| German | French |
| Abgabe mit Gebührencharakter | droit ayant un caractère rémunératoire |
| Analytikerin-Programmiererin mit eidg.Fachausweis | analyste-programmeur avec brevet fédéral |
| Analytikerin-Programmiererin mit eidg.Fachausweis | analyste-programmeuse avec brevet fédéral |
| Analytiker-Programmierer mit eidg.Fachausweis | analyste-programmeuse avec brevet fédéral |
| Analytiker-Programmierer mit eidg.Fachausweis | analyste-programmeur avec brevet fédéral |
| Arbeiten mit direkter Berührung | travail au potentiel |
| Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung | travail au contact |
| Arbeiten mit Schutzabstand | travail à distance |
| Arbeitnehmer mit einem Unternehmensplan | personne engagée dans un projet d'entreprise |
| Arbeitsbewertung mit der Rangfolgemethode | méthode du classement hiérarchique |
| Arbeitsbühne mit getrennt verstellbarer Plattform | échafaudage de service à plan de travail transformable autonome |
| Arzt mit eigener Praxis | médecin avec cabinet personnel |
| Atemventil mit C02-Abscheider | soupape respiratoire à absorbeur de CO2 |
| Attaché mit besonderen Zuständigkeiten | attachée dans un domaine spécial |
| Attaché mit besonderen Zuständigkeiten | attaché dans un domaine spécial |
| Attachée mit besonderen Zuständigkeiten | attaché dans un domaine spécial |
| Attachée mit besonderen Zuständigkeiten | attachée dans un domaine spécial |
| Automobildiagnostiker mit eidgenössischem Fachausweis | électromécanicienne en automobiles avec brevet fédéral |
| Automobildiagnostiker mit eidgenössischem Fachausweis | électromécanicien en automobiles avec brevet fédéral |
| Automobildiagnostikerin mit eidgenössischem Fachausweis | électromécanicien en automobiles avec brevet fédéral |
| Automobildiagnostikerin mit eidgenössischem Fachausweis | électromécanicienne en automobiles avec brevet fédéral |
| Bademeister mit eidg.Fachausweis | maître de bain avec brevet fédéral |
| Bademeisterin mit eidg.Fachausweis | maître de bain avec brevet fédéral |
| Baumpflegespezialist mit eidg.Fachausweis | spécialiste en soins des arbres avec brevet fédéral |
| Baumpflegespezialistin mit eidg.Fachausweis | spécialiste en soins des arbres avec brevet fédéral |
| Beamte mit Dienstwohnung | agent logé |
| Beamter mit Dienstwohnung | agent logé |
| Bedienstete mit öffentlich-rechtlichem Status | personnel soumis à un statut de droit public |
| Beendigung mit Ablauf der Amtsdauer | cessation par achèvement de la période de fonctions |
| Beratung und Betreuung sowohl von anschlusswilligen wie von bereits mit dem System arbeitenden Dienststellen | cette personne conseillera et assistera tant les services demandant à être reliés que ceux qui le sont déjà |
| Bestatter mit eidgenössischem Fachausweis | entrepreneuse de pompes funèbres avec brevet fédéral |
| Bestatter mit eidgenössischem Fachausweis | entrepreneur de pompes funèbres avec brevet fédéral |
| Bestatterin mit eidgenössischem Fachausweis | entrepreneur de pompes funèbres avec brevet fédéral |
| Bestatterin mit eidgenössischem Fachausweis | entrepreneuse de pompes funèbres avec brevet fédéral |
| Betriebsfachfrau der Maschinen-und Metallindustrie mit eidg.Fachausweis | agente d'exploitation de l'industrie de la métallurgie et des machines détentrice du brevet fédéral |
| Betriebsfachfrau der Maschinen-und Metallindustrie mit eidg.Fachausweis | agent d'exploitation de l'industrie de la métallurgie et des machines détenteur du brevet fédéral |
| Betriebsfachmann der Maschinen-und Metallindustrie mit eidg.Fachausweis | agente d'exploitation de l'industrie de la métallurgie et des machines détentrice du brevet fédéral |
| Betriebsfachmann der Maschinen-und Metallindustrie mit eidg.Fachausweis | agent d'exploitation de l'industrie de la métallurgie et des machines détenteur du brevet fédéral |
| Bohrmeister mit eidgenössischem Fachausweis | maître foreuse avec brevet fédéral |
