Terms for subject Materials science containing mit

German	French
Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer	client à forte utilisation
Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer	client à faible utilisation
Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer	client à forte utilisation
Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer	client à faible utilisation
Akkumulator mit atmosphärischer Luft	batterie à air atmosphérique
Akkumulator mit festem Elektrolyten	accumulateur à électrolytes solides
Akkumulator mit geschmolzenen Salzen	accumulateur à sels fondus
Akkumulator mit wässrigem Elektrolyten	batterie à electrolyte aqueux
Aktion mit inherenter Subsidiarität	action à subsidiarité intrinsèque
Analyse von Flächen mit hoher Auflösung	analyse de surface à haute résolution
Anzug mit Klimatisierungssystem	combinaison à air conditionné
Bajonettsteckverbinder mit Überwurfmutter	douille à baïonnette
Bajonettsteckvorrichtung mit Überwurfmutter	douille à baïonnette
Bau mit Hilfe leicht anzuwendender Verfahren	construction par des procédés faciles
Behaelter mit beliebigem Fassungsvermoegen	récipient de toute contenance
Beruehrungskorrosion, hervorgerufen durch Bearbeitung mit Stahlbuersten	corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métallique
Beutel mit Ausgusstuelle	sachet avec bac verseur
Dampfanlage mit Gegendruck	installation vapeur à contrepression
der mit mehreren Brennstoffen betrieben werden kann	chaudière multi-combustible
Doppelwand-Behälter mit evakuiertem Perlit	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite
Doppelwand-Behälter mit Perlit-Wärmeisolierung	cuve à double paroi avec isolation de perlite
Doppelwand-Behälter mit Superisolation	cuve multicouche avec isolation par le vide
Doppelwand-Behälter mit Vakuum-Isolation	cuve à double paroi avec isolation par le vide
Drehleiter mit Handbedienung	échelle mécanique à commande manuelle
Drehleiter mit hydraulischer Bedienung	échelle mécanique à commande hydraulique
Drehleiter mit mechanischer Bedienung	échelle mécanique à commande mécanique
Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe	vanne pivotante à axe de rotation horizontal
Faltschachtel mit Schnappbodenverschluss	caisse a fond automatique
Faltschachtel mit Schnappbodenverschluss	boite pliante a fond automatique
Faltschachtelzuschnitt mit kombiniertem Verschluss	découpe à plat de boîte pliante mixte
Faltschachtelzuschnitt mit Schlitzverschluss	découpe à plat de boîte pliante à pattes droites
falzen mit Gaufrieren	sertir par gaufrage
Fertigung mit Endabmessung	fabrication à cote finie
Flachbeutel mit Parallelklebung	sachet plat à collage parallèle
Flasche mit Innengewinde	bouteille à filetage intérieur
Flasche mit Schraubverschluss	bouteille à bouchon fileté
fortschrittlicher Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix	composite performant à matrice polymère
Gaswärmeerzeuger mit atmosphärischen Brennern	brûleur à gaz atmosphérique
Gaswärmeerzeuger mit atmosphärischen Brennern	générateur à gaz équipé de brûleurs atmosphériques
Gaswärmeerzeuger mit atmosphärischen Brennern	générateur de chaleur à gaz avec brûleurs atmosphériques
Gaswärmeerzeuger mit atmosphärischen Brennern	brûleur atmosphérique à gaz
gefälzte Lägsnaht mit überlappten Teilstücken	jointure à recouvrement
Getreidelagerung mit Belüftung	stockage ventilé du grain
Getreidesilo mit Abladevorrichtung	boisseau de déchargement
Gewindestift mit Innensechskant	goujon de fixation
Gewindestift mit Innensechskant	vis de réglage
Gewindestift mit Innensechskant	vis de rappel
Gewindestift mit Innensechskant	vis de pression
Gewindestift mit Innensechskant	vis d'arret noyée
Gewindestift mit Innensechskant	vis de serrage
