Terms for subject Metallurgy containing schneiden

German	French
ablängen auf Mass schneiden	couper à longueur
auf Länge schneiden	découpage à longueur
Aussengewinde schneiden	fileter (une vis)
beim meist angewendeten funkenerosiven Schneiden wird ein vorschubgesteuerter,umlaufender Kupferdraht als Werkzeugelektrode verwendet	machine à découper à fil par électro-érosion
Dreieck-Schnitt	découpe triangle
elektroerosives Schneiden	découpage par électro-érosion
Elektronenstrahl-Schneiden	coupage par bombardement électronique
funkenerosives Schneiden	découpage par électroérosion à l'aide d'un fil
Gewinde schneiden gewindeschneiden	fileter
Gewinde schneiden gewindeschneiden	tailler un filet
kennzeichnende Begriffe des Schneidens	caractéristiques du coupage
Kohlelichtbogen-Schneiden mit Pressluft	coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé
kreuzender Schnitt	cisaillage par lames obliques
Lichtbogen-Sauerstoff-Schneiden	coupage à l'arc avec oxygène
Lichtbogen-Sauerstoff-Schneiden	coupage oxyélectrique
Lichtbogen-Sauerstoff-Schneiden	oxycoupage à l'arc
manuelles Schneiden	coupage manuel
Maschine für spanloses Schneiden	machine-outil travaillant par cisaillement
Maschine für spanloses Schneiden	machine-outil procédant par cisaillement
maschinelles Schneiden	coupage à la machine
Mehrfach-Schnitt	coupe en chanfrein composé
Plasma-Schneiden	coupage au jet de plasma
Plasmastrahl-Schneiden	coupage au jet de plasma soufflé
Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen	prélever des échantillons par usinage à sec
Schneid-und Lochwerkzeug	outillage de découpage et de poinçonnage
Schneid-und Lochwerkzeug	outil de découpage et de poinçonnage
Schneiden mit Nachwaermen	coupage avec postchauffage
Schneiden mit Schneidschablone	découpage sur coussin de caoutchouc
Schneiden mit Schneidschablone	découpage sur matelas de caoutchouc
Schneiden mit Vorwaermen	coupage à chaud
Schneiden mit Vorwaermen	coupage avec préchauffage
Schneiden mit Wasserkühlung	coupage avec arrosage
Schneiden von Blechpaketen	coupage des tôles en paquets
Schneiden von Hand	coupage manuel
Schneiden von Versetzungen	croissement de dislocations
Schnitt-Zug	outillage composé de découpage et emboutissage
schraeger Schnitt	coupe rectiligne en oblique
Schutzgas-Metallichtbogen-Schneiden	coupage à l'arc MIG
Schutzgas-Metallichtbogen-Schneiden	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible
Schutzgas-Wolframlichtbogen-Schneiden	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène
Schutzgas-Wolframlichtbogen-Schneiden	coupage à l'arc TIG
spanend abtragen:trockener schnitt	usinage a sec
spanlos schneiden	cisailler
spanlos schneiden	découper
spanloses Schneiden	découpage
spanloses Schneiden	cisaillement
Spitzbohrer mit symmetrischen Schneiden	foret plat à langue d'aspic
Stabeisen schneiden	couper les barres de fer
Trapez-Schnitt	découpe trapèze
X-Schneide	taillant en couronne
ziehender Schnitt	cisaillage oblique