Terms for subject Finances containing freies

German	French
Abfertigung zum freien Verkehr	libre pratique
Abfertigung zum freien Verkehr	mise en libre pratique
Abfertigung zum nur zollrechtliche freien Verkehr zur Durchführung eines aktiven VeredelungsverkehrsZollrückerstattung	Mise en libre pratique en vue de l'application du régime de perfectionnement actifsystème du rembours
Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr	mise en libre pratique
Abfertigung zum zoll-und steuerrechtlich freien Verkehr	Mise à la consommation avec mise en libre pratique simultanée
Abfertigung zum zoll-und steuerrechtlich freien Verkehr mit steuerbefreiender Lieferung	Mise à la consommation avec mise en libre pratique simultanée de marchandises faisant l'objet d'une livraison exonérée
Aktie im freien Fall	action en chute libre
Anmeldung zum freien Verkehr	mise à la consommation
Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr	mise en libre pratique
Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr	déclaration de mise en libre pratique
Anmeldung zur Abfertigung der Erzeugnisse zum einzelstaatlich freien Verkehr	déclaration de mise à la consommation
Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr	déclaration de mise en libre pratique
Anschreibeverfahren zum freien Verkehr	procédure d'inscription
auf freie Reserven zurückgreifen	avoir recours à la réserve libre
aus dem freien Verkehr entnehmen	retirer de la libre circulation
Bescheinigung über die Abfertigung zum freien Verkehr	déclaration de mise à la consommation
Bescheinigung über die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr	déclaration de mise en libre pratique
der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt	le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ...
Durchschnittspreis je Einheit frei Grenze	prix unitaire moyen franco frontière
Einfuhr aus dem freien Verkehr eines Mitgliedstaates	importation en provenance de la libre circulation d'un Etat membre
einheitlicher Preis frei Bestimmungsort	prix unique franco destination
Flämisches Institut für freies Unternehmertum	institut flamand pour l'entreprise indépendante
Flämisches Institut für freies Unternehmertum	Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME
frei aller Kosten	franco de tous frais
frei an Bord	valeur franco le long du navire
frei an Bord	franco à bord
frei austauschbare Währung	monnaie convertible
frei Bestimmungsbahnhof	franco gare d'arrivée
frei Bestimmungsbahnhof	franco gare destinataire
frei Bestimmungsort	franco rendu au point de destination
frei Dock	rendu à quai
Frei-Flughafen	aéroport franc
frei Frachtführer	franco transporteur
frei Grenze	franco frontière
frei Grenze	rendu frontière
frei handelbare Titel	titres librement négociables
frei Haus	franco domicile
frei Kai	rendu à quai
frei konvertierbare Waehrung	monnaie librement convertible
frei konvertierbare Währung	monnaie librement convertible
frei LkW	franco camion
frei längsseits Schiff	franco le long du navire
frei längsseits Schiff	franco sous palan
frei längsseits Seeschiff	franco le long du navire
frei längsseits Seeschiff	franco sous palan
frei Löschhafen	rendu port de débarquement
frei Schiff	rendu "ex ship"
frei schwankende Wechselkurse	régime de taux de change flottants
frei verfügbare Mittel	transferts non affectés
frei verfügbare Mittel	moyens financiers à libre disposition
frei verfügbare Mittel	moyens financiers non affectés
frei Versandbahnhof	franco gare de départ
frei Versandbahnhof	franco gare expéditrice
frei Verschiffungshafen	rendu port d'embarquement
frei von besonderer Havarie	franc d'avaries particulières
frei von Kosten	à titre gratuit (ex gratia)
frei von Kosten	à titre gracieux (ex gratia)
frei von Zöllen und Abgaben gleicher Wirkung zur Einfuhr zulassen	admettre à l'importation en exemption des droits de douane et des taxes d'effet équivalent
frei Waggon	franco wagon
frei über Schiffsseite	franco sous palan
frei über Schiffsseite	franco le long du navire
freie Exportzone	zone franche industrielle pour l'exportation
freie Handelsfähigkeit einer Schuldverschreibung	négociabilité libre d'une obligation
freie Lieferung	fourniture gratuite
freie Liquiditätsreserven	réserves libres de liquidité
freie Reserve	réserve libre
freie Rücklage	réserve supplémentaire
freie Rücklage	réserve libre
freie Wohlfahrtspflege	prévoyance sociale non obligatoire
freie Zeichnung	souscription réductible
freie Zeichnung	souscription à titre réductible
freie Zeichnung	souscription libre
freier Börsenmakler	coulissier
freier Börsenmakler	contrepartiste
freier Grenzverkehr zwischen den Gemeinschaftsländern	libre circulation aux frontières intérieures de la Communauté
freier Makler	contrepartiste
freier Makler	coulissier
freier Markt	marché libre
freier Privatsektor	secteur privé libre
freier Verkehr	mise en libre pratique
freier Vertrieb von Anteilen	libre commercialisation des unités
freier Vertrieb von Anteilen	libre commercialisation des parts
freier Warenverkehr im innergemeinschaftlichen Handel	libre circulation des échanges intérieurs
freier Wettbewerbpreis	prix de libre concurrence
freier Zugang zu einer Quote	libre accès à une quote-part
