| German | French |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" | Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" |
| Dreigliedrige Weltkonferenz über Beschäftigung, Einkommensverteilung und sozialen Fortschritt und die internationale Arbeitsteilung | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail |
| Erklärung von Cartagena über Flüchtlinge | Déclaration de Carthagène sur les réfugiés |
| Erklärung über die Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder der Überzeugung | Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction |
| Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage | Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues |
| Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität | Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté |
| Fakultativprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten | Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends |
| FAO/WHO-Expertenkonsultation über Biotechnologie und Lebensmittelsicherheit | Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur la biotechnologie et la salubrité des aliments |
| Feststellung, wer bei dem geplanten Referendum über die Westsahara stimmberechtigt sein soll | processus d'identification |
| Gemeinschaftszentrum für Informationen über humanitäre Hilfe | Centre d'information pour les organisations humanitaires |
| Genfer Erklärung über bewaffnete Gewalt und Entwicklung | Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement |
| Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs |
| Internationale Konferenz über die zentralamerikanischen Flüchtlinge | Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains |
| internationale Konferenz über konventionelle Waffen | conférence internationale sur les armes conventionnelles |
| Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder | Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés |
| Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder | Conférence PMA |
| Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains |
| Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| Konferenz von Bali über den Klimawandel | conférence de Bali sur le changement climatique |
| Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Consensus de Monterrey |
| Konvention über die Verhütung und Bestrafung von Verbrechen gegen völkerrechtlich geschützte Personen | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs über Gewalt gegen Kinder | représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs über Gewalt gegen Kinder | Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants |
| Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen | Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires |
| Sonderberichterstatter über das Recht auf Nahrung | Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation |
| Sonderberichterstatter über den Menschenhandel, insbesondere den Frauen- und Kinderhandel | Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants |
| Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Meinungsfreiheit und des Rechts der freien Meinungsäußerung | rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression |
| Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation | Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme |
| Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik Korea | Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République populaire démocratique de Corée |
| Sonderberichterstatter über die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten | Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats |
| Sonderberichterstatter über Folter | Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung | Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit | rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction |
| Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz | Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée |
| Sondertagung über Abrüstung | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement |
| Ständiges Forum über indigene Angelegenheiten | Instance permanente sur les questions autochtones |
| Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale |
| Weltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge | Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités |
| Übereinkommen über den Heuervertrag der Schiffsleute | Convention concernant le contrat d'engagement des marins |
| Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen | Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique |
| Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui |
| Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen | Convention concernant la réparation des accidents du travail |
| Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken | Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau |
| Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal | Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen | Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports |
| Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen | Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies |
| Übereinkommen über eine umfassende politische Regelung des Kambodscha-Konflikts | Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge |
