| Subject | German | French |
| environ. | Abteilung Nachhaltige Entwicklung | Division Développement durable |
| ed., UN | Dekade der Vereinten Nationen "Bildung für nachhaltige Entwicklung" | Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable |
| environ. | Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung | triple performance |
| environ. | Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung | triple approche |
| environ., energ.ind. | Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Energie, environnement et développement durable |
| econ., environ. | Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung | Déclaration sur les principes directeurs du développement durable |
| environ. | Europäische Intergruppe für Erhaltung und nachhaltige Entwicklung | Intergroupe européen sur la conservation et le développement durable |
| environ. | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable |
| gen. | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | stratégie pour le développement durable |
| gen. | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung | commission du développement durable |
| chem. | Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung | principe de développement durable |
| environ., UN | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung | Forum politique de haut niveau pour le développement durable |
| gen. | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung | Forum politique de haut niveau |
| environ. | institutioneller Rahmen für nachhaltige Entwicklung | cadre institutionnel du développement durable |
| commer., polit. | Internationales Zentrum für Handel und nachhaltige Entwicklung | Centre international pour le commerce et le développement durable |
| construct., mun.plan., environ. | Kampagne "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung" | campagne "Villes et agglomérations pour un développement durable" |
| environ., UN | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Commission du développement durable |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 |
| gen. | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | Conférence Rio+20 |
| stat. | nachhaltige Entwicklung | développement durable et ordonné |
| econ., environ. | nachhaltige Entwicklung | développement viable |
| econ., environ. | nachhaltige Entwicklung | développement soutenable |
| environ. | Nachhaltige Entwicklung | développement durable |
| environ. | nachhaltige Entwicklung | développement durable |
| environ. | nachhaltige Entwicklung | durabilité |
| econ., environ. | nachhaltige Entwicklung | écodéveloppement |
| environ. | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | développement durable |
| law, econ. | nachhaltige wirtschafliche und soziale Entwicklung | développement économique et social durable |
| law | nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer | développement économique et social durable des pays en développement |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| econ., environ. | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ. | Plan zur nachhaltigen Entwicklung der Umwelt | Plan d'environnement pour le développement durable |
| law, environ. | Protokoll zur Durchführung der Alpenkonvention von 1991 im Bereich Raumplanung und nachhaltige Entwicklung | Protocole d'application de la Convention alpine de 1991 dans le domaine de l'aménagement du territoire et du développement durable |
| gen. | Rat für nachhaltige Entwicklung | Conseil du développement durable |
| commer., polit., fin. | Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| UN | Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| econ. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" |
| environ., energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" |
| environ. | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable |
| gen. | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | stratégie pour le développement durable |
| construct., mun.plan., environ. | Umweltplan der Gemeinden für eine nachhaltige Entwicklung | plan communal d'environnement pour le développement durable |
| environ. | UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung | Commission de développement durable |
| construct., mun.plan., environ. | Vorhaben "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung" | projet "Villes et agglomérations pour un développement durable" |
| environ. | Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung | conseil wallon de l'environnement pour le développement durable |
| environ., UN, engl. | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung | Rio + 10 |
| econ., environ., UN | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung | Sommet mondial sur le développement durable |
| UN | Weltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| environ. | Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung | Conseil mondial des entreprises pour le développement durable |
