Terms containing methode

Subject	German	French
med.	Ahlfeld Methode	méthode d'Ahlfeld
med.	Amman Methode	mode d'Amman
med.	Amussat Methode	mode d'Amussat
med.	Amussat Methode	manoeuvre d'Amussat
gen.	analytische Methoden	méthodes analytiques
gen.	anpassungsfähige Methode	méthode adaptative
gen.	Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien "	Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère "
med.	asymptotische Methode	méthode basée sur de grands échantillons
med.	Aszendenz-Deszendenz-Methode	méthode d'ascendance-descendance
med.	Atemanhalte-Methode	méthode de l'inspiration unique
med.	Atemanhalte-Methode	méthode en apnée
med.	Atemanhalte-Methode	méthode de l'apnée
med.	Barberio Methode	méthode de Barberio
med.	Bassini-Lotheisen Methode	méthode de Bassini-Lotheisen
med.	Bastianelli Methode	méthode de Bastianelli
med.	Baudouin Methode	méthode de Baudouin
med.	Beck Methode	méthode de Beck
med.	Becker Methode	méthode de coloration des spirochètes de Becker
med.	Beddoe Methode	méthode de Beddoe
med.	Bedside-Methode	technique de laboratoire utilisable au lit du malade
med.	Beer Methode	méthode de Beer
med.	Bell Methode	méthode de Bell
med.	Benedict-Osterberg Methode	méthode de Benedict-Osterberg
med.	Bennett Methode	méthode de Bennett
med.	Berens Methode	méthode de Berens
med.	Berger Methode	méthode de suture de Berger
med.	Berger Methode	méthode de cerclage de Berger
med.	Bergonié Methode	traitement de Bergonié
gen.	Bericht ueber die Methoden zur Verbesserung der politischen Zusammenarbeit	rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique
med.	Bernbeck Methode	méthode de Bernbeck
med.	Bernheim Methode	méthode de Bernheim
med.	Bethea Methode	signe de Bethea
gen.	betriebswirtschaftliche Methoden	méthodes de gestion industrielle et commerciale
comp.	bibliographische Methode	méthode de revue des articles
comp.	bibliographische Methode	méthode bibliographique
med.	Bier Methode	greffe de moelle
med.	Bier Methode	méthode de Bier
med.	Biesalski Methode	méthode de Biesalski
med.	biosubstitulogische Methoden	biosubstitulogie
med.	Bircher Methode	opération de Bircher
med.	Bircher Methode	oesophagoplastie de Bircher
med.	Bircher Methode	oesophagogastrostomie de Bircher
gen.	Black-Smoke-Methode	méthode des fumées noires
med.	Block Methode	méthode de Block
med.	blue-tampon-Methode	méthode du tampon bleu
med.	Boari-Poggi Methode	méthode de Boari-Poggi
med.	Boari-Poggi Methode	anastomose urétéro-urétérale de Boari-Poggi
med.	Bodansky Methode	méthode de Bodansky
med.	Boehlau Methode	méthode de Boehlau
med.	Boeke Methode	méthode de Boeke
med.	Boeminghaus Methode	méthode de Boeminghaus
med.	Boerema-Methode	opération de Boerema
med.	Bolus-Methode	méthode à l'hélium
med.	Bolus-Methode	méthode au xénon
comp.	Boolesche Methode	méthode booléenne
gen.	Boot-strap Methode	"bootstrap"
med.	Brandberg Methode	méthode de Brandberg
med.	Brandt Methode	méthode de massages gynécologiques de Brandt
med.	Brauer Methode	méthode de Brauer
med.	Brehmer-Dettweiler Methode	méthode de Brehmer-Dettweiler
med.	Brehmer-Dettweiler Methode	traitement de Brehmer
med.	Brehmer-Dettweiler Methode	méthode de Brehmer
med.	Breisky Methode	méthode de Breisky
med.	Brindeau Methode	méthode de Brindeau
