Terms for subject International trade containing in

German	French
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
"built-in agenda"	programme incorporé
die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen	les disciplines de fond énoncées à l'article XVII
diese Übereinkunft liegt den Regierungen der Mitglieder zur Annahme durch Unterzeichnung oder in anderer Form auf	le présent arrangement est ouvert à l'acceptation, par voie de signature ou autrement, des gouvernements membres
ernste Krise in den internationalen Beziehungen	grave tension internationale
in den Genuss der Subvention gelangen	bénéficier de la subvention
in der Entwicklung befindliche Einfuhrmitglieder	membres en développement importateurs
in der grössten Menge insgesamt	totalisant la quantité la plus élevée
in Strafvollzugsanstalten hergestellte Waren	article fabriqué dans les prisons
Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales
Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen	accord OCDE sur les chantiers navals
Lagerscheine für den Fonds in treuhänderische Verwahrung geben	remettre des warrants de stock en dépôt pour le compte du Fonds
Naturkautschuk in roher, halbverarbeiteter oder abgewandelter Form	caoutchouc naturel sous forme brute, semi-transformée ou modifiée
Verbindungsbüro der Kautschukindustrie in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft	Bureau de liaison des industries du caoutchouc de la CEE
Vereinigung für den Tropenholzhandel in der EWG	Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE