Terms containing virtuelle

Subject	German	French
comp., MS	abgelaufene virtuelle Maschine	ordinateur virtuel périmé
comp., MS	Ablauf von virtuellen Maschinen	délai d'expiration de l'ordinateur virtuel
commun.	Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher	méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel
commun., IT	aktuelle virtuelle Terminalumgebung	environnement de terminal virtuel en vigueur
comp., MS	Ansicht "Virtuelle Maschinen"	vue Ordinateurs virtuels
comp.	Anwendungen der virtuellen Realität	applications de réalité virtuelle
comp., MS	Assistent für neue virtuelle Festplatten	Assistant Nouveau disque dur virtuel
comp., MS	Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten	Assistant Modification de disque dur virtuel
comp., MS	auf virtuellen Computern basierende Desktopbereitstellung	déploiement de bureau basé sur un ordinateur virtuel
comp., MS	Automatische Aktivierung virtueller Maschinen	activation automatique d'ordinateur virtuel
comp., MS	Beibehaltung virtueller Maschinen	conservation d'ordinateur virtuel
comp., MS	Berechtigungen für virtuelle Maschinen	autorisations pour ordinateurs virtuels
comp., MS	Bereitstellung der virtuellen Maschine	déploiement d'un ordinateur virtuel
comp., MS	Besitz von virtuellen Maschinen	propriété de l'ordinateur virtuel
IT	Betriebssystem für reale und virtuelle Adressierung	système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles
comp., MS	Bus des virtuellen Computers	bus VMBus
comp., MS	Datenbindung im virtuellen Modus	liaison de données en mode virtuel
comp.	Design der virtuellen Realität	conception de réalité virtuelle
law	die Wirkung ist virtuell in der Ursache enthalten	l'effet est contenu dans la cause
comp., MS	differenzierende virtuelle Festplatte	disque dur virtuel de différenciation
comp., MS	dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte	disque dur virtuel de taille dynamique
comp.	dynamischer Simulator der virtuellen Realität	simulateur de réalité virtuelle dynamique
IT	Eigenschaft der virtuellen Speichersegmente	dispositif de mot fractionné
IT	Entwurfssystem virtueller Realität	système de conception en réalité virtuelle
comp., MS	externes virtuelles Netzwerk	réseau virtuel externe
telegr.	feste virtuelle Schaltung	circuit virtuel permanent
telecom.	geschaltete, virtuelle Verbindung	circuit virtuel commuté
comp., MS	gespeicherte virtuelle Maschine	ordinateur virtuel stocké
comp., MS	Größe des virtuellen Arbeitsspeichers	taille de la mémoire virtuelle
comp., MS	Host für virtuelle Maschinen	ordinateur hôte de l'ordinateur virtuel
comp., MS	Identität der virtuellen Maschine	identité de l'ordinateur virtuel
commun.	internationales virtuelles Privatnetz	réseau virtuel privé international
comp., MS	internes virtuelles Netzwerk	réseau virtuel interne
comp., MS	Konfiguration des virtuellen Computers	configuration d'ordinateur virtuel
comp., MS	Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine	fichier de configuration d'ordinateur virtuel
IT	Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen	hyperviseur
IT	Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen	moniteur de machine virtuelle
IT	Kontrollprogramm virtueller Maschinen	hyperviseur
IT	Kontrollprogramm virtueller Maschinen	moniteur de machine virtuelle
market., commun.	Linienraster der virtuellen Strecken	grille des trajets virtuels
comp., MS	Migration der virtuellen Maschine	migration de l'ordinateur virtuel
comp.	Modell der virtuellen Realität	modèle de réalité virtuelle
comp., MS	Momentaufnahme des virtuellen Computers	capture instantanée de machine virtuelle
comp., MS	Name der virtuellen Maschine	nom de l'ordinateur virtuel
IT	Paketdurchschaltung über virtuelle Verbindungen	commutation de circuits virtuels