grobkörniges Gefüge mit hoher Porosität nach der Verdichtung	structure à gros grains
grobkörniges Gefüge mit hoher Porosität nach der Verdichtung	structure grossière
Hafen mit parallelen Hafendaemmen	port à jetées parallèles
Haspel mit axialer Wasserzufuhr	dévidoir à alimentation axiale
Isoliertuer mit Anfahrabdichtung	porte d'accostage
Kegelrad mit rechter Verzahnung	engrenage conique à denture droite
Kegelrad mit schraeger Verzahnung	engrenage conique à denture inclinée
Kegelrad mit Spiralverzahnung	engrenage conique à denture spirale
Kerbschlagbiegeprobe mit Schlüssellochkerbe	échantillon en forme de trou de serrure
Kiste mit beleistetem Boden und Deckel	caisse à double monture
Kiste mit beleistetem Kopfteil	caisse à tête barrée
Kiste mit geschlossenen Flaechen	caisse à panneaux pleins
Kiste mit Kopfkranzleisten	caisse à tête encadrée
Klappenprahm mit seitlichen Laderaeumen	chaland à clapets à puits latéraux
Kollektor mit geringer Konzentration	capteur à petite concentration
kristalliner Halbleiter mit "Übergittern"	super-réseau de semiconducteurs cristallin
Kuehlraum mit Mantelkuehlung	chambre froide à enveloppe d'air froid
Kuehlraum mit Mantelkuehlung	chambre froide à double paroi
Lager mit Gewebeeinlage	roulement à garniture de tissu
Legierung mit vielfachen Bestandteilen	alliage à multiples constituants
Leitfaden mit Ratschlägen	guide-conseil
Loeschfahrzeug mit Anhaengespritze	fourgon-pompe avec motopompe remorquable
Loeschfahrzeug mit Einbaupumpe	fourgon-pompe avec pompe fixe
Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritze	fourgon-pompe avec motopompe portative
Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritzenanhaenger	fourgon-pompe avec motopompe sur remorque
Luftheizung mit Luftumwälzung	chauffage à air pulsé
Luftheizung mit Luftumwälzung	chauffage par air pulsé
mit der Hand führbar	maniable à bras franc
mit eingelegten Trennblättern auf Paletten	palette pavillonnee
mit Elektronik geregelter Ofen	four à régulation électronique
mit flüssigem Brennstoff arbeitender Wärmeerzeuger	générateur de chaleur à combustible liquide
mit gehaemmertem Aussehen	à l'aspect martelé
mit Geraeusch brennen	brûler en crépitant
mit hoher hochtourig	à haut régime
mit hoher hochtourig	à nombre de tours élevé
mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel	chaudière multi-combustible
mit Merkzeichen versehene Palette	palette pavillonnee
mit Seitenfalte	à fond à deux plis
mit Seitenfalte	à fond renforcé
mit Seitenfalte	à fond carré avec soufflets
mit Trennzeichenstreifen versehene Palette	palette pavillonnee
Modell mit fester Sohle	modèle à fond fixe
Modell mit teilweise beweglicher Sohle	modèle à fond semi-mobile
Nebelloeschverfahren mit Hochdruck	extinction par jet en brouillard sous haute pression
Nebelloeschverfahren mit Normaldruck	extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères
Oberflächenvorbereitung mit Hilfe von einem Laser	préparation de surface par laser
Palette mit Einhängewand	palette avec un côté démontable
Palette mit freier Einfahröffnung	palette à entrée libre
Pappelschachtel mit Holzverstärkung	caisse en carton avec renforcement de bois
Platten-Gefrierzelle mit aufeinander zu pressenden Verdampferplatten	chambre à plateaux resserrables
Programm mit vielen Partnern	programme multipartenaires
Pulvermetallurgie mit gerichteter Erstarrung	poudre métallique fabriquée par trempe ultra-rapide
pulvermetallurgische Fertigung mit gerichteter Erstarrung	poudre obtenue par les procédés de trempe ultra-rapide
Rotorsystem mit divergierenden Schaufeln	système à rotor à pale divergente
Ruestfahrzeug mit Kran	véhicule de pionnier avec grue
Saisontarif mit Zeitzonen	tarif horo-saisonnier
Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad	secteur à technicité moyenne
Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad	secteur à moyenne intensité technologique
Sensor mit eingebauter Signalverarbeitung	capteur à traitement du signal intégré
Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln	anneau de sureté à bords repliables
Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln	anneau de sureté à bords repliés
Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln	anneau de suretè à rebords repliés
Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln	anneau de surete a rebords repliables
Silage mit wenig Wassergehalt	ensilage à faible teneur en eau
Stapler mit ausfahrbarer Gabel	chariot élévateur à fourche rétractable
Stapler mit ausfahrbarer Gabel	chariot élévateur à mât rétractable
Steg mit Isoliereinlage	âme isolante
Streichen mit der Bürste	enduction à la brosse
Streichen mit der Bürste	enduction avec râcle à l'air
Streichen mit der Luftrakel	enduction à la brosse
Streichen mit der Luftrakel	enduction avec râcle à l'air
Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel	caisse télescopique
Stülpdeckelschachtel mit tragendem Deckel	caisse télescopique à couvercle portant
Stülpdeckelschachtel mit tragendem Deckel	caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant
Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluß	caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes
Technologie mit sektorübergreifenden Auswirkungen	technologie d'impact multisectoriel
Tüte mit verstärktem sechseckigem Boden	sachet à fond hexagonal
Umhüllung mit Furnieren	mise en forme
unmittelbarer Volumenzaehler mit beweglichen Trennwaenden	compteur à déplacement
unmittelbarer Volumenzaehler mit beweglichen Trennwaenden	compteur à chambres mesureuses
unmittelbarer Volumenzaehler mit beweglichen Trennwaenden	compteur à soufflet
Ventil mit Mehrfachdichtung	soupape à joints d'étanchéité multiples
Verbundwerkstoff mit amorphen Matrizen	matériau composite à matrices amorphes
Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen	matériau composite à matrice vitreuse
Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen	matériau composite à matrice de verre
Verbundwerkstoff mit keramischer Matrix	composite à matrice céramique
Verbundwerkstoff mit Metallmatrix	matériau composite à matrice métallique
Verbundwerkstoff mit organischer duroplasticher Matrix	composite à matrice organique thermodurcissable
Verbundwerkstoff mit organischer Matrix	matériau composite à matrice organique
Verbundwerkstoff mit organischer Matrix	composite à matrice organique
Verbundwerkstoff mit thermoplasticher organischer Matrix	composite à matrice organique thermoplastique
Verbundwerkstoffe mit elastischen Matrizen	matériau composite à matrices élastiques
Verpackungsprodukt mit Wertsteigerung	produit d'emballage à haute valeur ajoutée
Versandfaltschachtel mit Schiebehülse	caisse pliante à rabats avec fourreau
Versandschachtel mit Hohlboden	caisse d'expédition avec fond rentrant
Verteiler mit drei Ausgaengen	division à trois sorties
Vollstrahl mit Hochdruck	jet plein à haute pression
Wand mit Mattenbewehrung	paroi en treillis grillagé
Warmwasserspeicher mit flachen Kollektoren	chauffe-eau à capteurs plans
Wartungsvertrag mit langer Laufzeit	contrat d'entretien de longue duréee
Werkstoff mit hohen Korrosionwiderstand	matériau à résistance élevée à la corrosion marine
Werkstoff mit hoher Energieabsorption	matériau à haute absorption énergétique
Werkstoff mit poröser Struktur	matériau à structure poreuse
Zeichenmaschine mit Laufwagen	appareil à dessiner à chariot
Zeichenmaschine mit Parallelogrammführung	appareil à dessiner à parallèlogramme
Zelle mit organischem Elektrolyten	accumulateur à électrolytes organiques
Zement mit Füllstoffen	fillérisé