Terms for subject Government, administration and public services containing mit

German	French
Beamte mit hoher wissenschaftlicher und technischer Qualifikation	agents de haute qualification scientifique ou technique
Beamter mit Anspruch auf Auslandszulage	fonctionnaire non-résident
Bediensteter, der mit der Überprüfung von Übersetzungen beauftragt ist	agent chargé de révision de traduction
Bediensteter, der mit einfachen Aufgaben beauftragt ist	agent chargé de tâches simples
Bediensteter, der mit einfachen Büroarbeiten beauftragt ist	agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples
Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist	agent chargé de tâches complexes
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist	agent chargé d'études
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern	agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern	agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
Bediensteter, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist	agent chargé de traduction ou d'interprétation
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Büroarbeiten beauftragt ist	agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist	agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
Bediensteter mit besonderer Berufserfahrung im Dolmetscherdienst	agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation
begründete Entscheidung, mit Gründen versehene Verfügung	décision motivée
besondere, mit Gründen versehene Verfügung	décision spéciale et motivée
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	le droit à la pension prend effet à compter du
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	le droit à la pension prend naissance au moment où
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	le droit à la pension naît à compter du
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	le droit à la pension prend naissance au moment où
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	le droit à la pension prend effet à compter du
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	le droit à la pension naît à compter du
der mit der Dienstreise beauftragte Bedienstete	chargé de mission
die Beurteilung mit einem Sichtvermerk versehen	viser le rapport de notation
Einrichtung mit gemeinschaftspolitischer Zielsetzung	organisme à vocation communautaire
Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern höherer Dienst	catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire
Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst	catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire
Laufbahngruppe C : Dienstposten mit ausführenden Aufgaben, die Mittelschulbildung erfordern mittlerer Dienst	catégorie C : fonctions d'exécution nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement moyen
Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern einfacher Dienst	catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire
mit der Leitung eines Dienstbereichs beauftragt	chargé d'assurer la marche d'un service
mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt	faisant fonction
mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragter Generaldirektor	Directeur Général faisant fonction: NN, Directeur
mit Gründen versehene Entscheidung	décision motivée
Sie haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist.	ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
technisches Personal, Personal mit ausführenden Funktionen	personnel d'exécution
vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden	être appelé à occuper un emploi par intérim