| German | French |
| Gemeinsamer Beratender Ausschuss für das EUROTECNET- und das FORCE- Programm | Comité Consultatif unique EUROTECNET et FORCE |
| internationales Programm gegenseitiger Inspektion | programme d'inspection commune internationale |
| Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder | PIC Forêts |
| Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 |
| operationelles Programm für den Forstbereich | programme opérationnel forestier |
| operationelles Programm für den Übergangszeitraum | programme opérationnel tansitoire |
| Programm für benachteiligte Gebiete in Irland | programme en faveur des régions défavorisées |
| Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas | Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes |
| Programm gegenseitiger Inspektion | programme d'inspection mutuelle |
| Programm selektiver Zwangsschlachtungen | programme d'abattage sélectif |
| Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände | programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin |
| Programm zum Landschaftsschutz | programme de conservation du paysage |
| Programm zum Rückkauf von Quoten | programme de rachat de quotas |
| Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes | programme de limitation des efforts de pêche |
| Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles |
| Programm zur Reform des Getreidesektors | programme de réforme du secteur des céréales |
| Programm zur Stilllegung von Ressourcen | programme de retrait de ressources de la production |
| Programm zur Verbesserung der Sicherheit | programme d'amélioration de la sécurité |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural |
| Verfahren zur Prüfung der Programme | procédure d'examen des programmes |