med.	Brock Methode	méthode de Brock
med.	Brocq Methode	méthode de Brocq
med.	Broden Methode	méthode de recherche du trypanosome de Broden
med.	Broderik Methode	méthode de Broderik
med.	Brodie-Russel Methode	méthode de Brodie-Russel
med.	Brown Methode	méthode de Brown
med.	Bruenninghausen Methode	méthode de Bruenninghausen
med.	Buchner-Methode	méthode de Buchner
med.	Buerkle de la Camp Methode	méthode de Buerkle de la Camp
med.	Bunnell Methode	opération de Bunnell
med.	Bunnell Methode	méthode de Bunnell
med.	Burckhardt Methode	méthode de Burckhardt
med.	Burow Methode	opération de von Burow
med.	Burow Methode	méthode de von Burow
med.	Butler-Tuthill Methode	méthode de Butler
med.	Buzzi Methode	méthode de Buzzi
med.	Byrd-Dew Methode	méthode de Byrd-Dew
med.	Byrd-Dew Methode	méthode de Byrd
med.	Cahier Methode	méthode de Cahier
med.	Cain Methode	méthode de Cain
med.	Cajal Goldsublimat-Methode	méthode au sublimé d'or de Cajal
med.	Carey Methode	méthode de Carey
med.	Casperson Methode	méthode de Casperson
med.	Castel Methode	méthode de Castel
med.	Caton Methode	opération de Caton
med.	Cavicchia Methode	méthode de Cavicchia
med.	Chalier Methode	méthode de Chalier
med.	Chandler Methode	méthode de Chandler
med.	Chappaz Methode	méthode de Chappaz
med.	Charrière Methode	opération de Charrière
med.	Charrière Methode	méthode de Charrière
med.	Chassard-Lapiné Methode	méthode de Chassard
med.	Checkbiss-Methode	méthode "checkbite"
med.	Checkbiss-Methode	cire de contrôle
med.	Chervin Methode	méthode de Chervin
med.	Chievitz Methode	méthode de Chievitz-Meyer
med.	Chievitz Methode	méthode de Chievitz
med.	Chievitz-Meyer Methode	méthode de Chievitz-Meyer
med.	Christman Methode	méthode de Christman
med.	Chèvremont-Frédéric Methode	méthode de Chèvremont-Frédéric
med.	Clairmont-Eiselsberg Methode	méthode de Clairmont-Eiselsberg
med.	Clamann Methode	méthode de Clamann
med.	CO-Apnoe-Methode	méthode en apnée
med.	Colles Methode	méthode de Colles
med.	Conradi-Kayser Methode	méthode de Conradi-Kayser
med.	Cooke-Bryce-Smith Methode	méthode de réanimation de Cooke-Bryce-Smith
med.	Cooke-Bryce-Smith Methode	méthode de Cooke-Bryce-Smith
med.	Cooley Methode	méthode de Cooley
med.	Coonse-Adams Methode	méthode de Coonse-Adams
med.	Cooper Methode	méthode de Cooper-White
med.	Cooper Methode	méthode de Cooper
med.	Cooper-Smith Methode	méthode de Cooper-Smith
med.	Cooper-White Methode	méthode de Cooper-White
med.	Copeman Methode	méthode de Copeman
med.	Corcoran-Page Methode	méthode de Corcoran-Page
med.	Coriat Methode	méthode de Coriat
med.	CO-single-breath-Methode	méthode en apnée
med.	Coulter Methode	méthode de Coulter
med.	Cox Methode	méthode de Cox
med.	Criegee Methode	méthode de Criegee
med.	Crile Methode	méthode de Crile
med.	Crile Methode	iléostomie en forme de luette
med.	Crile Methode	anocithésie
med.	Crile Methode	anocie-association
med.	Crile Methode	anoci-association
med.	Crile Methode	méthode d'anesthésie locale de Crile
med.	Cross Methode	méthode de skiascopie de Cross
med.	Cross Methode	méthode de Cross
med.	Cross-Bewan Methode	méthode de Cross-Bewan
med.	Cullen Methode	méthode de Cullen
med.	Curschmann Methode	méthode de drainage de Curschmann
med.	Curschmann Methode	méthode de Curschmann
med.	Cushing Methode	méthode de Cushing
