| Subject | German | French |
| social.sc., UN | Aktionsplan für die Beseitigung schädlicher traditioneller Praktiken, die die Gesundheit von Frauen und Kindern beeinträchtigen | Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants |
| gen. | Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| food.ind., industr. | garantiert traditionelle Spezialität | spécialité traditionnelle garantie |
| gen. | in...traditionell...wählen | bastion traditionnel d'un parti |
| gen. | in...traditionell...wählen | fief d'un parti |
| gen. | in Treue zu seinen traditionellen Freundschaften und zu den Buendnissen seiner Mitgliedstaaten | dans la fidélité à ses amitiés traditionnelles et aux alliances de ses Etats membres |
| industr. | Modernisierung traditioneller Industrien | modernisation des industries traditionnelles |
| agric. | nicht traditionelle AKP-Banane | banane non traditionnelle ACP |
| commer. | nicht traditioneller Marktteilnehmer | opérateur non traditionnel |
| agric. | Produktionskette Zuckerrohr - Melasse - traditioneller Rum | filière de production de canne à sucre - mélasse - rhum traditionnel |
| construct. | regionale traditionelle Architektur | architecture vernaculaire |
| law, commer., food.ind. | Register garantiert traditioneller Spezialitäten | registre des spécialités traditionnelles garanties |
| gen. | rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes | déclin du secteur manufacturier traditionnel |
| social.sc. | schädliche traditionelle Praktiken | pratique traditionnelle préjudiciable |
| social.sc. | schädliche traditionelle Praktiken | pratique coutumière préjudiciable |
| social.sc. | schädliche traditionelle Praktiken oder Bräuche | pratique coutumière préjudiciable |
| social.sc. | schädliche traditionelle Praktiken oder Bräuche | pratique traditionnelle préjudiciable |
| agric. | spezifischer traditioneller Begriff | mention spécifique traditionnelle |
| law, commer., food.ind. | Ständiger Ausschuss für garantiert traditionelle Spezialitäten | Comité permanent des spécialités traditionnelles garanties |
| h.rghts.act. | traditionell bipolare Geschlechtergrenze | ligne de démarcation bipolaire entre les hommes et les femmes |
| agric. | traditionelle AKP-Banane | banane traditionnelle ACP |
| med. | traditionelle Akupunktur | acuponcture traditionnelle |
| commer., polit. | traditionelle Angebotsstruktur | structure traditionnelle de l'offre |
| environ. | Traditionelle Architektur | architecture traditionnelle |
| social.sc. | traditionelle Autorität | autorité traditionnelle |
| med. | Traditionelle Chinesische Medizin | médecine chinoise traditionnelle |
| med. | Traditionelle Chinesische Medizin | médecine orientale |
| med. | Traditionelle Chinesische Medizin | médecine chinoise |
| fin., econ. | traditionelle Eigenmittel | ressources propres traditionnelles |
| transp. | traditionelle Eisenbahn | chemin de fer conventionnel |
| energ.ind. | traditionelle Energiequellen | sources d'énergie conventionnelles |
| energ.ind. | traditionelle Energiequellen | sources d'énergie traditionnelles |
| el. | traditionelle Energieträger | sources d'énergie conventionnelles |
| el. | traditionelle Energieträger | sources d'énergie traditionnelles |
| IMF. | traditionelle Entschuldungsmechanismen | mécanismes traditionnels d'allégement (de la dette) |
| agric. | traditionelle Fruchtfolge | assolement naturel traditionnel |
| social.sc. | traditionelle Geschenke | présents d'usage |
| commer., polit., agric. | traditionelle Handelsströme | courants d'échanges traditionnels |
| work.fl. | traditionelle Hauptunterteilung | classe formelle |
| work.fl., IT | traditionelle Hauptunterteilungen | classe formelle |
| environ., agric. | traditionelle Kenntnisse im Bereich der Forstwirtschaft | savoir forestier traditionnel |
| environ., agric. | traditionelle Kenntnisse im Bereich der Forstwirtschaft | connaissances traditionnelles en matière de sylviculture |
| gen. | traditionelle Kreditfazilitäten | lignes de crédit traditionnelles |
| environ. | Traditionelle Kultur | culture traditionnelle |
| environ., agric. | traditionelle Landwirtschaft | agriculture conventionelle |
| gen. | traditionelle Marktanteile | parts traditionnelles de marché |
| med. | Traditionelle Medizin | remède traditionnel |
| med. | Traditionelle Medizin | médecine traditionnelle |
| econ. | traditionelle Rolle auf finanziellem Gebiet | rôle financier traditionnel |
| law, social.sc. | traditionelle Rollenverteilung | répartition traditionnelle des rôles |
| IMF. | traditionelle Schuldenerleichterungs-Mechanismen | mécanismes traditionnels d'allégement (de la dette) |
| law, transp. | traditionelle Veranstaltung | manifestation traditionnelle |
| health. | traditionelle Verstümmelung | mutilation traditionnelle |
| econ. | traditionelle Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen | comptes économiques traditionnels |
| econ. | traditionelle Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen | comptes nationaux traditionnels |
| agric. | traditioneller Begriff | mention traditionnelle |
| econ. | traditioneller Handelsstrom | courant d'échanges traditionnel |
| agric. | traditioneller Indikator für die landwirtschaftlichen Einkommen | indicateur traditionnel du revenu agricole |
| agric. | "traditioneller" Rum | rhum traditionnel |
| environ. | traditionelles Abwasserbehandlungssystem | système traditionnel |
| agric. | traditionelles Anbaugebiet | région traditionnelle de production |
| med.appl. | traditionelles Krankenblatt | dossier médical traditionnel |
| construct. | traditionelles Netzplanmodell | modèle-réseau classique |
| health., pharma. | traditionelles pflanzliches Arzneimittel | médicament traditionnel à base de plantes |
| gen. | traditionelles Sprachgebiet | aire de diffusion traditionnelle |
| gen. | traditionelles Sprachgebiet | région de diffusion traditionnelle |
| gen. | traditionelles Verbreitungsgebiet | aire de diffusion traditionnelle |
| gen. | traditionelles Verbreitungsgebiet | région de diffusion traditionnelle |
| stat. | Traditionelles Wissen | connaissances traditionnelles |
| stat. | Traditionelles Wissen | savoir traditionnel |
| fin., polit. | Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden | Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE |
