| Subject | German | French |
| econ., environ. | einen sanften Tourismus fördern | favoriser un tourisme non destructeur |
| gen. | sanft ansteigendes Land | ondulation |
| commer., health. | sanfte Creme | crème douce |
| econ. | sanfte Energie | énergie douce |
| environ., energ.ind. | sanfte Energietechnologie | énergies douces |
| environ., energ.ind. | sanfte Energietechnologie | technologies énergétiques douces |
| environ., energ.ind. | sanfte Energietechnologie | technologies douces |
| environ. | sanfte Forschung | recherche douce |
| agric. | sanfte Kruste | croûte fine |
| commer., health. | sanfte Maske | masque doux |
| fin. | sanfte Offenlegung | clause de notification limitée |
| gen. | sanfte Revolution | révolution de velours |
| nat.sc., agric. | sanfte Sterilisation | stérilisation douce |
| econ. | sanfte Technologie | technologie douce |
| fin. | "sanfte" Umschuldung | reprofilage |
| fin. | "sanfte" Umschuldung | aménagement de la dette |
| hobby, environ. | sanfter Fremdenverkehr | tourisme écologique |
| hobby, environ. | sanfter Tourismus | tourisme écologique |
| hobby, environ. | sanfter Tourismus | écotourisme |
| environ. | sanftes Detergens | détergent doux |
| oil | sanftes Rohöl | brut doux |