med.	Custer Methode	méthode de coloration de Custer
med.	Custer Methode	méthode de Custer
med.	Daughaday Methode	méthode de dosage des corticostéroïdes de Daughaday
med.	Dausset Methode	méthode de Dausset
med.	Davenport Methode	méthode d'imprégnation argentique de Davenport
med.	Dean-Webb Methode	méthode de Dean-Webb
med.	Debré Methode	méthode de Debré
med.	Decker Methode	méthode de Decker
gen.	deduktive Methode	méthode déductive
med.	Deeds Methode	méthode de détermination du pH sanguin de Deeds
med.	Deeds Methode	méthode de Deeds
med.	Delbet Methode	méthode de Pierre Delbet
med.	Delbet Methode	méthode de Delbet
med.	Deleury Methode	méthode de Deleury
med.	Delinotte Methode	méthode de prostatectomie exsangue de Delinotte
med.	Delore Methode	méthode de Delore
med.	Denis-Corley Methode	dosage du calcium par la méthode de Denis-Corley
med.	Descomps Methode	procédé de Descomps
med.	Descomps Methode	opération de Descomps
med.	Deutschlaender Methode	méthode de Deutschlaender
med.	Deventer Methode	méthode de Deventer
med.	Dewar-Haris Methode	méthode de DeWar-Haris
med.	DeWinter-Sebrecht Methode	méthode de DeWinter-Sebrecht
med.	Diamond-Wallace Methode	méthode de Diamond-Wallace
med.	Dickson Methode	méthode de Dickson
med.	Didesoxy-Methode von Sanger	méthode des didesoxy
med.	Didesoxy-Methode von Sanger	méthode de Sanger
med.	Doel Methode	méthode de Doel
med.	Dogliotti Methode	méthode de Dogliotti
med.	Doyen Methode	méthode de Doyen
med.	Dreiwort-Methode	épreuve des trois mots de Masselon
med.	Drew Methode	méthode de Drew
med.	Dubois-Methode	méthode de persuasion de Dubois
med.	Dubois Methode	méthode de Dubois
med.	Dubost Methode	méthode de Dubost
med.	Duboué Methode	opération de Duboué
med.	Duboué Methode	méthode de Duboué
med.	Dunlap-Rieth-Hopkins Methode	méthode de Dunlap-Rieth-Hopkins
med.	Dunlop Methode	extension humérale de Dunlop
med.	Dunlop Methode	reposition vertébrale de Dunlop
gen.	durch die Refraktometer-Methode ermittelt	déterminé par réfractométrie
med.	Duval Methode	opération de Duval
med.	Duval Methode	méthode de Duval
med.	Duval-Barasty Methode	opération de Barasty
med.	Duval-Barasty Methode	opération de Duval-Barasty
med.	Duval-Barasty Methode	méthode de Duval-Barasty
gen.	ein eigenstaendiger europaeischer Beitrag zur Methode der Abstimmung	un apport original européen à la technique de concertation
med.	Ein-Atemzug-Methode	méthode par inspiration unique
gen.	einheitliche Methode	méthode uniforme
med.	Elgart Methode	amputation par la technique d'Elgart
med.	Elgart-Anschütz Methode	amputation par la technique d'Elgart
med.	Eloesser Methode	procédé d'Eloesser
med.	Elsberg Methode	méthode de laminectomie d'Elsberg
med.	Elsberg Methode	méthode d'Elsberg
med.	Elsberg Methode	méthode de trépanation d'Elsberg
med.	Enderlen-Zukschwerdt Methode	méthode d'Enderlen-Zukschwerdt
med.	endexspiratorische Methode	méthode d'expiration poussée
med.	Enghoff-Rossier Methode	mesure de la ventilation alvéolaire par la méthode d'Enghoff-Rossier
gen.	Entwicklung neuer Methoden	mise au point de nouvelles méthodes
med.	Erica Methode	test psychologique de la fondation Erica
gen.	Erklärung zur Anwendung bewährter Methoden	déclaration de bonnes pratiques
med.	Erlanger Methode	méthode d'Erlangen
