Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing mit

German	French
Abbautest mit Flußwasser	test de biodégradation de l'eau de rivière
Ablagerung mit überwachter Verbrennung	décharge à combustion contrôlée
Abtastgerät mit Festkörperdetektor	scanner avec détecteur solide
akustische Überwachung mit Schiff	surveillance acoustique par bateau
Altersbestimmung mit 14C	datation par le radiocarbone
Altersbestimmung mit 14C	datation ¹⁴C
Apparat mit unterteiltem Austritt	calibreuse d'orifices
Artischocke mit Stängel	artichaut avec hampe
Atom-Emissionsspektrometrie mit Hilfe von induktiv gekoppeltem Plasma	spectrométrie atomique à plasma couplé par induction
Augenmessung mit Radionukliden	examen de l'œil à l'aide de radionucléides
Augenmessung mit Radionukliden	examen de l'œil au moyen de radionucléides
Augenmessung mit Radionukliden	examen de l'œil au moyen de radionuclides
Augenmessung mit Radionukliden	examen de l'œil à l'aide de radionuclides
Bedecken mit Mutterboden	couverture d'une couche de terre arable
Behälter mit Wasser	récipient rempli d'eau
Belebtschlammbecken mit Schlammstabilisierung	bassin à boues activées et de stabilisation de boue
Boden mit Aggregatstruktur	sol structuré (en grumeaux)
Boden mit Krümelstruktur	sol structuré (en grumeaux)
Boden mit staubförmiger Struktur	sol à structure pulvérulente
Buhne mit hoher Krone	épi à crête élevée
Buhne mit niedriger Krone	épi à crête basse
Bürette mit strahlengeschütztem Behälter	burette muni d'un récipient protégé contre les radiations
Chemilumineszenzverfahren mit Wasserstoffatom	chimiluminescence à atome d'hydrogène
diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge	mosaïques pédologiques diffuses en juxtaposition
diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge	mosaïques de sols faiblement contrastés en juxtaposition
digitales Ausdruckgerät mit Meßsonde	imprimante digitale avec tête de mesure
Düngen mit organischen Düngemitteln	apport de fumier
Düngen mit organischen Düngemitteln	addition d'engrais organiques
Einzugsgebiet mit Binnenentwässerung	bassin hydrographique fermé
Eisenbahn mit Atomkraft	chemin de fer à propulsion nucléaire
Energieerzeugung mit Alkohol	production d'énergie à partir d'alcool
Entschwefelung mit Wasserstoff	hydrodésulfuration
Entschwefelung mit Wasserstoff	désulfuration par hydrogénation
Exkrementbeseitigung mit Wasser	évacuation des excréments par eau
Extraktionsmethode mit Laserstrahlen	méthode d'extraction utilisant le laser
Feuchtigkeitsmesser mit Ziffernblatt	hygromètre
Fläche mit Ölausfluß	site pollué par l'huile
Flügelrad mit Windanzeiger	roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent
Flügelrad mit Windanzeiger	dioptre
Fotoelektronenvervielfacher mit Beugungsgitter	multiplicateur de photoélectrons à réseau de diffraction
Fotoelektronenvervielfacher mit Prisma	multiplicateur de photoélectrons à prismes
Gebiet mit Ölausfluß	site pollué par l'huile
Gefahrenzone mit hohem Gesundheitsrisiko	périmètre à risque sanitaire élevé
Gefahrenzone mit hohem Gesundheitsrisiko	zone à haut risque sanitaire
Gerät mit effektivem Energieverbrauch	appareil permettant l'utilisation rationnelle de l'énergie
gesteuerte Einstellung mit Servomotor	réglage commandé par servomoteur
gesteuerte Einstellung mit Stellmotor	réglage commandé par servomoteur
Gewebefilter mit Kalk beaufschlagt	crépine à toile chaulée
Gewächshaus mit Alternativenergieversorgung	serre alimentée en énergie solaire et éolienne
halbautomatisches Erkennungssystem mit Computer	système semi-automatique de détection assisté par ordinateur
Haus mit Alternativenergieversorgung	maison alimentée en énergie solaire et éolienne
Injektion mit Preßbeton	injection de béton prépact
Ionisationskammer mit Probekanal	chambre d'ionisation à canal pour échantillons
Jagd mit Kugelwaffen auf dem Ansitz	chasse à tir à l'affût
katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung	oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement
Kompensator mit niedrigem Drehmoment	potentiomètre à moment bas du couple
kontraststarke Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge	mosaïques pédologiques contrastées en juxtaposition
kontraststarke Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge	mésocombinaisons par juxtaposition des sols contrastés
Kultivator mit Gänsefußscharen	cultivateur "pied de canard"
Kultivator mit Gänsefußscharen	bineuse "pied de canard"
