Terms for subject Life sciences containing mit

German	French
Abbau in Floezen mit schwierigem Nebengestein	exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
Ablesemikroskop mit Ablenkprisma	microscope à déviateur
Ablesemikroskop mit verschiebbarer Linse	micromètre à déviateur
Akkumulationsprüfung mit bestimmten Arten	essai d'accumulation dans une espèce
Anemometer mit Wetterfahne	girouette anémométrique
Anreicherungsverfahren mit Schaechten	méthode du lit fluvial aménagé
Anreißvorrichtung mit Prismenführung	Vé de traçage
Arten/Taxa mit ökologischen Schlüsselfunktionen	espèces/taxa-clés
Ausgangsbasis mit Eigenantrieb	base d'accueil autopropulsée
Ausgleichung bedingter Beobachtungen mit Unbekannten	compensation des équations de condition avec des inconnues
Ausgleichung vermittelnder Beobachtungen mit Bedingungsgleichungen	compensation des observations indirectes avec des équations de condition
bedingte Ausgleichung mit Unbekannten	compensation des équations de condition avec des inconnues
Berechnung mit dem Planimeter	planimétrage
Berechnung mit dem Planimeter	détermination au planimètre
Bewaesserung mit Grundwasser	réseau d'irrigation alimenté par eaux souterraines
Bioreaktor mit Pfropfenströmung	réacteur à écoulement piston
Bioreaktor mit Pfropfenströmung	fermenteur à écoulement piston
Boden mit Dampfexhaltationen	sol chaud surchauffé
Bohrlochmessung mit Dehnungsmesser	mesures avec jauges de déformation
Bohrlochmessung mit Dehnungsmesstreifen	mesure dans le trou avec jauge de contrainte
Brunnen mit Filterkorb	puits crépiné
Brunnen mit Filterrohr	puits crépiné
Böden mit mächtigem Ah-Horizont und stabiler Humusform	sol isohumique
Druckversuch mit inbehinderter Seitendehnung	essai de compression simple
Einstellung mit dem Einzelstrich	pointé par bisection
Fenster mit einblasbaren Schaumstoff-Kügelchen	système à billes isolantes
Fluss mit rasch ansteigendem Hochwasser	cours d'eau à crues soudaines
Gebiet mit einem großen Potential an Mineralien	région à haut potentiel minier
Himmel mit Schäfchenwolken	ciel moutonné
Hochwasser mit abgeflachter Spitze	crue à crête aplatie
Hochwasser mit niedriger Ueberflutung	crue de submersion en nappe mince
Hochwasser mit scharfer Spitze	crue à crête pointue
Isohypsenkarte mit eingetragenen Fronten	carte frontologique en altitude
Klimatisierung mit Sonnenenergie	conditionnement d'air utilisant l'énergie solaire
Klimatisierung mit Sonnenenergie	climatisation solaire
Kollektor mit evakuierten Glasroehren	collecteur en verre à vide
Komplettierung mit geschlitztem Liner und Kies	complétion avec crépine et gravillonnage
Komplettierung mit perforiertem Rohrstück	complétion par tubage perforé
Kreislauf mit direkter Dampfexpansion	cycle à détente directe de vapeur
Kreislauf mit multipler Dampfbildung	cycle multiflash
Kreislauf mit Zwei-Phasenentspannung	cycle à détente biphasique
Kurzzeittauchgaenge mit grossen Tauchtiefen	plongée profonde de courte durée
Kurzzeittauchgaenge mit grossen Tauchtiefen	plongée d'intervention profonde
Kurzzeittauchgaenge mit grossen Tauchtiefen	plongée profonde d'intervention
Kurzzeittauchgaenge mit grossen Tauchtiefen	plongée d'incursion profonde
Loch mit drei Blaken	trou à traits rayonnants
Loch mit drei Blaken	trou étoilé de trois rayons
Loch mit drei Blaken	croix à trois branches
Längenmessung mit aufgelegtem Messband	chaînage à plat
Längenmessung mit freihängendem Mebssand	chaînage suspendu
Längenmessung mit freihängendem Mebssand	chaînage en suspension
mit Biochips funktionierendes Gerät	dispositif à biopuces
mit einhöhligem Magen	monogastrique
mit Hand bediente Lotleine	ligne de sonde à main
mit hoher Geschwindigkeit rotierender Kreisel	gyroscope à grande vitesse
mit Sand belegte Fläche	surface sablonneuse
mit Sand belegte Fläche	surface couverte de sable
mit Sensoren und Tropismen ausgestattete Träger	molécules porteuses dotées de senseurs et tropismes
