| Subject | German | French |
| hi.energ. | durchdringende Sekundäre | particules secondaires pénétrantes |
| el. | Genauigkeit der sekundären Referenz | précision d'un étalon secondaire |
| econ. | Konto der sekundären Einkommensverteilung Ausgabenkonzept | compte de distribution secondaire du revenu |
| econ. | Konto der sekundären Einkommensverteilung Verbrauchskonzept | compte de redistribution du revenu en nature |
| org.name. | Laboratorium für sekundäre Standards in der Dosimetrie | laboratoire des standards dosimétriques secondaires |
| chem. | Magnesiumphosphat sekundäres | phosphate mono-acide de magnésium |
| nat.sc. | Massenspektrometer mit sekundär ionisierender Quelle | spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire |
| gen. | Minimisierung sekundärer Aktinide | minimisation des actinides secondaires |
| agric. | optimale Verwertung sekundärer Arten | utilisation optimale des espèces secondaires |
| gen. | primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren | procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution |
| health. | primäre und sekundäre Vorbeugung | prévention primaire et secondaire |
| med. | primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand | déficits primaires et secondaires en anticorps |
| el. | SEC-Vidicon für sekundäre Emissionskontrolle | vidicon à commande d'émission secondaire |
| el. | SEC-Vidicon für sekundäre Emissionskontrolle | vidicon SEC |
| chem. | sekundares Bleiphosphat | phosphate de plomb dibasique |
| chem. | sekundär Caprylalkohol | octanol-2 |
| chem. | sekundär Caprylalkohol | sec-caprylic |
| chem. | sekundär Caprylalkohol | alcool |
| chem. | sekundär Caprylalkohol | alcool sec-octylique |
| met., el. | Sekundär-Emissionen | fumées secondaires |
| met., el. | Sekundär-Emissionen | émissions secondaires |
| met., el. | Sekundär-Emissionen | émissions diffuses |
| met., el. | Sekundär-Emissionen | fumées diffuses |
| med. | sekundär fokalisierte Epilepsie | epilepsie focalisée secondaire |
| energ.ind. | sekundär geregelter Betrieb | marche en réglage secondaire |
| energ.ind. | sekundär geregelter Betrieb | marche en réglage |
| anal.chem. | Sekundär-Ionen-Mikroskopie | microscopie d’ions secondaires |
| mech.eng. | Sekundär-Kraftstoffverteilerrampe | rampe secondaire d'injection de carburant |
| chem. | sekundär Propylalkohol | alcool propylique secondaire |
| chem. | sekundär Propylalkohol | alcool pseudo-propylique |
| chem. | sekundär Propylalkohol | isopropanol |
| chem. | sekundär Propylalkohol | di-méthyl-carbinol |
| chem. | sekundär Propylalkohol | alcool isopropylique |
| commun. | Sekundär-Radar | radar secondaire |
| commun. | Sekundär-Radar | radar secondaire de surveillance |
| med. | Sekundär-Syphilis | syphilis secondaire |
| coal., el. | Sekundär- und Nebenindustrien | industries connexes et associées |
| commun. | Sekundär-Versorgungsbereich | zone de service secondaire |
| transp. | Sekundär-Wärmeaustauscher | échangeur de chaleur secondaire |
| nat.sc., transp. | Sekundär-Überwachungsradar | radar secondaire de surveillance |
| environ. | sekundäre Abfälle | déchets secondaires |
| environ. | sekundäre Abfälle | déchets de faible et moyenne activité à vie courte |
| social.sc. | sekundäre Abweichung | déviance secondaire |
| med. | sekundäre akute Myeloblastenleukämie | leucémie aiguë myéloblastique secondaire |
| chem. | sekundäre Alkohole | alcools secondaires |