med.	Ernst Methode	méthode de traitement des fractures du corps de la mandibule d'Ernst
med.	Ernst Methode	méthode d'Ernst
med.	Essen-Möller Methode	méthode d'Essen-Möller
med.	Evelyn Methode	méthode d'Evelyn
med.	exakte Methode	méthode exacte
med.	Exner Methode	méthode de coloration myélinique d'Exner
med.	Farabeuf-Methode	méthode de Farabeuf
med.	Fernström-Methode	méthode de Fernström
med.	Finikoff-Methode	méthode de Finikoff
gen.	Finite-Element-Methode	modélisation par éléments finis
gen.	Finite-Element-Methode	méthode des éléments finis
gen.	Finite-Element-Methode	analyse par la méthode des éléments finis
med.	Finzi-Harmer-Methode	radiumthérapie par la méthode de Finzi-Harmer
med.	Finzi-Harmer-Methode	opération de Finzi-Harmer
med.	Flocks-Methode	méthode de Flocks
biol.	Fowlersche Methode	méthode de Fowler
med.	Frank-Methode	opération de Frank
med.	Frank-Methode	opération de Ssabanejew-Frank-Kocher
med.	Frank Methode	coudure intestinale de Frank
med.	Franke-Methode	méthode de Franke
med.	Frankfurter-Methode	méthode de Francfort
med.	Frank-Ssabanejew-Kocher-Methode	opération de Ssabanejew-Frank-Kocher
med.	Franqué-Methode	méthode de Franqué
med.	Fromme-Methode	dédoublement aponévrotique de Fromme
med.	Fuchsig-Methode	méthode de Fuchsig
med.	Furniss-Methode	entéro-anastomose de Furniss
med.	Fürbringer-Methode	méthode de Fürbringer
med.	Füth-Methode	cystoplastie de Füth
med.	Gabriel-Methode	opération de Gabriel
med.	Gabriel Methode	opération de Gabriel
med.	Galeazzi Methode	traitement de scoliose de Galeazzi
med.	Gallie Methode	ténodèse de Gallie
med.	Gallie Methode	opération de Gallié
gen.	gemeinsame Methode	méthodologie commune
gen.	genormte Methoden	méthodes standardisées
med.	Gibson-Methode	méthode de Gibson pour correction de l'amblyopie
med.	Gibson-Methode	méthode de Gibson
med.	Glassman-Gibbon-Methode	méthode de Glassman-Gibbon
med.	Gluck-Methode	méthode de Gluck-Soerensen
med.	Gluck-Methode	méthode de Gluck
med.	Gluck-Soerensen-Methode	méthode de Gluck-Soerensen
med.	Goepel-Methode	méthode de Goepel
med.	Goepel-Bruch-Methode	méthode de Goepel-Bruch
med.	Goepel-Bruch-Methode	méthode d'anesthésie épidurale de Goepel-Bruch
med.	Gohrbandt-Methode	méthode de Gohrbandt
med.	Goldmann-Methode	méthode de Goldmann
med.	Goldring-Wohltmann-Methode	méthode de Goldring-Wohltmann
med.	Grabar-Bonnefoi-Methode	méthode de Grabar-Bonnefoi
med.	Grabar-Bonnefoi-Methode	méthode de Grabar et Bonnefoi
med.	Graham-Methode	méthode de Graham
med.	Grant-Methode	méthode de Grant
med.	Graser-Methode	méthode de Graser
med.	Grob-Methode	méthode de Grob
med.	Grocco-Orsi-Methode	méthode de Orsi-Grocco
med.	Grollmann-Methode	méthode de Grollmann
med.	Großich-Methode	procédé de Grossich
med.	Guillemin-Bessot-Methode	opération de Guillemin et Bessot
med.	Guillemin-Bessot-Methode	méthode de Guillemin-Bessot
med.	Göttinger-Methode	méthode de Göttingen
med.	Hacker-Methode	méthode de Hacker
med.	Hadra-Methode	méthode de Hadra
med.	Hahn-Methode	méthode de Hahn
med.	Halawani-Sobky-Methode	méthode de Halawani-Sobky
med.	Haldane-Priestley-Methode	méthode de Haldane-Priestley
med.	Hall-Methode	méthode de Marshall Hall
med.	Hall-Methode	méthode de
med.	Hall-Methode	Hall
med.	Hallden-Methode	méthode de Hallden