Kühlturm mit erzwungenem Zug	réfrigérant atmosphérique à tirage artificiel
Kühlturm mit künstlichem Zug	réfrigérant atmosphérique à tirage artificiel
Kühlturm mit natürlichem Zug	tour réfrigérante à courant d'air
Kühlturm mit natürlichem Zug	tour de réfrigération à tirage naturel
Laser mit Computercode	laser à code d'ordinateur
Lautstärkeanalysator mit Meßsonde	analyseur d'intensité sonore avec tête de mesure
mehrkanaliges Zählgerät mit Aufzeichnung des Ergebnisses	compteur à canaux multiples avec enregistrement des résultats
Messung mit Aufzeichnung des Strömungspegels	mesure et enregistrement du niveau de débit
Meßverfahren mit Abscheidung des Staubes	procédé de mesure avec séparation des poussières
mit Beton abgeschlossen	revêtu de béton
mit Bojen gekennzeichnetes Seewurfgut	charge en dérive marquée par balises
mit Bojen gekennzeichnetes Treibgut	charge en dérive marquée par balises
mit Kalk beaufschlagtes Gewebefilter	crépine à toile chaulée
mit Posidonia bewachsene Fläche	posidonie
offene Grasfläche mit Corynephorus und Agrostis	pelouse ouverte à Corynephorus et Agrostis
Pedochoren mit kontrastschwachem Catenagefüge	sols à structure caténaire faibles en contrastes
Pedochoren mit kontrastschwachem Inzidenzgefüge	mosaïques pédologiques diffuses en juxtaposition
Pedochoren mit kontrastschwachem Inzidenzgefüge	mosaïques de sols faiblement contrastés en juxtaposition
Pedochoren mit kontraststarkem Catenagefüge	mésocombinaisons en chaînes de sols contrastés
Pedochoren mit kontraststarkem Inzidenzgefüge	mosaïques pédologiques contrastées en juxtaposition
Pedochoren mit kontraststarkem Inzidenzgefüge	mésocombinaisons par juxtaposition des sols contrastés
Pflanze mit gezüchteten genetischen Eigenschaften	plante aux caractéristiques génétiques sélectionnées
Planktonnetzüberwachung mit mehreren Schiffen	réseau de contrôle du plancton à plusieurs navires
Probenahme mit Nylonnetz	prélèvement d'échantillons par un filet en nylon
Schlauchfilter mit automatischer Reinigung	filtre à manche avec épuration automatique
Schute mit Ladebaum	bateau-derrick
Schwefelbinden mit Kalkstein	fixation de soufre à l'aide de calcaire
Sodaboden-Melioration durch Bedecken mit Untergrundmaterial	amélioration des sols sodiques par apport de terre du sous-sol
Speicherbecken mit Nebenschluß	réservoir de remplissage
Spektralanalyse mit Computer	analyse spectrale sur ordinateur
Spektralanalyse mit Computer	analyse spectrale à l'aide d'ordinateur
Sperrwerk mit beweglichen Verschlüssen	barrage mobile
Stelle mit Ölausfluß	site pollué par l'huile
Stickstoffoxidauspuffmessung mit atomarem Wasserstoff	mesurage à l'hydrogène atomique d'échappement d'oxyde d'azote
Strahlungstherapie mit Kolloiden	radiothérapie aux colloïdes
Strauch mit Sarcotrotereum	brush à Sarcotrotereum
Szintillationszähler mit Probenkanal	compteur de scintillations à canal pour échantillons
Sättigung mit basisch wirkenden Kationen	saturation en cations métalliques
Sättigung mit basisch wirkenden Kationen	saturation en bases
Tannenwald in Apennin mit Abies alba	sapinière apennine à Abies pectinata
Tannenwald in Apennin mit Abies alba	sapinière apennine à Abies alba
Teichanlage mit Monozelloxydation	étang d'oxydation monocellulaire
Tier mit eingepflanzten genetischen Eigenschaften	animal aux caractéristiques génétiques implantées
Ufer mit flacher Schorre	schorre plat
Umleitung mit Überlaufschwelle	dérivation avec crête de déversement
Verbrennungsmotor mit Alkohol	moteur à combustion à l'alcool
Verdrängung mit Vermischung	déplacement miscible
Verkehrskontrolle mit dem Computer	contrôle de la circulation par ordinateur
Vorheizen von Rohmaterial mit Rauchgas	préchauffage de matières brutes au gaz de fumée
Wallterrasse mit Hanggraben	terrasse de canalisation
Welle mit Häufigkeit von 33%	vague d'une fréquence de 33%
Wellenbrecher mit Landanschluß	brise-lames raccordé à la côte
Wellenbrecher mit Öffnungen	brise-lames à passes
Wellenbrecher mit Öffnungen	brise-lames à interstices
Wirbelschichtverfahren mit hoher Geschwindigkeit	procédé par couche fluidisé à haute vitesse
Zählrohr mit dünnfoliertem Fenster	compteur à fenêtre en feuille mince
Überdecken mit Kulturboden	couverture d'une couche de terre arable
Überwachung der Verschmutzung in Gebieten mit niedriger Grundbelastung	surveillance de la pollution dans des régions à faible charge polluante de base