comp., MS	persönlicher virtueller Assistent	Assistant virtuel personnel
comp., MS	persönlicher virtueller Assistent, PVA	Assistant virtuel personnel
comp., MS	persönlicher virtueller Desktop	bureau virtuel personnel
comp., MS	persönlicher virtueller Desktopdienst	service Bureau virtuel personnel
comp., MS	Platzierung der virtuellen Maschine	sélection élective d'ordinateur hôte
comp., MS	primärer virtueller Computer	ordinateur virtuel principal
construct.	Prinzip der virtuellen Verrückung	principe des travaux virtuels
construct.	Prinzip der virtuellen Verrückungen	principe des travaux virtuels
comp.	Projektierungssystem der virtuellen Realität	système de conception de réalité virtuelle
comp.	Protokoll der virtuellen Realität	protocole de transfert de réalité virtuelle
comp.	Protokoll der virtuellen Verbindung	protocole de circuit virtuel
commun., IT	Protokollgerät des virtuellen Terminals	machine protocolaire de terminal virtuel
commun., IT	Protokollgerät des virtuellen Terminals	machine de protocole de terminal virtuel
comp., MS	Quote für virtuelle Maschinen	quota du nombre d'ordinateurs virtuels
comp., MS	relative virtuelle Adresse	adresse virtuelle relative
comp.	Schnittstelle der virtuellen Umgebung	interface d'environnement virtuel
IT	Seitenwechselalgorithmus im virtuellen Speicher	algorithmes de pagination en mémoire virtuelle
comp., MS	Self-Service für virtuelle Maschinen	libre-service pour ordinateurs virtuels
commun., IT	Service des virtuellen Terminals	service de terminal virtuel
commun., IT	Service des virtuellen Terminals	service VT
comp.	Sprache der Modellierung der virtuellen Realität	langage de modélisation de la réalité virtuelle
comp., MS	Stamm des virtuellen Prozessors	racine de processeur virtuel
comp., MS	statischer virtueller Gerätetreiber	pilote de périphérique virtuel statique
comp.	System der virtuellen Realität	système à réalité virtuelle
IT	System der virtuellen Wirklichkeit	système à réalité virtuelle
comp.	Technologie der virtuellen Realität	technologie de réalité virtuelle
commun., IT	Umgebung von virtuellen Terminals	environnement de terminal virtuel
commun.	Unternehmenseigenes virtuelles Netz	réseau virtuel d'entreprise
comp., MS	Verbindung mit virtuellen Computern	Connexion à un ordinateur virtuel
commun., IT	Verbindung zwischen virtuellen Terminals	association de terminaux virtuels
comp., MS	verknüpfte virtuelle Festplatte	disque dur virtuel lié
commun., IT	Verknüpfung von virtuellen Terminals	association de terminaux virtuels
el.	Vermittlungsknoten über virtuelle Verbindung	centre de commutation en mode circuit virtuel
comp., MS	Verwaltungsdienst für virtuelle Computer	service de gestion d'ordinateurs virtuels
comp.	virtuelle Abbildung	imagerie virtuelle
comp., MS	virtuelle Adresse	adresse virtuelle
IT, dat.proc.	virtuelle Adressierung	adressage virtuel
IT, dat.proc.	virtuelle Adressierungsverriegelung	verrou virtuel
comp., MS	virtuelle Anwendung	application virtuelle
IT	virtuelle Anwesenheit	présence virtuelle
IT	virtuelle Arbeit	travail virtuel
construct.	virtuelle Arbeitsgleichung	équation des travaux virtuels
comp.	virtuelle Architektur	architecture virtuelle
arts., ed.	virtuelle Ausstellung zu didaktischen Zwecken	exposition virtuelle didactique
IT	virtuelle Bibliothek	cyberbibliothèque
econ.	virtuelle Bibliothek	bibliothèque virtuelle
IT	virtuelle binäre Schnittstelle	interface binaire virtuelle
comp., MS	Virtuelle Computer	machines virtuelles
comp.	virtuelle Darstellung	représentation virtuelle
comp., MS	virtuelle Datei	fichier virtuel
PSP	virtuelle Dauer eines Sicherungseinsatzes	durée virtuelle d'un élément de remplacement
comp., MS	virtuelle Dienste	services virtuels
comp.	virtuelle Disk	disque virtuel
comp., MS	virtuelle Diskette	disquette virtuelle