med.	Halle-Methode	méthode de Halle
med.	Halstead-Methode	méthode de Halstead
gen.	Hancock-Methode	incision de Hancock
med.	Harken-Methode	cardio-péricardiopexie de Harken
med.	Harmon-Methode	plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon
med.	Harmon-Methode	méthode de Harmon
med.	Hartel-Methode	méthode de Hartel
med.	Hartmann-Methode	lavage de sinus par la méthode de Hartmann
med.	Harvey-Methode	procédé de Harvey
med.	Haskell-Methode	méthode de traitement du prurit anal de Haskell
med.	Hass-Methode	arthroplastie de Hass
med.	Hasselt-Methode	méthode de respiration artificielle de Hasselt
med.	Hauck-Methode	méthode de Hauck
med.	Haycraft-Denigès-Methode	méthode de Haycraft-Denigès
med.	Hegar-Methode	toucher vagino-rectal
med.	Hegar-Methode	toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar
med.	Heidelberger-Methode	méthode de radiumthérapie de Heidelberg
med.	Heilbronner-Methode	test des séries d'images de Heilbronner
med.	Helium-Methode	méthode de dilution à l'hélium
med.	Heller-Methode	méthode de Heller
med.	Hepp-Methode	détermination de l'angle visuel de Hepp
comp.	herkömmliche Methode	méthode conventionnelle
med.	Heublein-Methode	méthode d'irradiation totale de Heublein
med.	Heubler-Methode	méthode de recherche du fer de Heubler
med.	Hewett-Methode	drainage à demeure de Hewett
med.	Higgins-Methode	urétéro-sigmoïdostomie de Higgins
med.	Higgins-Methode	anastomose urétéro-urétérale de Higgins
med.	Hippokrates-Methode	réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate
med.	Hippokrates-Methode	fistulotomie d'Hippocrate (fistulotomia analis a.m.Hippokrates)
med.	Hippokrates-Methode	réduction d'Hippocrate
med.	Hogben-Methode	méthode de Hogben
med.	Hohl-Methode	méthode de soutien du périnée de Hohl
med.	Hollaender-Methode	méthode de Hollander
med.	Holt-Methode	méthode de Holt
med.	Holth-Methode	méthode de Holth
med.	Holth-Methode	kinescopie
med.	Holthusen-Hamann-Methode	méthode dosimétrique de Holthusen-Hamann
med.	Holtorff-Koch-Methode	méthode de Holtorff-Koch
med.	Hook-Methode	opération de Van Hook
med.	Hopkins-Methode	méthode de Hopkins
med.	Howard-Methode	méthode de respiration artificielle de Howard
med.	Howard-Methode	méthode de Howard
med.	Huard-Meyer-May-Methode	opération de Huard et Meyer-May
med.	Huard-Meyer-May-Methode	méthode de Huard-Meyer-May
med.	Huber-Borth-de Watteville-Methode	méthode de Huber-Borth de Watteville
med.	Hueter-Methode	manoeuvre de Hueter
med.	Huggins-Methode	méthode de Huggins
med.	Huggins-Methode	traitement du cancer prostatique de Huggins
med.	Huggins-Methode	ectomie adrénale de Huggins
med.	Hunter-Methode	opération de Hunter
med.	Härtel-Methode	méthodes de Haertel
gen.	IF-Methode	méthode IF
gen.	IIF-Methode	méthode IIF
med.	"Immunocapture" Methode	technique d'immunocapture
med.	Indische Methode	rhinoplastie indienne
med.	Italienische Methode	méthode italienne
med.	Italienische Methode nach Tagliacozza	opération de Tagliacozzi
med.	Italienischen Methode nach Tagliacozza	opération italienne
med.	Italienischen Methode nach Tagliacozza	méthode italienne
med.	Italienischen Methode nach Tagliacozza	greffe à l'italienne
med.	Jaboulay-Methode	opération de Jaboulay
med.	Jaboulay-Methode	méthode de Jaboulay
med.	Jacobivici-Methode	méthode de Jacobovici
