Terms for subject Municipal planning containing mit

German	French
Anlage mit variabler Luftmenge	installation à débit variable
Ausschank mit Druck	débit à pression
Axialventilator mit Leitschaufeln	ventilateur axial à aubage directeur
Axialventilator mit Profilschaufeln	ventilateur à aubes profilées
Badewanne mit Wandgasofen	baignoire avec chauffe-bain mural au gaz
Behalter mit Masseinteilung fuer di Kueche	récipient gradué pour la cuisine
Beheizung:Warmwasserheizung mit Umwaelzpumpen	distribution:eau chaude avec pompes de circulation,éléments chauffants en plaques d'acier
Bettunterlage mit Osen	alèse munie d'oeillets
Bettunterlage mit Osen	alaise munie d'oeillets
Binde mit hoher Saugkapazität	serviette super-absorbante
Brennstoff mit niedrigem Heizwert	combustible à basses calories
Bügelsohle mit Knopfrille	repose-pouce
Bügeltisch mit Ablage für das Eisen	table à repasser avec repose-fer
dicke Binde mit Flügeln	serviette épaisse avec rabats
Drehfluegelfenster zweiflueglig mit senkrechter Achse nach innen oeffnend	fenêtres à mouvement simple
Drehfluegelfenster zweiflueglig mit senkrechter Achse nach innen oeffnend	fenêtre à deux vantaux sur axe vertical ouvrante vers l'intérieur
Eckschrank mit drehbaren Fächern	élément d'angle avec rayonnage tournant
Einbauschrank mit Außenflächen	coffre/placard façade
Einschuboeffnung mit Rollvorrichtung	capot basculant
Entkerner mit Feder	dénoyauteur à ressort
extradünne Binde mit Flügeln	serviette à rabats ultra-minces
Fahreimer mit Moppresse	seau à tamis
Faltmaschine mit Stapeleinrichtung	plieuse-empileuse
Faltmaschine mit Stapeleinrichtung	systeme de pliage et d'empilage automatiques
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre a mouvement simple
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtres à mouvement simple
Fenster mit einfacher Bewegung )	fenêtre à vantail sur axe horizontal supérieur ouvrante vers l'intérieur
Fenster mit einfacher Bewegung	sur axe inférieur
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre pivotante
Fenster mit einfacher Bewegung	sur axe supérieur
Fenster mit einfacher Bewegung	sur axe médian
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre basculante
Fenster mit einfacher Bewegung )	fenêtre à vantail sur axe horizontal inférieur ouvrante vers l'intérieur
Fenster mit einfacher Bewegung )	fenêtres à mouvement simple
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre à vantail sur axe horizontal inférieur ouvrante vers l'extérieur
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre à vantail sur axe vertical
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre à vantail unique à axe vertical ouvrante vers l'intérieur
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre à mouvement simple
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre coulissante
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre à guillotine
Fenster mit einfacher Bewegung	sur axe latéral
Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre à deux vantaux sur axe vertical ouvrante vers l'intérieur
Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert	fenêtres a mouvement composé
Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert	fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
Fleischzerkleinerer mit Schneidrad	hachoir à viande à lame circulaire
Fleischzerkleinerer mit Schneidrad	hache-viande à lame circulaire
Fliese mit abgeschraeägten oder abgerundeten Raendern	carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis
Fusskratze mit Buerste	gratte-pieds avec brosse
Gastronomiekoch mit eidgenössischem Fachausweis	cuisinière en hôtellerie et restauration avec brevet fédéral
Gastronomiekoch mit eidgenössischem Fachausweis	cuisinier en hôtellerie et restauration avec brevet fédéral
Gastronomieköchin mit eidgenössischem Fachausweis	cuisinier en hôtellerie et restauration avec brevet fédéral
Gastronomieköchin mit eidgenössischem Fachausweis	cuisinière en hôtellerie et restauration avec brevet fédéral
Gebiet mit Sichtservitut	zone de visibilité
Gebäudereinigungsfachmann mit eidg.Fachausweis	spécialiste en nettoyage de bâtiments avec brevet fédéral