| Bohrmeister mit eidgenössischem Fachausweis | maître foreur avec brevet fédéral |
| Bohrmeisterin mit eidgenössischem Fachausweis | maître foreur avec brevet fédéral |
| Bohrmeisterin mit eidgenössischem Fachausweis | maître foreuse avec brevet fédéral |
| Carrosseriespenglerin-Werkleiterin mit eidgenössischem Fachausweis | chef d'atelier-tôlier en carrosserie détenteur du brevet fédéral |
| Carrosseriespenglerin-Werkleiterin mit eidgenössischem Fachausweis | chef d'atelier-tôlier en carrosserie détentrice du brevet fédéral |
| Carrosseriespengler-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis | chef d'atelier-tôlier en carrosserie détentrice du brevet fédéral |
| Carrosseriespengler-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis | chef d'atelier-tôlier en carrosserie détenteur du brevet fédéral |
| Charakterfestigkeit und Entscheidungsfreudigkeit verbunden mit Konzilianz | fermeté de caractère et faculté de décision assorties d'un esprit conciliant |
| Chef Bäcker mit eidgenössischem Fachausweis | chef boulangère avec brevet fédéral |
| Chef Bäcker mit eidgenössischem Fachausweis | chef boulanger avec brevet fédéral |
| Chef Bäcker-Konditor mit eidgenössischem Fachausweis | chef boulangère-pâtissière avec brevet fédéral |
| Chef Bäcker-Konditor mit eidgenössischem Fachausweis | chef boulanger-pâtissier avec brevet fédéral |
| Chefin Bäcker mit eidgenössischem Fachausweis | chef boulanger avec brevet fédéral |
| Chefin Bäcker mit eidgenössischem Fachausweis | chef boulangère avec brevet fédéral |
| Chefin Bäcker-Konditor mit eidgenössischem Fachausweis | chef boulanger-pâtissier avec brevet fédéral |
| Chefin Bäcker-Konditor mit eidgenössischem Fachausweis | chef boulangère-pâtissière avec brevet fédéral |
| Dachdeckerpolier mit eidg.Fachausweis | contremaître-couvreuse avec brevet fédéral |
| Dachdeckerpolier mit eidg.Fachausweis | contremaître-couvreur avec brevet fédéral |
| Dachdeckerpolierin mit eidg.Fachausweis | contremaître-couvreur avec brevet fédéral |
| Dachdeckerpolierin mit eidg.Fachausweis | contremaître-couvreuse avec brevet fédéral |
| Elektro-Kontrolleur mit eidg.Fachausweis | contrôleuse-électricienne avec brevet fédéral |
| Elektro-Kontrolleur mit eidg.Fachausweis | contrôleur-électricien avec brevet fédéral |
| Elektro-Kontrolleurin mit eidg.Fachausweis | contrôleur-électricien avec brevet fédéral |
| Elektro-Kontrolleurin mit eidg.Fachausweis | contrôleuse-électricienne avec brevet fédéral |
| Fahrzeugkonstrukteur mit eidgenössischem Fachausweis | constructrice de véhicules détentrice du brevet fédéral |
| Fahrzeugkonstrukteur mit eidgenössischem Fachausweis | constructeur de véhicules détenteur du brevet fédéral |
| Fahrzeugkonstrukteurin mit eidgenössischem Fachausweis | constructeur de véhicules détenteur du brevet fédéral |
| Fahrzeugkonstrukteurin mit eidgenössischem Fachausweis | constructrice de véhicules détentrice du brevet fédéral |
| Fahrzeugschlosserin-Werkleiterin mit eidgenössischem Fachausweis | chef d'atelier-serrurier sur véhicules détenteur du brevet fédéral |
| Fahrzeugschlosserin-Werkleiterin mit eidgenössischem Fachausweis | chef d'atelier-serrurière sur véhicules détentrice du brevet fédéral |
| Fahrzeugschlosser-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis | chef d'atelier-serrurière sur véhicules détentrice du brevet fédéral |
| Fahrzeugschlosser-Werkleiter mit eidgenössischem Fachausweis | chef d'atelier-serrurier sur véhicules détenteur du brevet fédéral |
| Fangleine mit Taschen | commande en sac |
| Feuerungsfachmann mit eidg.Fachausweis | spécialiste en brûleurs avec brevet fédéral |
| Feuerungskontrolleur mit eidg.Fachausweis | contrôleuse de combustion avec brevet fédéral |
| Feuerungskontrolleur mit eidg.Fachausweis | contrôleur de combustion avec brevet fédéral |
| Feuerungskontrolleurin mit eidg.Fachausweis | contrôleur de combustion avec brevet fédéral |