med.	Jelks-Methode	opération de Jelks
med.	Jelks-Methode	méthode de Jelks pour sténose rectale
med.	Jerusalem-Methode	méthode d'enclouage de Jérusalem
med.	Jesset-Methode	méthode de Jesset pour invagination iléocaecale
med.	Jewett-Methode	méthode urétéro-colique de Jewett
med.	Jobert Invaginations-Methode	méthode d'invagination de Jobert
med.	Johanson-Methode	méthode de Johanson
med.	Johansson-Methode	enclouage du col du fémur par la méthode de Johansson
med.	Jonasch-Methode	méthode de Jonasch
med.	Jones-Methode	méthode de Jones
med.	Jourdain-Hartmann-Methode	méthode de Jourdain-Hartmann
med.	Jude-Kouwenhoven-Knickerbocker-Methode	massage cardiaque extrathoracique de Jude-Kouwenhoven-Knickerbocker
med.	Judine-Mayo-Finochietto-Methode	résection gastrique de Judine-Mayo-Finochietto (gastroduodenostomia terminoterminalis oralis partialis inferior)
med.	Junker-Methode	implantation de l'uretère par la méthode de Junker
med.	Jyboulay-Brian-Methode	méthode de Jaboulay
med.	Kaiserling-Methode	méthode de conservation de Kaiserling
med.	kathartische Methode	méthode cathartique
med.	kathartische Methode	catharsis
med.	Katsch-Methode	méthode de tubage gastrique de Katsch
med.	Kennedy-Elvehjem-Methode	méthode de Kennedy-Elvehjem
med.	Kimpton-Brown Percy-Methode	méthode de transfusion de Kimpton Brown Percy
med.	King Gilchrist-Methode	méthode de King Gilchrist
med.	Kingsley-Methode	méthode de Kingsley
med.	Kirstein-Methode	méthode de Kirstein
med.	Kite-Methode	méthode de Kite
med.	Klebestreifen-Methode	méthode de la bande adhésive
med.	Klee-Methode	schéma thérapeutique de Klee
med.	Kleesattel-Methode	méthode de Kleesattel
med.	Kleihauer-Betke-Methode	méthode de coloration de Kleihauer Betke
med.	Kleinschmidt-Methode	méthode de Kleinschmidt
med.	Kliman-Peterson-Methode	dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson
med.	Klinkenbergh-Methode	méthode de Klinkenbergh
med.	Klinner-Methode	méthode de Klinner
med.	Knopf-Methode	méthode de Knopf
med.	Kocher-Methode	méthode de Kocher
med.	Koelle-Friedenwald-Methode	mise en évidence des cholinestérases par la méthode de KOELLE
med.	Kolisch-Methode	méthode de Kolisch
med.	Kolossow-Methode	méthode de Kolossow
gen.	kontinuierliche oder diskontinuierliche Methoden	méthodes continues ou discontinues
med.	Kopenhagener-Methode	méthode de Copenhague
med.	Kreuzfuchs Methode	diamètre aortique
med.	Krimsky-Methode	méthode de Krimsky
med.	krurale Methode	procédé par voie crurale
med.	Kurtzahn Haecker-Methode	méthode d'anus artificiel de Kurtzahn-Haecker
med.	Kümmel-Beck-Methode	méthode de Kuemmel-Beck
med.	Küster-Methode	opération de Kuester
med.	Küster-Methode	méthode de Kuester
gen.	Latex durch elektrische Methoden konzentriert	latex concentré par des méthodes électriques
med.	Liverpool-Methode	méthode de Burns-Marshall
med.	Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn	méthode du voisin le plus proche
med.	Methode der Blutgruppenbestimmung	technique de détermination des groupes sanguins
gen.	Methode der elektronischen Masken	procédé des caches électroniques
med.	Methode der extra-korporalen Befruchtung	méthode de fécondation in vitro
med.	Methode der extra-korporalen Befruchtung	méthode de fécondation extracorporelle
