Terms for subject Law containing setzen

German	French
Akten in Zirkulation setzen	faire circuler un dossier
ans Land setzen	débarquer
auf das Verlustkonto setzen	inscrire à l'article des pertes
auf die schwarze Liste setzen	mettre à l'index
auf freien Fuss setzen	mettre en liberté
ausser Besitz setzen	déposséder
ausser Kurs setzen	démonétiser
das neuere Gesetz setzt das ältere ausser Kraft	lex posterior derogat priori
den Hahn in Ruhe setzen	désarmer un fusil
den Mechanismus der gleitenden Lohnskala in Gang setzen	déclencher l'échelle mobile des salaires
den Namen eines Kandidaten mehrmals auf die Liste setzen	cumuler
die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus	la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf	la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
ein Gerücht in Umlauf setzen	donner cours à un bruit
ein Gesetz ausser Kraft setzen	abroger une loi
ein Gesetz außer Kraft setzen	abroger une loi
ein Gesetz außer Kraft setzen	invalider une loi
ein Gesetz außer Kraft setzen	abolir une loi
ein Rundschreiben in Umlauf setzen	lancer une circulaire
eine angemessene Frist setzen	fixer un délai raisonnable
eine angemessene Frist setzen	fixer un délai convenable
eine angemessene Nachfrist setzen	accorder une prolongation convenable du délai
eine Frist in Lauf setzen	faire courir un délai
eine Frist setzen	impartir un délai
eine Frist setzen	déterminer un délai
eine Frist setzen für	impartir un délai pour
eine Frist setzen für	fixer un délai pour
eine Frist zur Ausreise setzen	impartir un délai pour le départ
eine Münze ausser Kurs setzen	retirer une monnaie de la circulation
eine Partei in den vorigen Stand setzen	restituer un délai à une partie
eine Tatsache ausser Zweifel setzen	établir un fait
eine Widerspruchsabteilung setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen	une division d'opposition se compose de trois membres
einen Gefangenen in strengen Arrest setzen	mettre un prisonnier au cachot
einen Grenzstein setzen	planter une borne
in Arrest setzen	mettre aux arrêts
in den Genuss setzen	mettre au bénéfice de
in die Lotterie setzen	mettre à la loterie
in Freiheit setzen	mettre en liberté
in Freiheit setzen	élargir
in Haft setzen	incarcérer
in Kenntnis setzen	informer
in Kraft setzen	mettre en vigueur
in Nachteil setzen	défavoriser
in Schrecken setzen	effrayer
in Umlauf setzen	faire circuler
in Umlauf setzen	mettre en circulation
in Unkosten setzen	mettre en dépense
jemanden gefangen setzen	constituer quelqu'un prisonnier
jemanden in Verzug setzen	mettre quelqu'un en demeure
jemanden in Verzug setzen	constituer quelqu'un en demeure
Mechanismus, der - in Gang setzt	mécanisme déclencheur
Mitgliedstaat in Verzug setzen	mettre l'Etat membre en demeure
Normen setzen	édicter des règles de droit
Normen setzen	édicter des normes
rückwirkend in Kraft setzen	donner un effet rétroactif
Setzen von Grenzsteinen	abornement
Vertrauen in jemanden setzen	avoir croyance en quelqu'un
Wertpapiere in Umlauf setzen	émettre des papiers-valeurs
wieder in Freiheit setzen	rendre à la liberté
wieder in Kraft setzen	remettre en vigueur
zu Pfand setzen	constituer en gage
zu Pfand setzen	grever d'un droit de gage
zu Pfand setzen	engager
zu Pfand setzen	grever d'un gage
zu Pfand setzen	donner en gage
zu Pfand setzen	grever de gage