comp.	virtuelle 3D-Umgebung	environnement virtuel 3D
earth.sc., el.	virtuelle Elektrode	électrode virtuelle
ed., commun.	virtuelle elektronische Europäische Polizeiakademie	collège européen de police électronique
IT, tech.	virtuelle Emulatorschaltung	circuit virtuel
IT	virtuelle Enstscheidungswerte	amplitudes virtuelles de décision
transp., tech.	virtuelle Entfernung	distance virtuelle
IT, dat.proc.	virtuelle Fernzugriffsmethode	méthode d'accès pour télécommunications en mode virtuel
IT, dat.proc.	virtuelle Fernzugriffsmethode	méthode VTAM
R&D.	virtuelle Fertigungstechnologie	technologie de fabrication virtuelle
comp., MS	virtuelle Festplatte	disque dur virtuel
comp., MS	virtuelle Festplatte mit fester Größe	disque dur virtuel de taille fixe
comp.	virtuelle Firma	firme virtuelle
comp.	virtuelle Gemeinde	communauté virtuelle
econ.	Virtuelle Gemeinschaft	communauté virtuelle
nat.sc.	virtuelle Großeinrichtung	installation virtuelle
IT	Virtuelle Informationsbörse	échange d'informations virtuelles
earth.sc.	virtuelle Ionenquelle	source virtuelle d'ions
comp., MS	virtuelle IP	adresse IP virtuelle
comp., MS	virtuelle IP austauschen	échanger l'adresse IP virtuelle
comp., MS	virtuelle IP-Adresse	adresse IP virtuelle
comp., MS	virtuelle IP-Vorlage	modèle d'adresse IP virtuelle
comp.	virtuelle Kamera	caméra virtuelle
antenn.	virtuelle Kathode	cathode virtuelle
hi.energ.	virtuelle Korrektion	correction virtuelle
hi.energ.	virtuelle Korrektur	correction virtuelle
agric.	"virtuelle Kuh"	vache virtuelle
comp.	virtuelle Kunst	art virtuel
commun.	virtuelle Leitung	circuit virtuel
el.	virtuelle Leitungsvermittlung	commutateur de voies virtuelles
el.	virtuelle Leitungsvermittlung	commutateur de voies logiques
el.	virtuelle Leitungsvermittlung	commutateur de circuits virtuels
transp.	virtuelle Länge	longueur virtuelle
comp.	virtuelle Marke	marque virtuelle
gen.	virtuelle Maschine	pseudo-processeur
gen.	virtuelle Maschine	machine virtuelle
ed.	virtuelle Mobilität	mobilité virtuelle
comp., MS	virtuelle Protokolldatei	fichier journal virtuel
phys.sc.	virtuelle Quant	quantum virtuel
IT	virtuelle Realität	RV
IT	virtuelle Realität	réalité artificielle
social.sc., IT	Virtuelle Realität	univers virtuel
econ.	virtuelle Realität	réalité virtuelle
social.sc., IT	Virtuelle Realität	simulation virtuelle
social.sc., IT	Virtuelle Realität	réalité virtuelle
comp., MS	virtuelle Registrierung	registre virtuel
comp.	virtuelle Ringtopologie	topologie en anneau virtuelle
IT	virtuelle Schaltung	circuit virtuel
commun., IT	virtuelle Schnittstelle	interface virtuelle
comp.	virtuelle Schöpfungen	créatures virtuelles
comp., MS	virtuelle Smartcard	Carte à puce virtuelle
comp.	virtuelle Speichertechnik	technique de mémoire virtuelle
comp.	virtuelle Tabelle der Dateizuweisungen	table d'allocation de fichiers virtuelle
comp.	virtuelle Telekommunikation-Zugriffsmethode	méthode d'accès de télécommunication virtuelle
earth.sc., life.sc.	virtuelle Temperatur	température virtuelle
mater.sc.	virtuelle Tonmodellierung	modélisation virtuelle en argile
earth.sc.	virtuelle Trägheit	inertie virtuelle
IT	virtuelle Umgebung	environnement virtuel
environ.	virtuelle Umweltinformationsbibliothek	bibliothèque virtuelle d'informations sur l'environnement
comp., MS	virtuelle Verbindung	liaison virtuelle
telecom.	virtuelle Verbindung	circuit virtuel permanent
IT, tech.	virtuelle Verbindung	circuit virtuel
comp.	virtuelle Verbindung	connexion virtuelle
telecom.	virtuelle Verbindung in einem B-Kanal	circuit virtuel dans un canal B
telecom.	virtuelle Verbindung in einem D-Kanal	circuit virtuel dans un canal D
construct.	virtuelle Verrückung	déplacement virtuel
construct.	virtuelle Verschiebung	déformation virtuelle
