Terms for subject International Monetary Fund containing mittel

German	French
allgemeine Mittel des IWF	ressources générales
Aufbesserung der Mittel	augmentation des ressources disponibles
aufgenommene Mittel	ressources empruntées (FMI)
Erhöhung der Mittel	augmentation des ressources
flüssige Mittel und Forderungen	actif sans préavis
flüssige Mittel und Forderungen	actif liquide
flüssige Mittel und Forderungen	disponibilité immédiate
flüssige Mittel und Forderungen	actif immédiatement réalisable
für die Kreditvergabe bereitstehende Mittel	fonds prêtables
geldnahe Mittel	avoirs assimilables
geldnahe Mittel	équivalents de trésorerie
heraufgesetzte Mittel	complément de ressources
heraufgesetzte Mittel	ressources d'appoint
im Budget vorgesehene Mittel	fonds inscrits au budget
im Budget vorgesehene Mittel	crédits budgétisés
keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen	être exclu (d'un régime privilégié)
keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen	ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA
keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen	être intégré dans un régime normal
keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen	être reclassé
Konto für zurückgestellte Mittel	compte de préaffectation
konzessionäre Mittel	financement à des conditions concessionnelles
konzessionäre Mittel	financement concessionnel
Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt	pays exclusivement IDA
Mittel des erweiterten Zugangs	ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi
Möglichkeit, Mittel für andere Etatposten einzusetzen	de nature interchangeable
Möglichkeit, Mittel für andere Etatposten einzusetzen	fongibilité
Referat Grundsatzfragen der allgemeinen Mittel und SZR	Division politique des ressources générales et des DTS
reguläre Mittel	ressources ordinaires
revolvierender Charakter der Mittel	caractère temporaire de l'utilisation des ressources
revolvierender Charakter der Mittel	nature rotative des ressources
Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen	Fonds de désendettement des pays exclusivement IDA
Stärkung der Mittel	augmentation des ressources disponibles
ungebundene Mittel	ressources non engagées
Verhältnis der flüssigen Mittel zu den Vermögenswerten	ratio liquidité/actif
wahres Mittel	vraie moyenne
Wiederauffüllungsrunde der IDA-Mittel erste, zweite, ...	reconstitution des ressources de l'IDA, première, deuxième, ...
zugesagte Mittel	ressources engagées
Zuteilung der bewilligten Mittel	répartition des crédits (budget)
Zwischenkonten für aufgenommene Mittel	comptes d'attente pour les ressources empruntées (FMI)