Terms for subject Metallurgy containing vor

German	French
Abschlagen des Gieβsystems vor dem Ende der Erstarrung	démasselottage à chaud
Backenabstand vor Schweissbeginn	écartement initial des mors
Beruehrungsflaeche der Werkstuecke vor dem Schweissen	surface d'accostage des pièces à souder
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor	la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor	l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre
die Proben sind vor dem Vergleich sorgfaeltig zu entgraten	les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai
Entsorgung vor Stäuben im thermischen Plasma	recyclage des poussières à l'aide de plasma thermique
konstitutionelle Unterkuehlung, die vor der Erstarrungsfront auftritt	surfusion constitutionnelle existant en avant du front de solidification
Oberflächenvorbehandlung vor dem Glühen	prétraitement de la surface avant recuit
Schere vor der Fertigwalzung	cisaille avant-finisseur
Schlackenzugabe vor dem Schmelzen des Metalles	scorie ajoutée au métal avant la fusion
Schweissen vor dem Umformen	soudage avant formage
Stossflaechenabstand vor Schweissbeginn	écartement initial des pièces