| chem. | sekundäre Alkohole | alcools secondairs |
| chem. | sekundäre Amine | amines secondaires |
| met. | sekundäre Antiklinale | anticlinal secondaire |
| med. | sekundäre Areola | aréole secondaire (bei Schwangerschaft) |
| med. | sekundäre Aufspaltung | dissociation secondaire |
| environ. | sekundäre biologische Klärung | traitement intermédiaire |
| environ. | sekundäre biologische Klärung | traitement secondaire |
| environ. | sekundäre biologische Klärung | traitement biologique secondaire |
| environ. | sekundäre Brennkammer | chambre de combustion secondaire |
| comp., MS | sekundäre Datenbank | base de données secondaire |
| comp., MS | sekundäre Datenquelle | source de données secondaire |
| chem. | sekundäre Dialkanolamine | dialkanolamines secondaires |
| commun., IT | sekundäre Durchgangszone | centre de transit secondaire |
| met. | sekundäre Emission | émission secondaire |
| commun. | sekundäre Empfangsgüte | qualité secondaire de réception |
| med. | sekundäre Endometriose | endométriose extra-utéro-tubaire |
| account. | Sekundäre Finanzinstrumente | instruments secondaires |
| life.sc. | sekundäre Fixpunktzeichen anbringen | matérialiser les repères secondaires |
| chem. | sekundäre Fluoreszenz | fluorescence secondaire |
| met. | sekundäre Forderung | récupération secondaire |
| tech., el. | sekundäre Frequenzreferenz | étalon secondaire de fréquence |
| tech., el. | sekundäre Frequenzreferenz | étalon de fréquence secondaire |
| IT, dat.proc. | sekundäre Fußzeile | sous-bas de page |
| радиоакт. | sekundäre Gammastrahlung | rayonnement γ secondaire |
| радиоакт. | sekundäre Gammastrahlung | rayons γ secondaires |
| радиоакт. | sekundäre Gammastrahlung | rayons gamma secondaires |
| радиоакт. | sekundäre Gammastrahlung | rayonnement gamma secondaire |
| health. | sekundäre Geschwürsbildung | ulcération secondaire |
| energ.ind., oil | sekundäre Gewinnung | récupération secondaire |
| nat.res. | sekundäre Gewässerverschmutzung | pollution secondaire des eaux |
| nat.res. | sekundäre Gewässerverunreinigung | pollution secondaire des eaux |
| med. | sekundäre Gicht | goutte par hyperuricémie secondaire |
| health. | sekundäre Glaskörperabhebung | décollement secondaire du vitré |
| textile | sekundäre Glasumwandlungstemperatur | température de transition vitreuse secondaire |
| dialys. | Sekundäre Glomerulonephritis | glomérulonéphrite secondaire |
| transf. | sekundäre Grenzspannung | force électromotrice limite secondaire |
| med. | sekundäre Hypertonie | hypertension secondaire |
| med. | sekundäre Hypotonie | hypotension symptomatique |
| hi.energ. | sekundäre Höhenstrahlung | rayons cosmiques secondaires |
| hi.energ. | sekundäre Höhenstrahlung | rayonnement cosmique secondaire |
| med. | sekundäre Identifikation | introjection |
| IT, dat.proc. | sekundäre Indexdatei | fichier index secondaire |
| IT, dat.proc. | sekundäre Indexdatei | fichier d'index secondaire |
| med.appl. | sekundäre IOL-Implantation | implantation secondaire de LIO |
| радиоакт. | sekundäre Ionisation | ionisation secondaire |
| comp., MS | sekundäre Kachel | vignette secondaire |
| met. | sekundäre Karbiden | carbures secondaires |
| pharma. | sekundäre Kontaktperson | Contact secondaire |
| med. | sekundäre Kontaktperson | contact secondaire |
| med.appl. | sekundäre Kontamination | contamination secondaire |
| радиоакт. | sekundäre Korpuskularemission | émission corpusculaire associée |
