Terms for subject Nuclear physics containing mit

German	French
Abbildung mit kodierter Apertur	formation d'image à ouverture codée
Anfahrbereich mit Impulszähler	domaine de comptage
Anfahrbereich mit Quelle	domaine des sources
außergewöhnliches Ereignis mit Personenbeteiligung	accident par les rayonnements
außergewöhnliches Ereignis mit Personenbeteiligung	accident d'irradiation
außergewöhnliches Ereignis mit Personenbeteiligung	accident dû aux rayonnements
Bereich mit kontrolliertem Zugang	zone à accès contrôlé
Bestrahlung mit Höhenstrahlungsteilchen	irradiation cosmique
Bestrahlung mit niedrigen Dosen	irradiation à faible dose
Bestrahlung mit niedrigen Dosen	irradiation à faibles doses
Bestrahlung mit Teilchen der kosmischen Strahlung	irradiation cosmique
Beton mit Barytzuschlägen	béton au barium
Beton mit Barytzuschlägen	béton lourd baryté
Beton mit Barytzuschlägen	béton baryté
Beton mit Borzusatz	béton boré
Beton mit Eisengranulatzuschlag	béton aux granulés de fer
... bevor sie einen Inspektor mit seiner ersten Überwachungsaufgabe ...betraut.	préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur
Computertomographie mit axialer Emission	tomographie d'émission axiale automatisée
Detektor mit diffundierter Sperrschicht	détecteur à jonction diffusée
Detektor mit implantierter Sperrschicht	semicteur à jonction implantée
Detektor mit implantierter Sperrschicht	détecteur à jonction implantée
Fallout mit den Niederschlägen	balayage par les précipitations (atmosphériques)
Fallout mit den Niederschlägen	entraînement par les précipitations (atmosphériques)
Fallout mit den Niederschlägen	dépôt radioactif précipité
Feinstfilter Feinstluftfilter Luftfilter mit hohem Wirkungsgrad	filtre d'air de haute efficacité
Feinstfilter Feinstluftfilter Luftfilter mit hohem Wirkungsgrad	ultrafiltre
Filter mit automatisch bewegbarem Filtermedium	filtre régénérable automatique
Filterung mit sehr hoher Effektivität	filtration THE
Filterung mit sehr hoher Effektivität	filtration de très haute efficacité
Filtration mit sehr hoher Effektivität	filtration THE
Filtration mit sehr hoher Effektivität	filtration de très haute efficacité
Fusion mit magnetischen Einschluß	fusion par confinement magnétique
Füllstandmessgerät mit Nachführung	mesureur de niveau à poursuite automatique
Halbleiterdetektor mit Borbelag	détecteur semiconducteur à dépôt de bore
Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung	détecteur semiconducteur à amplification interne
Halbleiterdetektor mit Lithiumbelag	détecteur semiconducteur à dépôt de lithium
Halbleiterdetektor mit mehreren Sperrschichten	semicteur multi-jonction
Halbleiterdetektor mit mehreren Sperrschichten	détecteur semiconducteur multi-jonction
Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung	détecteur semiconducteur à zone de déplétion totale
Herzschrittmacher mit Radionuklidquelle	rythmeur cardiaque nucléaire
Herzschrittmacher mit Radionuklidquelle	stimulateur électrosystolique au générateur isotopique
Herzschrittmacher mit Radionuklidquelle	stimulateur cardiaque isotopique
Herzschrittmacher mit Radionuklidquelle	stimulateur cardiaque radio-isotopique
Herzschrittmacher mit Radionuklidquelle	stimulateur cardiaque à source radio-isotopique
Hochflussreaktor mit schnellen Neutronen	réacteur à haut flux
Hochflussreaktor mit schnellen Neutronen	réacteur à haut flux de neutrons rapides
mit Beton abgeschirmter Raum	compartiment blindé de béton
mit dem Regen ausgewaschene Aktivität	activité des dépôts radioactifs précipités par la pluie
mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout	entraînement par les précipitations (atmosphériques)
mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout	balayage par les précipitations (atmosphériques)
mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout	dépôt radioactif précipité
mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout	balayage par les précipitations (atmosphériques)
mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout	entraînement par les précipitations (atmosphériques)
mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout	dépôt radioactif précipité
mit der Luft fortgetragene Spaltproduktmenge	inventaire de produits de fission en suspension dans l'air
mit der Luft mitgeführte Radioaktivität	radioactivité en suspension dans l'air
mit der Luft mitgeführte Radioaktivität	radioactivité dans l'air
mit der Luft transportierte Spaltproduktmenge	inventaire de produits de fission en suspension dans l'air
mit der Luft weggetragene Spaltproduktmenge	inventaire de produits de fission en suspension dans l'air
mit Fluessigstickstoff gekuehlte Adsorption	absorption refroidie à l'azote liquide
mit Magnox umhüllter Brennstoff	combustible gainé de magnox
mit normalem Einfallswinkel	à incidence normale
mit Uran 235 oder 233 angereichertes Uran	uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233
mit verduenntem Spaltstoff arbeitender Reaktor	réacteur à coeur dilué
mit verduenntem Spaltstoff arbeitender Reaktor	réacteur à combustible dilué
Phänomen der Wechselwirkung des geschmolzenen Kerns mit Beton	phénomène d'interaction corium-béton
Phänomenologie von schweren Unfällen mit geringer Wahrscheinlichkeit	phénoménologie des incidents graves à basse probabilité
Radionuklidtransport mit dem Wasser	transfert de radionucléides par l'eau
Radionuklidtransport mit dem Wasser	transport de radionucléides par l'eau
Reaktor mit aufgelockerter Spaltzone	réacteur à combustible dilué
Reaktor mit aufgelockerter Spaltzone	réacteur à coeur dilué
Reaktor mit metallischem Brennstoff	reacteur a combustible metallique
Reaktor mit metallischem Brennstoff	réacteur à combustible métallique
Reaktor mit Natriumkuehlung	réacteur refroidi au sodium
Reaktor mit nuklearer ueberhitzung	réacteur à surchauffe nucléaire
Reaktor mit quasiflüssigem Spaltstoff	réacteur à combustible fluidisé
Röhrenschutzgehäuse mit Ölfüllung	gaine à l'huile
Röhrenschutzgehäuse mit Ölfüllung	gaine à huile
Röntgenapparat mit Voreinstellung	appareil à préréglage
Röntgenapparat mit Voreinstellung	équipement radiologique à préréglage
Röntgeneinrichtung mit Voreinstellung	appareil à préréglage
Röntgeneinrichtung mit Voreinstellung	équipement radiologique à préréglage
Röntgenröhrenschutzgehäuse mit Ölfüllung	gaine à l'huile
Röntgenröhrenschutzgehäuse mit Ölfüllung	gaine à huile
Schutzfenster mit Wasserfüllung	hublot rempli d'eau
Schutztür mit Bleieinlage	porte plombée
Schutztür mit Bleieinlage	porte plomb
sicherer Umgang mit Plutonium-Brennstoffen	manipulation sûre de combustibles au plutonium
Strahlungsmeßgerät mit auswechselbaren Meßsonden	polyradiamètre
Strahlungsmeßgerät mit mehreren Meßsonden	polyradiamètre
Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie	accélérateur de particules de basse énergie
thermischer Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung	réacteur thermique refroidi par métal liquide
Tomographie mit Radioisotopen	omographie isotopique
Tomographie mit Radioisotopen	omographie radio-isotopique
Tomographie mit Radionukliden	omographie isotopique
Tomographie mit Radionukliden	omographie radio-isotopique
Transport mit dem Kraftwagen	transport par la route
transversale Tomographie mit Radionukliden	tomographie transversale radio-isotopique
Umgang mit radioaktiven Stoffen	manutention de matières radioactives
Umgang mit radioaktiven Stoffen	manipulation de matières radioactives
Verabreichung mit Schlundsonde	administration gastrique
Versetzen des Plutoniums mit einer radioaktiven Substanz	addition d'une substance radioactive (au plutonium)
Zählrohr mit schlechter Geometrie	tube compteur à géométrie mauvaise