| German | French |
| Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Technische Reserven " | Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " |
| Auflösung stiller Reserven | reprise des réserves occultes |
| Belastung der Reserven | ponction sur les réserves |
| Besitzer umfangreicher Reserven | détenteurs de réserves importantes |
| Bildung einer Reserve für spätere Einstellungen | constitution d'une réserve de recrutement |
| "Eigen"-Reserven der Banken | réserves "non empruntées" des banques |
| eine Reserve für spätere Einstellungen bilden | constituer une réserve de recrutement |
| freie thermische Reserven | réserves thermiques disponibles |
| in Zusammensetzungen: -reserven, -mittel, -vorräte, -lager, -güter, -bestand, -bestände, -kraft, -kräfte, -aufkommen, -gelder, -potential, -schätze, -flächen, -möglichkeiten | ressources |
| mathematische Reserven | provisions mathématiques |
| Operative Reserve | réserve opérationnelle |
| Reserve-Brennstoffelemente | éléments de combustible de réserve |
| Reserve-ECU | Ecus réserves |
| Reserve für den Bevölkerungsanteil | réserve de population |
| Reserve für den Bevölkerungsanteil | réserve de couverture de population nationale |
| Reserven im Verfügungsrecht A Kdo | réserves dont le cdmt A détient le droit de disposition |
| Reserven im Verfügungsrecht Ter Div/Br Kdo | réserves dont le cdmt div ter/br ter détient le droit de disposition |
| taktische Reserve | réserve tactique |
| Zuführung zu den technischen Reserven | versements aux provisions techniques |
| zur Bedeckung der technischen Reserven | en représentation des provisions techniques |