| Feuerungskontrolleurin mit eidg.Fachausweis | contrôleuse de combustion avec brevet fédéral |
| Filtergerät mit Filterbüchse | masque à cartouche absorbante |
| Filtergerät mit Filterbüchse | appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante |
| Florist mit eidgenössischem Fachausweis | fleuriste avec brevet fédéral |
| Floristin mit eidgenössischem Fachausweis | fleuriste avec brevet fédéral |
| Gasspürgerät mit Dräger-Prüfröhrchen | détecteur de gaz à tube colorimétrique type Draeger |
| Gebiet mit spezieller Versorgung der Beschäftigten | zone de services d'emploi |
| Geflügelzüchter mit Meisterdiplom | maître avicultrice |
| Geflügelzüchter mit Meisterdiplom | maître aviculteur |
| Geflügelzüchter mit Meisterdiplom HFP | avicultrice,maître EPS |
| Geflügelzüchter mit Meisterdiplom HFP | aviculteur,maître EPS |
| Geflügelzüchterin mit Meisterdiplom | maître aviculteur |
| Geflügelzüchterin mit Meisterdiplom | maître avicultrice |
| Geflügelzüchterin mit Meisterdiplom HFP | aviculteur,maître EPS |
| Geflügelzüchterin mit Meisterdiplom HFP | avicultrice,maître EPS |
| Gehörschutzstoff mit Bohrung | protège-oreilles |
| Gemüsebauer mit Meisterdiplom | agricultrice-maraîchère |
| Gemüsebauer mit Meisterdiplom | agriculteur-maraîcher |
| Gemüsebauer mit Meisterdiplom HFP | agricultrice-maraîchère EPS |
| Gemüsebauer mit Meisterdiplom HFP | agriculteur-maraîcher EPS |
| Gemüsebäuerin mit Meisterdiplom | agriculteur-maraîcher |
| Gemüsebäuerin mit Meisterdiplom | agricultrice-maraîchère |
| Gemüsebäuerin mit Meisterdiplom HFP | agriculteur-maraîcher EPS |
| Gemüsebäuerin mit Meisterdiplom HFP | agricultrice-maraîchère EPS |
| Gemüsegärtner mit Meisterdiplom | maître maraîchère |
| Gemüsegärtner mit Meisterdiplom | maître maraîcher |
| Gemüsegärtner mit Meisterdiplom HFP | maraîchère,maître EPS |
| Gemüsegärtner mit Meisterdiplom HFP | maraîcher,maître EPS |
| Gemüsegärtnerin mit Meisterdiplom | maître maraîcher |
| Gemüsegärtnerin mit Meisterdiplom | maître maraîchère |
| Gemüsegärtnerin mit Meisterdiplom HFP | maraîcher,maître EPS |
| Gemüsegärtnerin mit Meisterdiplom HFP | maraîchère,maître EPS |
| Gerät mit Atemventilen | équipement muni de soupapes respiratoires |
| Geschick im Umgang mit Behörden und im Verkehr mit Privatpersonen,Charakterfestigkeit und Entscheidungsfreudigkeit verbunden mit Konzilianz | facilité de contact avec les autorités et les particuliers |
| Getränketechnologe mit Meisterdiplom | cidrière avec diplôme de maîtrise |
| Getränketechnologe mit Meisterdiplom | cidrier avec diplôme de maîtrise |
| Getränketechnologin mit Meisterdiplom | cidrier avec diplôme de maîtrise |
| Getränketechnologin mit Meisterdiplom | cidrière avec diplôme de maîtrise |
| Gewandtheit im Umgang mit Kulturschaffenden,Behörden und Fachkreisen der Literaturwissenschaft | adresse à lier des relations avec les artistes,les autorités et les milieux littéraires |
| glühende Partikel mit hoher Geschwindigkeit | particule incandescente animée d'une grande vitesse |
| Gruppe mit geringer Beschäftigungsfähigkeit | groupe à faible employabilité |
| Haarschutznetz mit Schirm | résille avec visière |
| Hauer mit Abbauhammer | ouvrier à la veineB |
| Hauer mit Abbauhammer | abatteur au marteau-piqueur |
| Heizwerkführer mit eidgen.Fachausweis | thermiste avec brevet fédéral |
| Heizwerkführerin mit eidgen.Fachausweis | thermiste avec brevet fédéral |
| Heizöl-Tankrevisor mit eidgenössischem Fachausweis | réviseuse de citernes à mazout avec brevet fédéral |
| Heizöl-Tankrevisor mit eidgenössischem Fachausweis | réviseur de citernes à mazout avec brevet fédéral |
| Heizöl-Tankrevisorin mit eidgenössischem Fachausweis | réviseur de citernes à mazout avec brevet fédéral |
| Heizöl-Tankrevisorin mit eidgenössischem Fachausweis | réviseuse de citernes à mazout avec brevet fédéral |
