Terms for subject Finances containing programme

German	French
aktualisiertes Programm	programme actualisé
ausserhalb des Programms durchgeführte Aktion	action hors programme
Beiträge für die Finanzierung von Programmen	contributions pour le financement des programmes
besondere Vertragsbedingungen für das Erstellen von DV-Programmen	BVB-établissement
besondere Vertragsbedingungen für das Erstellen von DV-Programmen	conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques
besondere Vertragsbedingungen für die Überlassung von DV-Programmen	conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques
besondere Vertragsbedingungen für die Überlassung von DV-Programmen	BVB-cession
Bundesbeschluss vom 10.Juni 1998 über einen Rahmenkredit zur Finanzierung von Programmen und Projekten in Entwicklungsländern zur Bekämpfung globaler Umweltprobleme	Arrêté fédéral du 10 juin 1998 concernant un crédit-cadre pour le financement de programmes et de projet environnementaux d'importance mondiale dans les pays en développement
Bundesbeschluss vom 23.September 1999 über die Finanzierung der projektweisen Beteiligung der Schweiz an den Programmen der EU im Bereich der Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration in den Jahren 2000-2003 und über die Finanzierung der Zusammenarbeit im Bereich COST	Arrêté fédéral du 23 septembre 1999 relatif au financement de la participation aux programmes de recherche,de développement technologique et de démonstration de l'Union européenne et au financement de la participation à la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et techniqueCOSTpendant les années 2000 à 2003
Bundesbeschluss vom 2.September 1999 über die Finanzierung der Vollbeteiligung der Schweiz an den Programmen der EU im Bereich der Forschung,der technologischen Entwicklung und der Demonstrationeinschliesslich EURATOMin den Jahren 2001 und 2002	Arrêté fédéral du 2 septembre 1999 relatif au financement de la participation intégrale de la Suisse aux programmes de recherche,de développement technologique et de démonstrationy compris EURATOMde l'Union européenne pour les années 2001 et 2002
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...	Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...
die fuer die Durchfuehrung des Programms unzulaessigerweise ausgegebenen Betraege	les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme
Direktion der anreizenden Programme	Direction des Programmes incitatifs
Erstellung von Programmen auf dem Energiesektor	programmation énergétique
"Executive Training"- Programm	programme de formation de cadres
"Executive Training"- Programm	Programme de formation des cadres
Finanzierungsplan für das Programm	plan de financement prévisionnel du programme
frueheres Programm auf Kostenteilungsbasis	programme antérieur à frais partagés
Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten	Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
Inlandsanleihe-Programm	programme d'émissions domestiques
integriertes operationelles Programm	programme opérationnel intégré
Kofinanzierung operationeller Programme	cofinancement de programmes opérationnels
LIFE-Programm	LIFE
LIFE-Programm	programme LIFE
LIFE-Programm	programme pour l'environnement et l'action pour le climat
Massen-Privatisierungs-Programm	programme polonais de privatisation de masse
Med-Urbs-Programm	programme Med-Urbs
nationale operationelle Programme	programme opérationnel national
nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse	programme national d'intérêt communautaire
operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative	programme opérationnel d'initiative communautaire
Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse	Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
operationelles Programm zur Entwicklung der Zugangsverbindungen	programme opérationnel de développement des accessibilités
Programm-Darlehen	prêt-programme
Programm der Anhebung der Befreiungen ueber mehrere Jahre	programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années
Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung	Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission SEM 2000
Programm EC Investment Partners	programme ECIP
Programm Fiscus	programme Fiscus
Programm Fiscus	programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020
Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen	Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture
Programm für die Erweiterung der Märkte für Milcherzeugnisse	programme d'élargissement du marché des produits laitiers
Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen	programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires
Programm für die Zusammenarbeit	programme de coopération
Programm für Kleinstkredite	programme de microcrédit
Programm für regionale Entwicklung	programme de développement régional
Programm für Umwelt- und Klimapolitik	programme LIFE
Programm für Umwelt- und Klimapolitik	programme pour l'environnement et l'action pour le climat
Programm für Umwelt- und Klimapolitik	LIFE
Programm für Zulieferer-Fachmessen	programme de salons inversés
Programm-Handel	système électronique de transactions préprogrammées
Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft	programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté
Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft	programme "Hercule"
Programm im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative	programme d'initiative communautaire PIC
Programm "in Form von Devisen"	programme "devises"
Programm "in Form von Sachleistungen"	programme "nature"
Programm JEV	programme JEV
Programm MEANS	méthode d'évaluation des actions de nature structurelle
Programm MEANS	programme MEANS
Programm Palmiers	programme Palmiers
Programm-Produkte	produit programme
Programm zum Wiederaufbau Europas	Programme de reconstruction européenne Plan Marshall
Programm zum Wiederaufbau Europas	Programme de relèvement européen
Programm zur Bewertung des Finanzsektors	Programme conjoint d'évaluation du secteur financier
Programm zur Bewertung des Finanzsektors	Programme commun d'évaluation du secteur financier
Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen	programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois
Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit	programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale
Programm zur Förderung der KMU	programme de soutien aux PME
Programm zur Förderung und Entwicklung des Zulieferwesens	programme spécifique à la promotion et au développement de la sous-traitance
Programm zur Industrie-, Regional- und Handelsförderung	programme de soutien industriel, régional et commercial
Programm zur Information des europäischen Bürgers	programme d'information du citoyen européen
Programm zur Milderung der sozialen Folgen der Anpassung	programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement
Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum	Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement méditerranéen
Programm zur Verbesserung der Haushaltsführung	Programme pour l'amélioration de la gestion financière
Programm zur Verbesserung des Risikomanagements	programme de renforcement de la gestion des risques
Programm zur Verwaltungsvereinfachung	programme de simplification administrative
Programm zur Überwachung und Evaluierung	programme de suivi et évaluation
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste	Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste	programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
stand-by-Kredit-Programm	programme de prêt d'appoint
Tourismusimpuls-Programm	programme de promotion du tourisme
Zoll 2000-Programm	Douane 2000
Zoll 2000-Programm	programme "Douane 2000"
Zoll 2000-Programm	programme d'action de la douane communautaire