Gerät mit Einstellraum für die Gasflasche	appareil à bouteille incorporée
Geräte mit dichtem Verbrennungs-Kreislauf	appareil à circuit de combustion étanche
Handtuchrolle für Spende-Behälter mit Mitten-Abreissanschlag	bobine d'essuie-mains à dévidage central
Handwringer mit Walzen	essoreuse à rouleaux manuelle
Haushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C	réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C
Haushaltskühlgerät mit ***-Niedertemperaturfächer	réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "trois étoiles" ***
Haushaltskühlgerät mit **-Niedertemperaturfächer	réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "deux étoiles"**
Haushaltskühlgerät mit *-Niedertemperaturfächer	réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température "une étoile"*
Haushaltskühlgerät mit Niedertemperaturfächer ohne Stern	réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température sans étoiles
Haushaltskühl-und-gefriergerät mit ****-Niedertemperaturfächer	réfrigérateur congélateur ménager avec compartiments de congélation ****
Hauswart mit eidg.Fachausweis	concierge avec brevet fédéral
Hauswartin mit eidg.Fachausweis	concierge avec brevet fédéral
hauswirtschaftliche Betriebsleiterin mit eidg.Fachausweis	intendante du secteur hôtelier d'établissement avec brevet fédéral
hauswirtschaftliche Betriebsleiterin mit eidg.Fachausweis	intendant du secteur hôtelier d'établissement avec brevet fédéral
hauswirtschaftlicher Betriebsleiter mit eidg.Fachausweis	intendant du secteur hôtelier d'établissement avec brevet fédéral
hauswirtschaftlicher Betriebsleiter mit eidg.Fachausweis	intendante du secteur hôtelier d'établissement avec brevet fédéral
Hauswirtschaftsleiter im Gastgewerbe mit eidg.Fachausweis	intendante en hôtellerie et restauration avec brevet fédéral
Hauswirtschaftsleiter im Gastgewerbe mit eidg.Fachausweis	intendant en hôtellerie et restauration avec brevet fédéral
Hauswirtschaftsleiterin im Gastgewerbe mit eidg.Fachausweis	intendant en hôtellerie et restauration avec brevet fédéral
Hauswirtschaftsleiterin im Gastgewerbe mit eidg.Fachausweis	intendante en hôtellerie et restauration avec brevet fédéral
Heizungsanlage mit Raumtemperaturreglung	chauffage modulable
Hochdruck-Reinigung mit Heißwasser	nettoyage à haute pression chaud
Hoteldirektionsassistent mit eidg.Fachausweis	assistante de direction d'hôtel avec brevet fédéral
Hoteldirektionsassistent mit eidg.Fachausweis	assistant de direction d'hôtel avec brevet fédéral
Hoteldirektionsassistentin mit eidg.Fachausweis	assistant de direction d'hôtel avec brevet fédéral
Hoteldirektionsassistentin mit eidg.Fachausweis	assistante de direction d'hôtel avec brevet fédéral
Innentueren:Tuerzargen aus Falzblech mit eingelegter elektrischer Installation	menuiseries intériéures:huisseries en tôle pliée avec équipement électrique incorporé
Isolation mit variablem K-Wert	isolation dynamique
Isolation mit variablem K-Wert und Nutzung der Sonnenenergie	isolation héliodynamique
Isolierung mit festem K-Wert	isolation statique
Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung	lames horizontales
Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung	fenêtre jalousie ou à lames orientables
Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben	fenêtre jalousie ou à lames orientables
Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben	lames horizontales
Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben	fenêtre jalousie ou à lames orientables
Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben	lames horizontales
Kanalbemessung nach der Methode mit Rueckgewinnung des statischen Druckes	dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique
Kippfluegelfenster mit gleitender Achse fenêtre à soufflet à axe coulissant	fenêtre à soufflet à axe coulissant
Kleiderhalter mit Haken	porte-vêtement à crochets
Kleiderhalter mit rundem Kopf	porte-vêtement à tête ronde
Knopf mit Loechern	bouton à trous
Knopf mit Oesen	bouton à queue
Kuechengefaess mit Masseinteilung	récipient gradué pour la cuisine