| hi.energ. | sekundäre kosmische Strahlung | rayonnement cosmique secondaire |
| hi.energ. | sekundäre kosmische Strahlung | rayons cosmiques secondaires |
| astr. | sekundäre kosmische Strahlung | radiation cosmique secondaire |
| health. | sekundäre Kriminalisierung | déviation secondaire |
| met. | sekundäre Kristallisation | cristallisation secondaire |
| met. | Sekundäre Kühlung | refroidissement secondaire |
| fin., econ. | sekundäre Mittelbindung | engagement secondaire |
| fin. | sekundäre Mittelbindungen | engagement secondaire |
| med. | sekundäre Naht | suture secondaire |
| el. | sekundäre Nennspannung | tension secondaire nominale |
| health. | sekundäre Neoplasie | néoplasie secondaire |
| astr. | sekundäre Oberfläche | surface du second type |
| astr. | sekundäre Oberfläche | surface secondaire |
| commun., IT | sekundäre Objekte | objets secondaires |
| work.fl., IT | sekundäre Ordnungsmerkmal | facette secondaire |
| work.fl., IT | sekundäre Ordnungsmerkmal | caractéristique secondaire d'un classement |
| astr. | sekundäre Periode | période secondaire |
| construct. | sekundäre Planungsachse | axe secondaire d'aménagement |
| transp. | sekundäre Platte | plaque d'induit |
| chem. | sekundäre Polyploidie | polyploïdie secondaire |
| earth.sc., el. | sekundäre Porosität | porosité secondaire |
| commun., IT | sekundäre Ports | accès secondaires |
| commun., IT | sekundäre Ports | ports secondaires |
| econ. | sekundäre Produktion | production secondaire |
| health. | sekundäre Prophylaxe | prévention secondaire |
| health. | sekundäre Prophylaxe | prophylaxie secondaire |
| astr. | sekundäre Protuberanz | protubérance secondaire |
| health. | sekundäre Prävention | prévention secondaire |
| nucl.phys., OHS | sekundäre Radioaktivität | activité secondaire |
| nucl.phys., OHS | sekundäre Radioaktivität | radioactivité secondaire |
| anal.chem. | sekundäre Reaktionszone | zone externe |
| anal.chem. | sekundäre Reaktionszone | cône externe |
| anal.chem. | sekundäre Reaktionszone | zone de diffusion |
| anal.chem. | sekundäre Reaktionszone | panache |
| anal.chem. | sekundäre Reaktionszone | zone de combustion secondaire |
| law | sekundäre Rechtshilfe | entraide judiciaire secondaire |
| met. | sekundäre Rekristallisation | recristallisation secondaire |
| IMF. | sekundäre Reserven | deuxième ligne de réserves |
| anal.chem. | sekundäre Röntgenstrahlen | rayons X secondaires |
| радиоакт. | sekundäre Röntgenstrahlung | rayons X secondaires |
| радиоакт. | sekundäre Röntgenstrahlung | rayonnement X secondaire |
| gen. | sekundäre sanitätsdienstliche Transporte | transports sanitaires secondaires |
| nat.sc., agric. | sekundäre Savanne | savane de dégradation |
| commun., IT | sekundäre Schaltzentrale | centre secondaire de commutation |
| astr. | sekundäre Schwankungen | fluctuations secondaires |
| el. | sekundäre Sendekontrolle | commande d'émission secondaire |
| радиоакт. | sekundäre Strahlung | rayonnement secondaire |
| радиоакт. | sekundäre γ-Strahlung | rayonnement γ secondaire |
| радиоакт. | sekundäre γ-Strahlung | rayons γ secondaires |
| радиоакт. | sekundäre γ-Strahlung | rayons gamma secondaires |
| радиоакт. | sekundäre γ-Strahlung | rayonnement gamma secondaire |
| environ. | sekundäre Sukzession | succession secondaire |
| transf. | sekundäre thermische Grenzstromstärke | limite thermique du courant secondaire de charge |