mit Winde bediente Lotleine	ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil
Naturbrunnen mit Filterkorb	puits avec filtre naturel
Naturbrunnen mit Kiespackung	puits avec filtre naturel
Netz mit Klimaangaben ueber Telefon	réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée
Neuanpflanzung von Reben und Wiederbepflanzung mit Reben	plantation et replantation de vigne
Nivellierinstrument mit Fernrohr	niveau à lunette
Nivellierinstrument mit Kollimator	niveau à collimateur
Okklusion mit Kaltfrontcharakter	occlusion à caractère de front froid
Okklusion mit Warmfrontcharakter	occlusion à caractère de front chaud
parabolischer Konzentrator mit Cusp-Geometrie	reconcentrateur parabolique
parabolischer Konzentrator mit Cusp-Geometrie	capteur à miroir cuspidal
Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen	empilement d'événements de transformation
Porenwasserdruckmesser mit Filterstein	piézomètre à pierre poreuse
Prospektion mit Hilfe von Pflanzen	prospection par les plantes
Prospektion mit Maschen	prospection à mailles
Pumpversuch in Medium mit Spalten	essai de pompage en milieu fissuré
Rakete mit abnehmbarem Sprengstoff	fusée à explosif amovible
Rakete mit festem Zünder	fusée à détonateur fixe
raumflugkörpergestützter Radar mit synthetischer Apertur	radar spatial à antenne synthétique
Rekonstruktion mit hoher Auflösung	reconstruction à haute résolution
Repetitionstheodolit mit Zentesimalteilung	théodolite à répétition et à division centésimale
Ring mit Zersetzungen,Veränderungen	auréole d'altération
Rückwärtseinschneiden mit fehlerzeigenden Dreiecken	relèvement par des chapeaux inversés
Schachtvermessung mit polarisiertem Licht	relevé de puits par procédé de lumière polarisée
Schreiber mit schraeg laufendem Schwimmer	enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique
Schwellenwert fuer kleinste Windgeschwindigkeit mit Stosswirkung auf Bodenteilchen	vitesse de début d'entraînement des particules avec effet de chocs
Seegang mit verschiedenen Schwingungsfrequenzen	houle irrégulière
Simulationstest mit Belebtschlamm	essai de simulation de boues activées
Sohlenplatte mit Zielzeichen	plaque de centrage au sol
Sondierung mit Ballons	observation par ballon-sonde
Sondierung mit Ballons	sondage par ballon
Sonnenkessel mit Hohlraum-Absorber	chaudière à foyer intérieur
Sonnenkessel mit Hohlraum-Absorber	chaudière de type à cavité
Sonnenscheinautograph mit lichtempfindlichem Papier	indicateur d'ensoleillement à papier sensibilisé
Stimulation mit konventionellen Sprengmitteln	stimulation de puits par explosifs
Stimulation mit Sprengmitteln	stimulation explosive
Tag mit Schneedecke	jour d'enneigement
Ton mit organischen Bestandteilen	argile organique
Ton mit Steinen	argile à galets
Ton mit Steinen	argile à blocaux
Trog mit westlicher Strömung	thalweg dans les vents généraux d'ouest
Untersuchungsmethode mit markierten Elementen	méthode d'étude par éléments marqués
Verfahren mit Durchsickerungsbecken	méthode des bassins d'infiltration
Vermessungstechniker mit eidgenössischem Fachausweis	technicienne-géomètre avec brevet fédéral
Vermessungstechniker mit eidgenössischem Fachausweis	technicien-géomètre avec brevet fédéral
Vermessungstechniker mit Fachausweis	technicien-géomètre avec certificat de capacité
Vermessungstechnikerin mit eidgenössischem Fachausweis	technicien-géomètre avec brevet fédéral
Vermessungstechnikerin mit eidgenössischem Fachausweis	technicienne-géomètre avec brevet fédéral
Versuch mit ausgeglichenem Wassergehalt und voelliger Konsolidierung	essai de compression lent avec drainage sur échantillon consolidé
Vertikalschnitt mit verschiedenen Feldern	coupe verticale synchrone
Wildbach mit vorwiegendem Tiefenschurf	torrent à affouillement
Winkelmessung mit Hilfsziel	méthode des couples sur référence
Wolke mit hoher Wasserkonzentration	nuage à grande teneur en eau liquide
Zonen mit ähnlichem Klima	homoclimes