Laufrad mit Radialbeschaufelung	roue à aubes radiales
Laufrad mit rueckwaerts gekruemmten Schaufeln	roue à aubes vers l'arrière
Laufrad mit vorwaerts gekrummten Schaufeln	roue à aubes vers l'avant
Luftheizung mit Ventilatorbetrieb	chauffage central par air pulsé
Luftheizung mit Ventilatorbetrieb	chauffage à air chaud par pulsion
Luftkuehler mit erzwungener Konvektion	refroidisseur d'air à convection forcée
Luftkuehler mit erzwungener Konvektion	échangeur-pulseur d'air froid
Luftkuehler mit erzwungener Konvektion	aérofrigorifère
Luftkuehler mit natuerlicher Konvektion	refroidisseur d'air à convection naturelle
Luftkuehler mit zwei verschiedenen Rippenabstaenden	refroidisseur à double écartement d'ailettes
Luftkuehlsatz mit Ventilator	refroidisseur d'air à groupe incorporé
Manschettenknopf mit Druckknopf	bouton de manchette à pression
Manschettenknopf mit Kettchen	bouton de manchette à chaînette
Messer mit angesetztem Griff	couteau à manche rapporté
Messer mit beweglicher Klinge	couteau pliant
Messer mit beweglicher Klinge	couteau fermant
Messer mit feststehender Klinge	couteau non fermant
Messer mit gezahnter Klinge	couteau-scie
Messer mit nicht schneidender Klinge	couteau non tranchant
Mietshaus mit Geschosswohnungen	maison à appartements
mit horizontalen	fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
mit horizontalen	fenêtres a mouvement composé
mit Selbstbelueftungoder Eigenbelueftung	autoventilé
mit weissem Wachs gefuellte glas perle	perle de verre remplie de cire blanche
Muellabfuhr mit Grossbehaeltern	collecte par conteneurs
Muellwagen mit Foerderschnecke	benne à vis sans fin
Muellwagen mit Verteilersschnecke	benne à vis sans fin
Müllfahrzeug mit Verdichter	véhicule d'enlèvement et de compactage des ordures ménagères
Müllsammelfahrzeug mit seitlicher Beladeeinrichtung	camion à ordures à chargement latéral
Putzgeräte-Wagen mit einem Eimer	chariot de nettoyage à 1 bac à eau
Putzgeräte-Wagen mit zwei Eimern	chariot de nettoyage à deux bacs à eau
Ring mit Rolle	anneau à roulette
Schemel mit Stufen	escabeau à gradins
Schiebefenster mit Mittelstiel	baie à guillotine
Schiebefenster mit Mittelstiel	fenêtre à guillotine
Schloss mit elektrischer Schliessvorrichtung	serrure à blocage électrique
Schloss mit Schluessel	serrure à clé
Schreibtisch mit zwei Unterbauten	bureau à deux caissons
Schreibtisch mit zwei Unterbauten	bureau ministre
Schreibtisch mit zwei Unterschränken	bureau ministre
Schreibtisch mit zwei Unterschränken	bureau à deux caissons
Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen	verrou de sûreté à gorges multiples
Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen	serrure de sûreté à gorges
Speichervorrichtung mit Kugelschaltwerk für automatische Ablaufanlagen	combinateur à billes
Stuhl mit gepolsterter Sitzfläche und Rückenlehne	chaise à siège et dossier garnis
Trinkwasserfontäne mit Kühlsystem	fontaine frigorifique
umnaeht mit Ueberwendlichstich	surjeté
Verordnung vom 31.August 1993 über die Fachbewilligung für den Umgang mit Kältemitteln	Ordonnance du 31 août 1993 relative au permis pour l'utilisation des fluides frigorigènes
Verschluss mit Kugel	fermeture à bille
Vorrichtung mit Gleitschienen	dispositif à glissières
Vorrichtung mit grossen Laufrollen	dispositif à galets
Vorrichtung mit kleinen Laufrollen	dispositif à roulettes
Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte	fenêtre pivotante
Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte	fenêtre à mouvement simple
Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte	sur axe latéral
Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte	sur axe médian
Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse	fenêtre à mouvement simple
Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse	sur axe latéral
Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse	fenêtre pivotante
Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse	sur axe médian
Wohnraumliege mit Bettekasten	lit-canapé avec tiroir literie
Zone mit Aussichtsrecht	zone de visibilité
Zone mit Fensterrecht	zone de visibilité