Terms containing untersagt

Subject	German	French
gen.	automatisch untersagt	interdit de plein droit
commun., IT	Bewertung eines der Nutzung untersagten Kanals	évaluation d'une voie d'utilisation interdite
law	das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen	droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente
patents.	die Benutzung der Gemeinschaftsmarke untersagen	interdire l'usage de la marque communautaire
law	die Benutzung einer nationalen Marke untersagen	interdire l'usage d'une marque nationale
stat.	die Verwendung untersagen	mettre hors service
gen.	die Weiterfahrt des Schiffes untersagen	interrompre la navigation du bateau
law, econ.	ein öffentliches Übernahmeangebot untersagen	interdire une offre publique d'achat
law	eine Datenbearbeitung ausdrücklich untersagen	s'opposer formellement à un traitement de données
law	einem Dritten die Benutzung untersagen	interdire l'usage à un tiers
law	es ist jedermann untersagt	inhibitions et défenses sont faites à toutes les personnes
law	"es ist jedermann untersagt..."	"inhibitions et défenses sont faites à toutes les personnes"
transp.	Flüge untersagen	interdire les vols
patents.	insbesondere sind zu untersagen	notamment devront être interdits:
law	jemandem untersagen,seinAmt auszuüben	interdire quelqu'un de ses fonctions
law	Mehrfachbewerbungen sind untersagt	les candidatures multiples sont interdites
commun., IT	Parameter der untersagten Nutzung	paramètre d'interdiction d'utilisation
transp.	stets untersagt	toujours interdit
law, transp.	vollständig untersagen	interdire complètement
gen.	vorläufig untersagen	interdire provisoirement