| antenn. | sekundäre Townsend-Entladung | deuxième décharge de Townsend |
| life.sc. | sekundäre Umgebung | milieu secondaire |
| nat.res. | sekundäre Umwelteinflüsse | impact secondaire sur l'environnement |
| dialys. | sekundäre Ursache | facteur surajouté |
| anal.chem. | sekundäre Urtitersubstanz | substance étalon secondaire |
| biol. | sekundäre Verbrennung | brulûre secondaire |
| law | sekundäre Viktimisierung | préjudices secondaires pour la victime |
| nat.sc., agric. | sekundäre Wachstumsruhe | dormance secondaire |
| transp. | sekundäre Ware | marchandise secondaire |
| transp. | sekundäre Ware | marchandise d'échange |
| nat.sc. | sekundäre Wurzel | racine adventice (radix adventiva) |
| nat.sc. | sekundäre Wurzel | racine adventive (radix adventiva) |
| tech., el. | sekundäre Zeitreferenz | étalon secondaire de temps |
| comp., MS | sekundäre Zone | zone secondaire |
| commun., IT | sekundäre Zugänge | accès secondaires |
| commun., IT | sekundäre Zugänge | ports secondaires |
| commun. | sekundäre Zuordnung | attribution à titre secondaire |
| chem. | sekundärer Absorber | absorbeur secondaire |
| med. | sekundärer akustischer Kortex | aire corticale auditive |
| med. | sekundärer akustischer Kortex | cortex auditif |
| chem. | sekundärer Alkohol | alcool secondaire |
| med. | sekundärer Alkoholismus | alcoolisme secondaire |
| gen. | sekundärer Anstieg der Inflationsrate | augmentation secondaire du taux d'inflation |
| health., med. | sekundärer Autismus | autisme secondaire |
| agric. | sekundärer Befall | infestation secondaire |
| ed. | sekundärer Bildungsbereich | enseignement secondaire |
| ed. | sekundärer Bildungsbereich | humanités |
| health. | sekundärer Bote | second messager |
| construct. | sekundärer Einsturz | foudroyage secondaire |
| transp., energ.ind. | sekundärer elektrochemischer Stromerzeuger | générateur électrochimique |
| comp., MS | sekundärer Featureblock | bloc de fonctionnalité secondaire |
| el., sec.sys. | sekundärer Freisetzungsgrad | degré "dégagement secondaire" |
| med. | sekundärer funktioneller Mangel | carence secondaire fonctionnelle |
| comp., MS | sekundärer Funktionsblock | bloc de fonctionnalité secondaire |
| gen. | sekundärer Gesundheitsschaden | atteinte à la santé secondaire |
| health. | sekundärer Glaskörper | vitré secondaire |
| med. | sekundärer Hyperparathyreoidismus | hyperparathyroïdisme secondaire |
| med. | sekundärer Hypogonadismus | hypogonadisme hypogonadotrophique |
| med. | sekundärer Hypogonadismus | hypogonadisme secondaire |
| gen. | sekundärer Konkurs | faillite secondaire |
| med. | sekundärer Kortex | aire corticale visuelle |
| health. | sekundärer Krebs | cancer secondaire |
| comp., MS | sekundärer Kunde | client secondaire |
| nat.sc. | sekundärer Metabolit | métabolite secondaire |
| med. | sekundärer Narzißmus | introjection |
| gen. | sekundärer Natriumskreislauf | circuit intermédiaire de sodium |
| el. | sekundärer Nennstrom | courant nominal secondaire |
| lab.law. | sekundärer,nicht regulierter Arbeitsmarkt | marché du travail secondaire non réglementé |
| agric., chem. | sekundärer Nährstoff | élément fertilisant secondaire |
| stat. | sekundärer Prozess | processus secondaire |
| nat.sc. | sekundärer Regenbogen | arc surnuméraire |
| met. | sekundärer Riß | fissure secondaire |
| environ., food.ind. | sekundärer Rohstoff | matière première de récupération |
