| Subject | German | French |
| commun., IT | Alarm Route | artère en dérangement |
| transp. | auf der Route bewußt ausgeschlossener Wettbewerb | concurrence délibérément exclue de la route |
| hobby | Barock-Route in Europa | route du Baroque en Europe |
| transp. | erforderliche Route | route demandée |
| transp. | feste Route | itinéraire fixe |
| transp. | genehmigte Route | itinéraire autorisé |
| hobby, environ. | grenzüberschreitende grüne Route | itinéraire écologique transfrontalier |
| hobby, relig. | grenzüberschreitende Routen für Kulturreisen | itinéraires transnationaux pour le tourisme culturel |
| hobby, relig. | grenzüberschreitende Routen für Kulturreisen | itinéraires culturels transnationaux |
| transp. | nicht veröffentlichte Route | route non publiée |
| law | Notenaustausch zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen bei Basel-Lysbüchel/Saint-Louis-route | Echange de notes entre la Suisse et la France relatif à la création,à Bâle-Lysbüchel/Saint-Louis-route,d'un bureau à contrôles nationaux juxtaposés |
| commun., IT | optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren | itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations |
| commun. | Outward-Route | voie d'acheminement externe |
| comp. | Protokoll mit fester Route | protocole de chemin fixe |
| comp., MS | Route Distinguisher | identificateur de routage |
| immigr. | Route für die Rückkehr | itinéraire de retour |
| commun., transp. | route indicator | indicateur de voie |
| transp. | route kilometres | longueur exploitée |
| transp. | variable Route | itinéraire variable |
| nat.sc., agric. | Viehtreiben auf Routen | déplacement sur draille |
| comp., MS | VoIP-Route | itinéraire des communications vocales |
| transp. | vorgewählte Route | piste sélectionnée |
| transp. | Vorzugs-IFR-Routen | routes IFR préférées |
| transp. | wenig genutzte Route | liaison marginale |
| hobby, relig. | Zisterzienserkloster Route entlang den Klöstern des Hl.Bernhard | route cistercienne de Saint Bernard |