| Hochbaupolier mit eidgenössischem Fachausweis | contremaître du bâtiment |
| Hochbaupolierin mit eidgenössischem Fachausweis | contremaître du bâtiment |
| Holzkaufmann mit eidgenössischem Fachausweis | négociante en bois avec brevet fédéral |
| Holzkaufmann mit eidgenössischem Fachausweis | négociant en bois avec brevet fédéral |
| initiative und energische Persönlichkeit mit ausgewiesenem Verhandlungsgeschick | interlocuteur pour certains publics-cibles du domaine public.Spécialiste des déchets.Bonne aptitude à la collaboration |
| Interesse an Umgang mit Zahlen | plaisir à travailler avec des chiffres |
| Kapselgehörschützer mit Schutzhelmbefestigung | coquille adaptable au casque de protection |
| KKW-Anlagenoperateur mit eidg.Fachausweis | opérateur d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral |
| KKW-Anlagenoperateur mit eidg.Fachausweis | opératrice d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral |
| KKW-Anlagenoperateurin mit eidg.Fachausweis | opérateur d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral |
| KKW-Anlagenoperateurin mit eidg.Fachausweis | opératrice d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral |
| Kupplung mit Überlastungssicherung | dispositif de sécurité incorporé à l'attelage |
| Lehranstalt mit verkürztem Stundenplan | centre d'enseignement à horaire réduit |
| Luftfahrzeugmechaniker mit eidgenössischem Fachausweis | mécanicienne sur aéronefs avec brevet fédéral |
| Luftfahrzeugmechaniker mit eidgenössischem Fachausweis | mécanicien sur aéronefs avec brevet fédéral |
| Luftfahrzeugmechanikerin mit eidgenössischem Fachausweis | mécanicien sur aéronefs avec brevet fédéral |
| Luftfahrzeugmechanikerin mit eidgenössischem Fachausweis | mécanicienne sur aéronefs avec brevet fédéral |
| Malerpolier mit eidg.Fachausweis | contremaître peintre avec brevet fédéral |
| Malerpolierin mit eidg.Fachausweis | contremaître peintre avec brevet fédéral |
| manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt | manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs |
| Metallbau-Werkstattleiter mit eidg.Fachausweis | contremaître serrurière-constructrice avec brevet fédéral |
| Metallbau-Werkstattleiter mit eidg.Fachausweis | contremaître serrurier-constructeur avec brevet fédéral |
| Metallbau-Werkstattleiterin mit eidg.Fachausweis | contremaître serrurier-constructeur avec brevet fédéral |
| Metallbau-Werkstattleiterin mit eidg.Fachausweis | contremaître serrurière-constructrice avec brevet fédéral |
| mit dem Umzug von Mitarbeitern verbundene Ausgaben | frais de transfert du personnel |
| mit der Arbeit Schluss machen | cesser le travail |
| mit dieser Benachrichtigung wird der Sitz frei | cette communication emporte la vacance de siège |
| mit niedriger Ausbildung | peu qualifié |
| Mitarbeiter mit festem Einsatzvolumen | personnel à volume d'occupation fixe |
| Mitarbeiter mit gleitender Arbeitszeit | personnel à horaire flexible |
| Mitarbeiter mit variablem Einsatzvolumen | personnel à volume d'occupation variable |
| Mitarbeiterinnen mit festem Einsatzvolumen | personnel à volume d'occupation fixe |
| Mitarbeiterinnen mit gleitender Arbeitszeit | personnel à horaire flexible |
| Mitarbeiterinnen mit variablem Einsatzvolumen | personnel à volume d'occupation variable |
| Netzelektriker mit eidg.Fachausweis | électricienne de réseau avec brevet fédéral |
| Netzelektriker mit eidg.Fachausweis | électricien de réseau avec brevet fédéral |
| Netzelektrikerin mit eidg.Fachausweis | électricien de réseau avec brevet fédéral |
| Netzelektrikerin mit eidg.Fachausweis | électricienne de réseau avec brevet fédéral |
| Obergärtner mit eidg.Fachausweis | contremaître-horticultrice avec brevet fédéral |
| Obergärtner mit eidg.Fachausweis | contremaître-horticulteur avec brevet fédéral |
| Obergärtnerin mit eidg.Fachausweis | contremaître-horticulteur avec brevet fédéral |