med.	Methode der großen Stichprobe	méthode basée sur de grands échantillons
med.	Methode der großen Stichprobe	méthode asymptotique
med.	Methode der Sterblichkeitstabelle	méthode des tables de mortalité
gen.	Methode des berichtigten Quotienten	formule du quotient rectifié
gen.	Methode des Gradientenabstiegs	procédure de descente du gradient
gen.	Methode des größten Durchschnitts	méthode de la plus forte moyenne
gen.	Methode des größten Restes	méthode des plus forts restes
biol.	Methode des markierten Pools	technique du pool marqué
biol.	Methode des markierten Pools	technique du fonds marqué
med.	Methode des Wiederauftauens von Eizellen	méthode de décongélation des ovules
gen.	Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten	méthode de l'EEP
gen.	Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen	méthode de l'EEO
med.	Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns	défibrillation
gen.	Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns	choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
med.	Methode zur Bestimmung der toten Zellen	méthode de détermination de la viabilité
med.	Methode zur Feststellung der Bewegungen	système de reconstitution des mouvements
gen.	Methode zur lokalen Entwicklung	technique de développement local
gen.	Methoden der Abzweigung und der unerlaubten Herstellung	méthodes de détournement et de fabrication illicite
gen.	Methoden der Bestandsaufnahme der Wege	méthodes d'inventaire des infrastructures
gen.	Methoden der vorausschauenden Personalverwaltung	méthodes de gestion prévisionnelle
gen.	Methoden der wissenschaftlichen Betriebsführung	méthodes de la gestion scientifique de l'entreprise
gen.	moderne pädagogische Methoden	technologie pédagogique moderne
gen.	nach industriellen und kaufmännischen Methoden geführte Unternehmen	entreprises exerçant leurs activités selon des méthodes de gestion industrielles et commerciales
med.	Najarian-Methode	méthode de cardioplastie de Najarian
med.	Nakanishi-Methode	coloration de Nakanishi
med.	Nakayama-Methode	méthode de Nakayama
med.	Naunyn-Minkowski-Methode	méthode de Nauny-Minkowski
med.	Neuber-Methode	méthode de Neuber
gen.	neue Methoden	méthodologies nouvelles
med.	Neufeld-Methode	méthode de Neufeld
med.	Neuhoff-Methode	méthode de Neuhoff
med.	Nicholson-Methode	méthode de Nicholson
med.	Nikolajew-Methode	méthode de Nikolajew
med.	Nixon-Methode	méthode de Nixon
med.	Noyons-Methode	méthode de Noyons
med.	Nègre-Bretey-Methode	méthode de Nègre-Bretey
med.	Obregia-Methode	méthode d'Obregia
med.	Ochsner-Sherron-Methode	méthode d'Ochsner-Sherron
med.	Ogur-Rosen-Methode	méthode de Ogur et Rosen
med.	Okkels-Methode	méthode d'Okkels
med.	Olt-Methode	méthode d'Olt
gen.	optimale Methoden des Übersetzens und Dolmetschens	Meilleures pratiques de traduction et d'interprétation
med.	Orell-Methode	méthode d'Orell
med.	Osborne-Methode	méthode d'Osborne
med.	Ossermann-Hanson-Methode	méthode d'Ossermann-Hanson
med.	Ottolenghi-Methode	méthode d'Ottolenghi
med.	Oudin-Methoden	méthodes d'Oudin
med.	Overton-Methoden	méthodes d'Overton
med.	Pachon-Methode	méthode de Pachon
med.	Palmgren-Methode	méthode à l'argent de Palmgren
med.	Panja-Methode	méthode Panja
med.	Pansdorf-Methode	méthode de Pansdorf
gen.	"parallele Methode"	méthode "parallèle"
