Terms for subject International Monetary Fund containing position

German	French
Auflösung von Positionen	dénouement des positions (clearing)
ausgeglichene Positionen	positions en équilibre
außenwirtschaftliche Position	solde extérieur
eine Baisse-Position einnehmen	acheter court
eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	coefficient d'utilisation des fonds propres (BIRD, Glossaire de l'économie de l'OCDE 2006)
eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	levier
eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	ratio d'endettement
eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	effet de levier
eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	rapport encours des prêts/fonds propres (BIRD)
glattgestellte Position	position fermée
Goldtranchen-Position	position de tranche or
Hausse-Position	position acheteur
Hausse-Position	position longue
Konzentration der Positionen	saturation
Konzentration der Positionen	concentration de positions
Long-Position	position acheteur
mit Fremdmitteln aufgebaute Position	position sur fonds empruntés
offene Position	position à découvert
Position im IWF	position nette au FMI
Position im IWF	position au FMI
Reservetranchen-Position	position dans la tranche de réserve
risikoträchtige Position	engagement
risikoträchtige Position	montant de l'engagement
risikoträchtige Position	niveau d'engagement
risikoträchtige Position	volume de crédits
risikoträchtige Position	volume de prêts
risikoträchtige Position	risque couru
risikoträchtige Position	exposition
risikoträchtige Position	exposition à un risque
Rückabwicklung von Positionen	dénouement des positions (clearing)
Short-Position	position potentielle d'achat
Stabsangehörige in leitenden Positionen	cadres de direction
Stabsangehörige in leitenden Positionen	cadres supérieurs
Tarif-Position	numéro
Tarif-Position	position tarifaire
tragfähige außenwirtschaftliche Position	viabilité externe
vergütete Reservetranchen-Position	position rémunérée dans la tranche de réserve