| Obergärtnerin mit eidg.Fachausweis | contremaître-horticultrice avec brevet fédéral |
| Obstbauer mit Meisterdiplom | maître arboricultrice |
| Obstbauer mit Meisterdiplom | maître arboriculteur |
| Obstbauer mit Meisterdiplom HFP | arboricultrice,maître EPS |
| Obstbauer mit Meisterdiplom HFP | arboriculteur,maître EPS |
| Obstbäuerin mit Meisterdiplom | maître arboriculteur |
| Obstbäuerin mit Meisterdiplom | maître arboricultrice |
| Obstbäuerin mit Meisterdiplom HFP | arboriculteur,maître EPS |
| Obstbäuerin mit Meisterdiplom HFP | arboricultrice,maître EPS |
| Organisator mit eidg.Fachausweis | organisatrice avec brevet fédéral |
| Organisator mit eidg.Fachausweis | organisateur avec brevet fédéral |
| Organisatorin mit eidg.Fachausweis | organisateur avec brevet fédéral |
| Organisatorin mit eidg.Fachausweis | organisatrice avec brevet fédéral |
| Person mit Nebentätigkeit | personne ayant une activité accessoire |
| Pilotversuche mit flexiblen Arbeitszeit/modellen | essais Ou expériences pilotes avec l'horaire modulable |
| Produktionsfachmann der Lebensmitteltechnologie mit eidg.Fachausweis | spécialiste de production en technologie de denrées alimentaires avec brevet fédéral |
| Programmierer mit Erfahrung | programmeur expérimenté |
| Regenerationsgerät mit chemisch gebundenem Sauerstoff | appareil autogénérateur |
| Regenerationsgerät mit chemisch gebundenem Sauerstoff | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène |
| Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé |
| Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff | appareil isolant à circuit fermé |
| Regenerationsgerät mit flüssigem Sauerstoff | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide |
| reife Persönlichkeit mit ausgeprägten Führungseigenschaften | personnalité affirmée possédant de bonnes aptitudes en matière de conduite |
| Reifenfachmann mit eidgenössischem Fachausweis | spécialiste pneumatique avec brevet fédéral |
| Reitlehrer mit Meisterdiplom HFP | maîtresse d'équitation avec diplôme de maîtrise EPS |
| Reitlehrer mit Meisterdiplom HFP | maître d'équitation avec diplôme de maîtrise EPS |
| Reitlehrerin mit Meisterdiplom HFP | maître d'équitation avec diplôme de maîtrise EPS |
| Reitlehrerin mit Meisterdiplom HFP | maîtresse d'équitation avec diplôme de maîtrise EPS |
| Restaurationsleiter mit eidg.Fachausweis | chef en restauration avec brevet fédéral |
| Restaurationsleiterin mit eidg.Fachausweis | chef en restauration avec brevet fédéral |
| Sauerstoffanlage mit geschlossenem Kreislauf | équipement d'oxygène en circuit fermé |
| Schachtausbauer mit Metall | poseur de cuvelage métallique |
| Schallmeβgerät mit Kugelcharakteristik | analyseur panoramique |
| Schuh mit Zehenschutzkappe | chaussure avec protection complémentaire au bout du pied |
| Schutzschirm mit Kopfhalterung | masque à serre-tête |
| Schweissfachmann mit eidg.Fachausweis | experte-soudeuse avec brevet fédéral |
| Schweissfachmann mit eidg.Fachausweis | expert-soudeur avec brevet fédéral |
| Seilbahnfachmann mit eidgenössischem Fachausweis | spécialiste des installations de transports à câbles avec brevet fédéral |
| Sekretär mit eidgenössischem Fachausweis | secrétaire avec brevet fédéral |
| Sekretärin mit eidgenössischem Fachausweis | secrétaire avec brevet fédéral |
| Sichtscheibe mit ausreichender mechanischer Festigkeit | oculaire ayant une résistance mécanique suffisante |
| solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich | facilité d'expression orale et écrite |
| solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich | sens du contact et esprit d'équipe |
| solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich | solide formation et expérience dans les domaines économiques et commerciaux |
| solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich | contribuer à préparer et liquider des affaires ressortissant à l'administration et l'organisation |
| solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich | style sûr |
| Speditionsfachmann mit eidgenössischem Fachausweis | spécialiste en transport avec brevet fédéral |
| Sprengfachmann mit eidg.Fachausweis | spécialiste minage avec brevet fédéral |
| Strahlarbeit mit körnigem Strahlmittel | travail au jet projetant des abrasifs granuleux |
| Strassenbaupolier mit eidg.Fachausweis | contremaître de construction de route avec brevet fédéral |
| Strassenbaupolierin mit eidg.Fachausweis | contremaître de construction de route avec brevet fédéral |
| teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter mit festem Einsatzvolumen | personnel à temps partiel avec volume d'occupation fixe |
| teilzeitbeschäftigte Mitarbeiterinnen mit festem Einsatzvolumen | personnel à temps partiel avec volume d'occupation fixe |
| Tiefbaupolier mit eidgenössischem Fachausweis | contremaître du génie civil |
| Tiefbaupolierin mit eidgenössischem Fachausweis | contremaître du génie civil |
| Transport-Disponent mit eidgenössischem Fachausweis | agente de transport par route avec brevet fédéral |
| Transport-Disponent mit eidgenössischem Fachausweis | agent de transport par route avec brevet fédéral |
| Transport-Disponentin mit eidgenössischem Fachausweis | agent de transport par route avec brevet fédéral |
| Transport-Disponentin mit eidgenössischem Fachausweis | agente de transport par route avec brevet fédéral |
| Treuhänder mit eidg.Fachausweis | agente fiduciaire avec brevet fédéral |
| Treuhänder mit eidg.Fachausweis | agent fiduciaire avec brevet fédéral |
| Treuhänderin mit eidg.Fachausweis | agent fiduciaire avec brevet fédéral |
| Treuhänderin mit eidg.Fachausweis | agente fiduciaire avec brevet fédéral |
| Umgang mit Formen in der keramischen Industrie | manipulation de moules dans l'industrie céramique |
| Unfall mit Ausfalltagen | accident chômé |
| Unfall mit Ausfallzeit | accident chômé |
| Ventilationsanzug mit Konvektionskühlung | vêtement ventilé par transfert convectif de chaleur |
| Ventilationsanzug mit Schwitzkühlung | vêtement ventilé agissant par évaporation |
| Ventilationsanzug mit Verdunstungskühlung | vêtement ventilé agissant par évaporation |
| Verbindungssystem mit einem sicheren Ankerpunkt | système de liaison raccordable à un point d'ancrage |
| Vereinbarung mit entsprechender Zielsetzung | convention d'objectif |
| vertraut mit wirtschaftsanalytischen und statistischen Methoden | habitude de travailler,en économie,à l'aide de méthodes analytiques et statistiques |
| Weinküfer mit Meisterdiplom | maître caviste |
| Weinküfer mit Meisterdiplom HFP | caviste,maître EPS |
| Weinküferin mit Meisterdiplom | maître caviste |
| Weinküferin mit Meisterdiplom HFP | caviste,maître EPS |
| Wiedereinstieg mit individueller Betreuung | retour à la vie active bénéficiant d'un soutien individuel |
| Winzer mit Meisterdiplom | maître viticultrice |
| Winzer mit Meisterdiplom | maître viticulteur |
| Winzer mit Meisterdiplom HFP | viticultrice,maître EPS |
| Winzer mit Meisterdiplom HFP | viticulteur,maître EPS |
| Winzerin mit Meisterdiplom | maître viticulteur |
| Winzerin mit Meisterdiplom | maître viticultrice |
| Winzerin mit Meisterdiplom HFP | viticulteur,maître EPS |
| Winzerin mit Meisterdiplom HFP | viticultrice,maître EPS |
| Zimmerpolier mit eidgenössischem Fachausweis | contremaître charpentière avec brevet fédéral |
| Zimmerpolier mit eidgenössischem Fachausweis | contremaître charpentier avec brevet fédéral |
| Zimmerpolierin mit eidgenössischem Fachausweis | contremaître charpentier avec brevet fédéral |
| Zimmerpolierin mit eidgenössischem Fachausweis | contremaître charpentière avec brevet fédéral |
| Zubehör mit Reflexstreifen | accessoire rétroréfléchissant |
| Ärztin mit eigener Praxis | médecin avec cabinet personnel |
| Überschuh mit wärmeisolierendem Unterbau | surchaussure à semelage anti-chaleur |