med.	Pascal-Methode	méthode de Pascal
med.	Pasteur-Methode	méthode de Pasteur
med.	Patel-Natali-Methode	méthode de Patel-Natali
med.	Peer-Methode	opération de Peer
med.	Pels-Leusden-Methode	opération de Pels-Leusden
med.	Penfield-Methode	méthode de Penfield
med.	Percy-Methode	méthode de Percy
med.	Perdrau-Methode	méthode de Perdrau
med.	Peterfi-Methode	méthode de Peterfi
med.	Petroff-Methode	méthode Petroff
med.	Petruschky-Methode	méthode de traitement de la tuberculose
gen.	photometrische Methode	méthode photométrique
med.	Piechand-Methode	méthode de Piechand
med.	Piekarski-Methode	méthode de Piekarski
med.	Pinkus-Methode	cathétérisme de la veine ombilicale par la méthode de Pinkus
med.	Plate-Tonutti-Methode	méthode de Plate-Tonutti
med.	Player-Callander-Methode	méthode de Player-Callander
med.	Pollak-Joel-Methode	activation des spermatozoides par la méthode de Joel
gen.	Polygon-Methode	polygonation
med.	Prijot-Methode	méthode de Prijot
med.	Prioleau-Methode	méthode de Prioleau
med.	Probang-Methode	technique probang
med.	Probang-Methode	technique du raclage laryngo-pharyngien
gen.	Protein-Sequenz-Methode	méthode de séquençage de protéines
med.	Putnam-Methode	méthode de Putnam
med.	radioaktive Tracer-Methode	méthode de marquage radio-actif
med.	Ranvier Methoden	méthodes de Ranvier
med.	Ranzi-Tandler Methode	méthode de Ranzi-Tandler
comp.	Ray-Tracing-Methode	méthode de raytracing
med.	Rees Methode	méthode de Rees
med.	Saegesser-Methode	méthode de Saegesser
med.	Saha-Methode	méthode de Saha
med.	Sarnoff-Methode	méthode de Sarnoff
med.	Satterthwaite-Methode	méthode de Satterthwaite
med.	Sayk-Methode	méthode de Sayk
med.	Schifferli-Methode	méthode de Schifferli
med.	Schmidt-Thannhauser-Methode	méthode de Schmidt et Thannhauser
med.	Seki-Methoden	méthodes de Seki
med.	Seldinger-Methode	méthode de Seldinger
med.	"Sieben Nähte-Methode"	urétérosigmoïdostomie de Hinman
med.	"Sieben Nähte-Methode"	opération de Hinman
med.	Simultan-Methode	méthode simultanée
med.	Simultan-Methode	méthode combinée
med.	single breath-Methode nach Krogh	méthode à l'oxyde de carbone de Bohr
med.	Slonimski-Cunge-Methode	coloration des vaisseaux par la méthode de Slonimski-Cunge
gen.	sog. Grunderzeugnis-Methode	méthode dite des produits de base
med.	Step-up-Methode	méthode séquentielle
med.	Stickstoff-Methode	épreuve de rinçage à l'azote
med.	Stiellappen-Methode nach Trauner	opération de Trauner
med.	Stockholmer-Methode	technique de Stockholm
med.	Stockholmer-Methode	technique de Heyman
med.	Stockholmer-Methode	méthode de Stockholm
gen.	tachymetrische Methode	méthode tachéométrique
comp.	Trial-and-Error-Methode	méthode d'essais et d'erreurs
gen.	Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "
gen.	Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte"	Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques"
gen.	Varianz der Methode	variance de la méthode
med.	v.Bardeleben Methode	méthode de v.Bardeleben
comp.	Versuch-und-Irrtum-Methode	méthode d'essais et d'erreurs
gen.	"vor Ort" am besten bewährte Methode	meilleures pratiques sur le terrain
med.	Wallace-Diamond Methode	méthode de Diamond-Wallace
med.	wissenschaftliche Methode	méthode scientifique
comp.	Zugriffs methode	méthode d'accès