Terms containing off

Subject	German	French
el.	Bereich ausserhalb des Pinch-off	région hors zone de pincement
commun.	Binärzustand "OFF"	état binaire FERMÉ
chem., el.	Boil-Off-Rate	taux d'évaporation
med.	break-off feeling	sentiment de rupture
chem.	Brennst off Schicht	couche de combustibles
met.	Computerrichtprogramm zu Off-Line Einrichten	guide opérateur de préréglage off-line
med.	Cut off-effect	effet cut off
IT, el.	Cut-off-Frequenz	fréquence d'interruption
IT, el.	Cut-off-Frequenz	fréquence "cut-off"
life.sc.	Cut-off-high	anticyclone coupé
life.sc.	Cut-off-low	dépression coupée
stat., scient.	cut-off-Verfahren	méthode abrégée
радиоакт.	Datenweg off-line	bit de mise hors ligne de l'interconnexion
радиоакт.	Datenweg off-line	interconnexion hors ligne
радиоакт.	Datenweg-off-line-Schalter	commutateur de mise hors ligne de l'interconnexion de châssis
transp.	EMERGENCY CUT OFF	coupure de secours
transp.	float-on float-off Schiff	navire porte-barges à deux niveaux
energ.ind.	freiwilliges "closed-loop offer"	offre volontaire en circuit fermé
transp.	GENERAL CUT OFF	coupe-circuit général
transp., avia.	Hands-off manoeuvre	manœuvre non assistée
met.	Heizung mit offe nem Feuer	chauffage à feu nu
transp., tech.	höchstzulässiges bemessungskraftst off umfüllgewicht	masse maximale de calcul pour le transfert de carburant
gen.	keine off. Benennung	Bouwcentrum International Education
transp.	Lift-on / Lift-off-Schiff	navire à levage
transp.	Lift-on / Lift-off-Schiff	navire à chargement vertical
transp., nautic.	Lift-on/Lift-off	lo-lo
transp.	Lift-on/Lift-off-Schiff	navire à levage
transp.	Lift-on/Lift-off-Schiff	navire à chargement vertical
min.prod., tech.	Manövrieren von Off-shore-Anlagen	manoeuvre d'ancrage
earth.sc., el.	Null-Pinch-off-Spannung	tension de pincement nulle
med.	off-effect	effet de suspension
gen.	Off-Label-Gebrauch	utilisation hors RCP
gen.	Off-Label-Gebrauch	prescription hors RCP
transp.	off-line	hors trafic
gen.	off-line Authentifizierungs-Zertifikat	certificat d'authentification autonome
IT	Off-line Editierung	édition en différé
IT	Off-line Editierung	impression en différé
fin., IT	off-line Nachricht	message non interactif
med.	off-line Verfahren	techniques couplées autonomes
construct.	off-line-Betrieb	travail de la calculatrice autonome
IT	OFF-Line-Betrieb	traitement autonome
IT	OFF-Line-Betrieb	exploitation en autonome
comp.	Off-line-Betrieb	régime off-line
nat.res.	Off-line-Datenanalyse	analyse de données "off-line"
nat.res.	Off-line-Datenfernübertragung	télétransmission autonome
transp.	Off-line-Haltestelle	arrêt hors de la voie principale
met.	off-line-Modellierung	modélisation hors ligne
comp.	Off-line-Modus	mode off-line
IT	Off-line-Speicher	mémoire autonome
IT	Off-line-Speicherung	mémoire autonome
comp.	Off-line-Verarbeitung	traitement off-line
health., anim.husb.	off-line-Verfahren Dünnschichtchromatographie	technique couplée autonome chromatographie en couche mince
health., anim.husb.	off-line-Vorkonzentration	préconcentration autonome
commun.	Off-Network-Calling	appel externe
comp., MS	Off-Page-Referenz	référence hors page
transp.	"Off-peak"-Flug	vol désigné comme hors pointe
commun.	Off-Premise-Erweiterung	extension hors site
gen.	off-print	tiré à part
hi.energ.	"off-shell"-Parton	parton hors de la couches massique
fin.	off shore funds	fonds offshore
fin.	off shore funds	fonds extraterritoriaux
fin.	off-shore Markt	marché offshore
fin.	off-shore Markt	marché délocalisé
transp., industr.	Off-shore-Anwendung	construction off-shore
fin.	off-shore-Finanzplatz	centre bancaire offshore
