| German | French |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen | Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles |
| Alleinvertriebsvereinbarung mit absolutem Gebietsschutz | accord de distribution exclusive assorti d'une protection territoriale absolue |
| Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| Beratender Ausschuss für die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern | Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté |
| den europäischen Erzeugnissen gleichartige und mit ihnen konkurrierende Erzeugnisse | produits homologues et concurrents des produits européens |
| den Handel mit Dienstleistungen betreffende Maßnahmen | mesures qui affectent le commerce des services |
| Engerer Ausschuss für Konsultationen über die Handelsabkommen mit dritten Ländern | Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers |
| Entscheidung zur Verurteilung mit Geldbußen | décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende |
| Europäische Union des Grosshandels mit Eiern, Eiprodukten, Geflügel und Wild | Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier |
| Europäische Vereinigung des Handels mit Trockenfrüchten, Konserven, Gewürzen, Honig und verwandten Waren | Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel |
| Feuerzeug mit Unterhaltungseffekt | briquet fantaisie |
| Gaststätte mit Schankerlaubnis mit einem Bierbezugsvertrag | licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place |
| Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| Gut mit doppeltem Verwendungszweck | matériel à double usage |
| Gut mit doppeltem Verwendungszweck | produits à double usage |
| Gut mit doppeltem Verwendungszweck | biens à double usage |
| Handel mit Agrarerzeugnissen | échanges de produits agricoles |
| Handel mit alkoholischen Getränken | commerce de boissons alcooliques |
| Handel mit Dienstleistungen | commerce des services |
| Handelsabkommen der EWG mit China von 1978 | accord commercial CEE-Chine de 1978 |
| kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Orangen | boisson gazeuse à l'orange |
| Land mit kleinem Marktanteil | pays petit fournisseur |
| Lebensmittel mit geringem oder reduziertem Brennwert | denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite |
| Mehrzweckbabysitz mit Spielbrett und Haltegurt | siège multi-usages avec tablette et sangles de maintien |
| mit Auflagen verbundene Entscheidung | décision conditionnelle |
| mit den Ausführern geschäftlich verbundene Erzeuger | producteur lié aux exportateurs |
| den Versandschein T 1 mit einem Vermerk versehen | annoter le doc. T 1 |
| mit geringem Verarbeitungsgrad | légèrement transformé |
| mit geringem Wert | d'une valeur négligeable |
| mit Ursprung in und Herkunft aus | originaire et en provenance de |
| Partnerstaat mit Präferenzstellung | pays partenaire préférentiel |
| Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| Protokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in" | protocole d'origine |
| Rat für den Handel mit Dienstleistungen | Conseil du commerce des services |
| Regelung des Handels mit dritten Ländern | régime des échanges avec les pays tiers |
| Speicherheizgerät mit eingebautem Ventilator | radiateur à ventilateur incorporé |
| Tabaksorte mit niedrigem Teergehalt | variété de tabac à faible teneur en goudron |
| Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind | les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général |
| Verbotsentscheidung mit Festsetzung von Geldbußen | décision d'interdiction assortie d'amende |
| verdeckte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen | restriction déguisée au commerce des services |
| Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres |
| Vereinigung des Handels mit Ölsaaten, tierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten und Derivaten in der EWG | Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE |
| Verpackung mit Rückgabemöglichkeit | emballage consigné |
| Verschluss mit Pipette | Embout pipette |
| Verschluß mit Nadel | Embout avec aiguille |
| Verschluß mit Pinsel | embout avec pinceau |
| Verschluß mit Pipette | Pipette |
| Verschluß mit Streuvorrichtung | Embout poudreur |
| Verschluß mit Tropfer | Embout compte-goutte |
| Verschluß mit Tupfer | embout applicateur |
| Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Arrangement de Wassenaar |
| Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR | Convention TIR |
| Zweites Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen | deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| Übereinkunft,die den Handel mit Dienstleistungen liberalisiert | accord libéralisant le commerce des services |