construct.	virtuelle Verschiebung	déplacement virtuel
comp.	virtuelle Vision	vision virtuelle
comp.	virtuelle Welt	univers virtuel
comp.	virtuelle Welt	monde virtuel
mech.eng.	virtuelle Zaehnezahl	nombre virtuel de dents
el.	virtuelle Zeit	durée virtuelle
comp.	virtuelle Zerlegung	partition virtuelle
commun., IT	virtuelle Zuordnung	allocation virtuelle
commun., IT	virtuelle Zuordnung	allocation dynamique virtuelle
commun., el.	virtueller Abschlusspunkt	extrémité virtuelle
comp.	virtueller Adressraum	espace d'adresses virtuelles
comp.	virtueller Agent	agent virtuel
comp.	virtueller Akteur	acteur virtuel
telegr.	virtueller Anruf	communication virtuelle
comp., MS	virtueller Arbeitsspeicher	mémoire virtuelle
IT, tech.	virtueller Aufruf	service de communication virtuelle
IT, tech.	virtueller Aufruf	communication virtuelle
comp.	virtueller Befehlssatz	jeu d’instructions virtuelles (Befehlssatz eines mikroprogrammierten Mikrorechners)
commun.	virtueller Besuch	visite virtuelle
comp.	virtueller Bildschirm	écran virtuel
IT, dat.proc.	virtueller Bildträger	support d'image virtuel
transp., tech.	virtueller Bruttotonnenkilometer	tonne-kilomètre virtuelle remorquée
comp.	virtueller Computer	machine virtuelle
comp., MS	virtueller Computer, virtuelle Maschine	machine virtuelle, ordinateur virtuel
IT, dat.proc.	virtueller Dateispeicher	système de fichiers virtuels
IT, dat.proc.	virtueller Dateispeicher	système de fichier virtuel
IT, dat.proc.	virtueller Datenspeicher	système de fichier virtuel
IT, dat.proc.	virtueller Datenspeicher	système de fichiers virtuels
comp., MS	virtueller Datenträger	disque virtuel
comp., MS	virtueller Desktop mit aktiviertem RemoteFX	bureau virtuel compatible RemoteFX
comp., MS	virtueller Desktoppool	pool de bureaux virtuels
comp., MS	virtueller DHCP-Server	serveur DHCP virtuel
comp., MS	virtueller Dispatchslot	emplacement de dispatch virtuel
comp.	virtueller Drucker	imprimante virtuelle
comp., MS	virtueller Druckerspeicher	mémoire virtuelle de l'imprimante
el.	virtueller Entscheidungswert	valeur virtuelle de décision
el.	virtueller Entscheidungswert	amplitude virtuelle de décision
comp., MS	virtueller Fibre Channel	Fibre Channel virtuel
comp., MS	virtueller freigegebener Ordner	dossier partagé virtuel
el.	virtueller Kanal	voie logique
el.	virtueller Kanal	voie virtuelle
el.	virtueller Kanal	canal logique
comp.	virtueller Kanal	canal virtuel
gen.	virtueller Kopplungspunkt	point d'interconnexion virtuel
transp., tech.	virtueller Leistungstonnenkilometer	tonne-kilomètre virtuelle complète
commun., IT	virtueller Marktplatz	marché électronique
IT	virtueller Museumsbesuch	visite virtuelle de musée
comp., MS	virtueller Ordner	dossier virtuel
comp., MS	Virtueller Ordner für Bilder	dossier virtuel Images
comp., MS	Virtueller Ordner für Dokumente	dossier virtuel Documents
comp., MS	Virtueller Ordner für Musik	dossier virtuel Musique
comp., MS	Virtueller Ordner für Suchen	dossier virtuel Rechercher
comp., MS	virtueller Pfad	chemin d'accès virtuel
comp., MS	virtueller Prozessor	processeur virtuel
gen.	virtueller Reaktor	réacteur virtuel
comp., MS	virtueller Replikatcomputer	ordinateur virtuel de réplication
comp., MS	virtueller Server	serveur virtuel
IT, tech.	virtueller Speicher	mémoire virtuelle
comp.	virtueller Speicher von Druckern	mémoire virtuelle de l'imprimante
IT	virtueller Speicherbereich	mémoire virtuelle
comp., MS	virtueller Switch	commutateur virtuel
comp., MS	virtueller Tastencode	code de touche virtuelle
commun.	virtueller Terminal	terminal virtuel
math.	virtueller Warteschlangenprozeß	virtuelle processus de temps d'attente
stat.	virtueller Wartezeit-Prozess	processus de Takacs
IT, dat.proc.	virtueller Zeichensatz	jeu de caractères virtuels
el.	virtueller Übertragungskanal	voie virtuelle