fin.	off-shore-Finanzplatz	place bancaire extraterritoriale
fin.	off-shore-Finanzplatz	centre bancaire extraterritorial
fin.	off-shore-Finanzplatz	place bancaire offshore
fin.	Off-Shore-Funds	fonds off shore
min.prod., oil	"off-shore"-Plattform	plate-forme en mer
min.prod., oil	"off-shore"-Plattform	plate-forme "off-shore"
transp.	Off-Shore-Versorgungsleistungen	service de liaison avec les installations offshore
gen.	Off-shore-Ölanlagen	installations de forage en mer
environ.	Off-Site	hors site
environ.	Off site-Folgen von Verseuchung	conséquence hors site de la contamination
environ.	Off site-Verfahren	traitement hors site
environ.	Off site-Verfahren	méthode de traitement ex situ
industr., construct.	Off-Sorts	off sorts
cultur.	Off-Stimme	voix off
cultur.	Off-Stimme	voix hors champ
cultur.	Off-Ton	voix hors champ
cultur.	Off-Ton	voix off
agric.	ohne Kopf "heads off"	étêtés "heads off"
fin., econ.	"one-off"-Effekt	mesure à effet unique
patents.	passing-off	action en usurpation "passing off"
el.	Pinch-off	pincement
el.	Pinch-off-Bereich	région de pincement
el.	Pinch-off-Spannung	tension de pincement
el.	Pinch-Off-Spannung	tension grille-cathode de coupure
el.	Pinch-OFF-Spannung ungleich Null	tension de pincement non nulle
el.	pull-off-Kupplung	accouplement à déconnexion par traction
el.	pull-off-Steckverbinder	connecteur à déconnexion par traction
piez.	Roll-off-Geschwindigkeit	taux d’affaiblissement
transp., nautic.	roll on-roll off-Schiff	navire à colis roulant
transp.	Roll-on/Roll-off	transroulage ro-ro
transp.	Roll-on/Roll-off	roulage
transp.	Roll-on/Roll-off	roulage direct
transp.	Roll-on/Roll-off	roro direct
railw.	roll-on-roll-off	transroulage (RO-RO)
transp.	Roll-on-roll-off-Passagierschiff	navire de passagers à roulage direct
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	roulier
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	transbordeur roulier
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire ro-ro
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire transroulier
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire roulier
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	cargo à manutention horizontale
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire à manutention roll-on/roll off
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire à manutention horizontale
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire à manutention par roulage
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	navire Ro-Ro
gen.	Roll-on/Roll-off-Tonnage	tonnage roulier
transp.	"Roll-on/roll-off"-Verkehr	transport de transroulage roll-on/roll-off
transp.	roll-onroll-off-Verkehr	trafic "roll-on/roll-off"
commun., chem.	rub-off	maculage à la manutention
commun., IT	Sign-on/Sign-off-Verfahren	procédure d'identification
IT	Sign-on-Sign-off-Verfahren	procédure d'identification
fin.	spin-off	distribution d'actions
fin.	spin-off	cession d'actions
fin.	Spin-off/Spin-out	essaimage d'entreprise
busin.	Spin-off-Unternehmen	entreprise créée par essaimage
IT, el.	Stand-off-Sperrspannung	tension de veille inverse
econ.	Take-off der Wirtschaft	décollage économique
transp.	Terminal für Roll-on/Roll-off-Verkehr	terminal roulier
transp.	Terminal für Roll-on/Roll-off-Verkehr	terminal RoRo
econ.	Trade-off	arbitrage
industr., construct., chem.	Twist-Off-Kronenmündung	bague percée
industr., construct., chem.	Twist-Off-Kronenmündung	couronne percée
industr., construct., chem.	Twist-Off-Kronenmündung	bague mixte
industr., construct., chem.	Twist-off Mündung	bague twist-off
pack.	Twist-Off-Verschluß	capsule Twist-Off