| German | French |
| Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin |
| aktive und intelligente Materialien, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen | matériaux actifs et intelligents en contact avec les aliments |
| Angaben mit negativen Aussagen | allégation portant sur des effets non bénéfiques |
| Anreicherung mit Aminosäuren | supplémentation en acides aminés |
| Behandlung mit Salzlake | saumurage |
| Brotaufstrich mit niedrigem Fettgehalt | pâtes à tartiner à faible teneur en matières grasses |
| Erfrischungsgetränk mit Kohlensäurezusatz | boisson gazeuse sans alcool |
| Erfrischungsgetränk mit Kohlensäurezusatz | boisson gazeuse |
| Erzeugnisse mit dem Vermerk "Biologischer Landbau" - EWG- Kontrollverfahren | produit portant l'appellation "Agriculture biologique - système de contrôle CEE" |
| Fleisch mit Knochen | viande avec os |
| Getraenke mit Kohlensaeure versetzen | gazéifier les boissons |
| Glukosesirup mit hohem Fruktosegehalt | sirop de glucose a haute teneur en fructose |
| Honig mit Wabenteilen | miel avec morceaux de rayons |
| Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen | objets céramiques, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires |
| Kochherd mit offenem Schrankraum | table de cuisson |
| Kondensmilch mit hohem Fettgehalt | lait concentré riche en matières grasses |
| Kotelettstrang mit Kamm | longe non désossée |
| Käse mit Schimmelbildung im Teig | fromage à moisissures internes |
| Käse mit Schimmelbildung im Teig | fromage persillé |
| Käse mit Zugabe von 20% Ziegenmilch | fromage additionné de 20% de lait de chèvre |
| Lebensmittel in Fertigpackungen mit im voraus festgelegten Füllmengen | denrées alimentaires préemballées en quantités préétablies |
| Lebensmittel in Fertigpackungen mit unterschiedlichen Füllmengen | denrées alimentaires préemballées en quantités variables |
| Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften | denrée alimentaire fonctionnelle |
| Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften | aliment santé |
| Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften | aliment fonctionnel |
| Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen | matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires |
| Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil | boissons lactées, où le lait prédomine |
| Milchpulver mit hohem Fettgehalt | lait en poudre riche en matières grasses |
| Milchpulver mit hohem Fettgehalt | poudre de lait riche en matières grasses |
| Milchpulver mit hohem Fettgehalt | crème en poudre |
| mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost | moût de raisins frais muté à l'alcool |
| mit Fruchtgeschmack aromatisierte Frühstücksgetreideprodukte | céréales aromatisées aux fruits pour petit déjeuner |
| mit ionisierenden Strahlen behandelt | traité par ionisation |
| mit ionisierenden Strahlen behandelt | traité par rayonnements ionisants |
| Mono- und Giglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Essigsäure und Weinsäure | esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| Mono- und Giglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Essigsäure und Weinsäure | E 472 f |
| Nahrungsergänzungsmittel mit einem bestimmten Mindestgehalt an Vitaminen | complément alimentaire vitaminé |
| Rohwurstware mit abgebrochener Reifung | produit de charcuterie cru à maturation interrompue |
| rund-förmig mit Fuß | coupe ronde avec pied |
| Schinken mit Fuß | jambon avec pied |
| Schinken mit Schwarte, entbeint | jambon désossé avec couenne |
| SherbetFruchteis mit Milchbestandteilen | sorbet |
| SherbetFruchteis mit Milchbestandteilen | sorbet aux fruits |
| Spirituose mit Anis | boisson spiritueuse anisée |
| Spirituose mit bitterem Geschmack oder Bitter | boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter |
| Spirituose mit Kümmel | boisson spiritueuse au carvi |
| Spirituose mit Wacholder | boisson spiritueuse au genièvre |
| thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras |
| thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | E 479 b |
| thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras |
| Traubenmuehle mit Pumpe | foulo-pompe |
| Traubenmuehle mit Pumpe | fouloir-pompe |
| V-förmig mit Fuß | coupe en V avec pied |
| Zapfstelle mit eingebauter Kuehlung fuer Getraenke | tireuse réfrigérée pour boissons |
| Zutat mit Lebensmitteleigenschaft | ingrédient alimentaire |
| Zutaten mit Lebensmitteleigenschaft | ingrédient alimentaire |