el., acoust.	virtuelles akustisches Zentrum	centre acoustique effectif
med.appl.	virtuelles Averaging	moyennage virtuel
nat.sc.	virtuelles Bild	image virtuelle
IT	virtuelles binäres Schnittstellenstandard	norme d'interface binaire virtuelle
comp., net.	virtuelles Büro	bureau virtuel
gen.	virtuelles "Centre of Excellence" als Schaltstelle für die ABC-Abwehr	centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC
comp., MS	virtuelles Dateisystem	système de fichiers virtuel
commun.	virtuelles Dateneingabeterminal	terminal virtuel de saisie de donnees
commun.	virtuelles Dateneingabeterminal	terminal virtuel d'entree de donnees
commun.	virtuelles Diskussionsforum	forum de discussion virtuel
IT, dat.proc.	virtuelles Dokument	document virtuel
commun., IT	virtuelles Endgerät	terminal virtuel
commun., IT	virtuelles Endgerät	appareil virtuel
gear.tr.	virtuelles Ersatzstirnrad	roue cylindrique biéquivalente
health.	virtuelles Europäisches Gesundheitsinstitut	institut de santé virtuel européen
comp., industr.	virtuelles Exzellenzzentrum	centre d'excellence virtuel
IT	virtuelles Fahrzeug	voiture virtuelle
IT, dat.proc.	virtuelles Feld	champ virtuel
fin.	virtuelles Geld	monnaie scripturale
fin.	virtuelles Geld	monnaie virtuelle
commer., IT	virtuelles Kaufzentrum	centre commercial virtuel
comp., MS	virtuelles Klassenzimmer	classe virtuelle
comp., industr.	virtuelles Kompetenzzentrum	centre d'excellence virtuel
comp., MS	virtuelles Konto	compte virtuel
IT	virtuelles Laboratorium	laboratoire vituel
IT	virtuelles LAN	LAN virtuel
comp., MS	virtuelles LAN	réseau local virtuel
comp.	virtuelles Laufwerk	disque virtuel
comp., net.	virtuelles lokales Netz	réseau local virtuel
comp., MS	virtuelles lokales Netzwerk	réseau local virtuel
mech.	virtuelles Moment	moment virtuel
comp.	virtuelles Netz	réseau virtuel
comp., MS	virtuelles Netzwerk	réseau virtuel
comp., MS	virtuelles Objekt	objet virtuel
med.	virtuelles Organ	organe virtuel
commun., IT	virtuelles privates Netz	réseau privé virtuel
comp., MS	virtuelles privates Netzwerk	réseau privé virtuel
commun.	virtuelles Privatnetz	réseau virtuel privé
commun., IT	virtuelles Privatnetz	réseau privé virtuel
IT	virtuelles schwarzes Brett	panneau d'affichage électronique
IT	virtuelles schwarzes Brett	panneau d'affichage
IT	virtuelles schwarzes Brett	tableau d'affichage électronique
comp.	virtuelles Sehen	vision virtuelle
comp.	virtuelles Speicherkonzept	concept de mémoire virtuelle
comp.	virtuelles Spiel	jeu virtuel
mech.eng.	virtuelles Stirnrad eines Kegelrades	roue cylindrique équivalente de la roue conique
gear.tr.	virtuelles Stirnradpaar	engrenage cylindrique virtuel
hi.energ.	virtuelles Teilchen	particule virtuelle
commun., IT	virtuelles Terminal	appareil virtuel
commun., IT	virtuelles Terminal	terminal virtuel
commun.	virtuelles Unterbündel	porteuse virtuelle
IT	virtuelles Unternehmen	entreprise virtuelle
comp., MS	virtuelles Verzeichnis	répertoire virtuel
environ.	virtuelles Wasser	eau virtuelle
IT, environ.	virtuelles Zentrum für den Seeverkehr	institut virtuel de la mer
IT, industr.	virtuelles Zentrum für Gasturbineninstrumentierung	institut virtuel pour les installations d'essais de turbines à gaz
IT, environ.	virtuelles Zentrum für Recycling	centre virtuel de recyclage
IT, nat.sc.	virtuelles Zentrum für Tribologie	institut virtuel de tribologie
comp., MS	Vorlage für virtuelle Desktops	modèle de bureau virtuel
comp., MS	Vorlage für virtuelle Maschinen	modèle d'ordinateur virtuel
comp., MS	Warteschlange für virtuelle Computer	File d'attente d'ordinateurs virtuels
comp., MS	Windows Azure-Virtuelle Computer	machines virtuelles Windows Azure
comp.	Übertragungsprotokoll der virtuellen Realität	protocole de transfert de réalité virtuelle