| industr. | sekundärer Rohstoff | matière première secondaire |
| environ. | sekundärer Schadstoff | polluant secondaire |
| environ. | sekundärer Schmutzstoff | polluant secondaire |
| comp., MS | sekundärer Schutz | protection secondaire |
| environ. | sekundärer Schädling | ravageur secondaire |
| environ. | Sekundärer Sektor | secteur secondaire |
| econ. | sekundärer Sektor | secteur secondaire |
| comp., MS | sekundärer Server | serveur secondaire |
| med. | sekundärer somatosensibler Kortex | cortex somatosensoriel |
| commun., IT | sekundärer Sprachkanal | voie secondaire |
| comp., MS | sekundärer Standort | site secondaire |
| health. | sekundärer Trübungsherd | cataracte secondaire |
| transp. | sekundärer Verkehr | trafic secondaire |
| med. | sekundärer Verstärker | renforcement secondaire |
| med. | sekundärer Verstärker | renforcement conditionnel libre |
| med. | sekundärer Wirkungsmechanismus | mécanisme secondaire d'action |
| nat.sc. | sekundärer Wuchs | croissance secondaire |
| IT, dat.proc. | sekundärer Zeilenabstand | interlignage secondaire |
| environ., construct. | sekundäres Abwassersammelsystem | réseau de collecte d'eaux usées secondaires |
| chem. | sekundäres Amid | amide secondaire |
| chem. | sekundäres Amin | amine secondaire |
| chem. | sekundäres Ammoniumphosphat | phosphate biammonique |
| chem. | sekundäres Ammoniumphosphat | phosphate d'ammonium |
| chem. | sekundäres Calciumphosphat | phosphate di-calcique |
| met. | sekundäres Entzundern | décalaminage secondaire |
| comp., MS | sekundäres Fenster | fenêtre secondaire |
| life.sc. | sekundäres Fixpunktzeichen | repère secondaire |
| med. | sekundäres Geschlechtsmerkmal | caractéristique sexuelle secondaire |
| health. | sekundäres Geschlechtsverhältnis | sex ratio secondaire |
| gen. | sekundäres Geschäftszentrum | centre d'affaires secondaire |
| med. | sekundäres Glaukom | glaucome secondaire |
| agric. | sekundäres Hochmoor | haut-marais secondaire |
| chem. | sekundäres Ion | ion de confirmation |
| chem. | sekundäres Ion | ion de diagnostic |
| chem. | sekundäres Ion | ion qualificateur |
| textile | sekundäres Kriechen | fluage secondaire |
| el.mot. | sekundäres Kühlmittel | fluide de refroidissement secondaire |
| met. | sekundäres Magma | magma secondaire |
| chem. | sekundäres ManganII-phosphat | phosphate acide de manganèse |
| astr. | sekundäres Maximum | maximum secondaire |
| fin., tax. | sekundäres Merkmal | caractéristique secondaire |
| astr. | sekundäres Minimum | minimum secondaire |
| law | sekundäres Mittel | moyen subsidiaire |
| chem. | sekundäres Natriumphosphat | phosphate monoacide de sodium |
| chem. | sekundäres Natriumphosphat | phosphate di-sodique |
| радиоакт. | sekundäres natürliches Radionuklid | radionucléide naturel secondaire |
| дозим. | sekundäres Neutron | neutron secondaire |
| environ. | sekundäres Ozonloch | trou secondaire |
| environ. | sekundäres Ozonloch | trou d'ozone secondaire |
| chem. | sekundäres Phosphat | phosphate dimétallique |
| chem. | sekundäres Phosphat | orthophosphate secondaire |
| nat.res. | sekundäres Pyrolyseprodukt | sous-produit de pyrolyse |
| astr. | sekundäres Spektrum | spectre secondaire |
| life.sc. | sekundäres Zeichen | repère secondaire |
| радиоакт. | sekundäres Zerfallsprodukt | produit de désintégration secondaire |
| met. | Wiederverwendung von sekundären Aluminium | réemploi de l'aluminium secondaire |
