Terms for subject Economy containing position

German	French
aussenwirtschaftliche Position	position extérieure
die Positionen der öffentlichen Haushalte	les soldes budgétaires
finanzielle Position des Landes gegenüber der Übrigen Welt	avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde
gemeinschaftliche Position	position commune
Gliederung der Positionen in Unterpositionen mit teilweise noch weiter reichender Aufteilung	ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions
nicht monetäre Position	poste à valeur vénale variable
Plafond für die Einbuße der relativen Position eines Unternehmens	plafond à la perte de relativité d'une entreprise
Vermittlung von übereinstimmenden Positionen	transaction principale par appariement
Vermittlung von übereinstimmenden Positionen	négociation principale par appariement
Vermittlung von übereinstimmenden Positionen	achats et ventes simultanés effectués pour compte propre