freies Ein- und Ausladen	bord à bord
freies Floaten	flottement pur
freies Floaten	flottement non contrôlé
freies Wohnungsunternehmen	société immobilière
Gleichzeitige Abfertigung zum zoll-und steuerrechtlich freien Verkehr ohne steuerbefreiende Lieferung	Mise à la consommation avec mise en libre pratique simultanée de marchandises ne faisant pas l'objet d'une livraison exonérée
Grundsatz der freien Durchfuhr von Waren	principe de la liberté de transit des marchandises
Grundsatz der freien Durchreise durch die Transitzone	principe de libre passage en transit
im freien Verkehr	en libre pratique
im freien Verkehr befindliche Waren	marchandises en libre pratique
im freien Verkehr befindliche Waren	marchandises en libre circulation
Im Rahmen des aktiven VeredelungsverkehrsZollrückerstattungin einem anderen Mitgliedstaat in den zollrechtlich freien Verkehr überführte Waren	Marchandises mises en libre pratique dans le cadre du régime de perfectionnement actifsystème du remboursdans un autre Etat membre
im zollrechtlich freien Verkehr befindliche Waren	marchandises en libre pratique
im zollrechtlich freien Verkehr befindliche Waren	marchandises en libre circulation
in den freien Verkehr bringen	mise à la consommation
in den freien Verkehr bringen	mettre à la consommation
in den freien Verkehr bringen	verser à la consommation
in den freien Verkehr überführen	mettre à la consommation
in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Waren	marchandises en libre pratique
in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Waren	marchandises mises en libre pratique
in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Waren	marchandises en libre circulation
Klausel über freien Verkehr	clause de libre circulation
Lieferung frei Bestimmungsort	livraison franco destination
Markt mit freiem Zutritt	marché disputable
mittlerer Frei-Grenze-Preis	prix moyen franco frontière non dédouané
Nachweis über das Verbringen in den freien Verkehr	justification de mise à la consommation
nicht frei verfügbare Mittel	trésorerie assujettie à des restrictions
normaler Handelsverkehr unter Bedingungen des freien Wettbewerbs	opération commerciale normale dans des conditions de pleine concurrence
nur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr	Mise en libre pratique seule
Nur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr und gleichzeitige Abfertigung zu einem aktiven Veredelungsverkehr	Mise en libre pratique et placement simultané sous un régime de perfectionnement actif
Nur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr und gleichzeitige Abfertigung zu einem Lagerverfahreneinschliesslich andere Räumlichkeiten unter Verwaltungskontrolle	Mise en libre pratique et placement simultané sous un régime d'entrepôty inclus dans d'autres locaux sous contrôle fiscal
Nur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr und gleichzeitige Abfertigung zu einem Verfahren der vorübergehenden Verwendung	Mise en libre pratique et placement simultané sous un régime d'utilisation temporaire
Obergrenze eines frei vergebenen Darlehens	plafond de prêt librement accordé
Preis am freien Markt	prix sur le marché libre
Rechnungspreis frei Grenze	prix facture franco frontière
System frei schwankender Wechselkurse	régime des changes fluctuants
System frei schwankender Wechselkurse	régime des changes flottants
System frei schwankender Wechselkurse	système des changes fluctuants
unmittelbar zum freien Verkehr abgefertigte Waren	marchandises déclarées pour la mise en libre pratique directe
Verbringen in den freien Verkehr	mise à la consommation
Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières
Waren des freien Verkehrs	marchandises en libre circulation
Waren des freien Verkehrs	marchandises en libre pratique
Waren des freien Verkehrs	marchandise en libre circulation
Waren des statistisch freien Verkehrs	marchandise en libre circulation au regard de la statistique
Waren im freien Verkehr	marchandises en libre pratique
Waren im freien Verkehr	marchandises en libre circulation
Waren,im freien Verkehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft	marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté
Wiedereinsetzung durch aufgehobene Mittelbindungen frei gewordener Mittel	reconstitution de crédits correspondant à des dégagements
Zollanmeldung für die Überführung in den freien Verkehr	déclaration de mise à la consommation
Waren zum freien Verkehr abfertigen	mettre à la consommation
zum freien Verkehr abgefertigte Waren	marchandises en libre pratique
zum freien Verkehr abgefertigte Waren	marchandises en libre circulation
zum freien Verkehr auslagern	mettre à la consommation en suite d'entrepôt
Waren zum freien Verkehr einführen	mettre à la consommation
zum freien Warenverkehr zugelassen	admis à la libre circulation
zur Abfertigung zum freien Verkehr anmelden	déclarer pour la mise à la consommation
zur Überführung in den freien Verkehr anmelden	déclarer pour la mise à la consommation
Überführung der steuerpflichtigen Erzeugnisse in den freien Verkehr	mise à la consommation de produits imposables
Überführung in den freien Verkehr	mise à la consommation
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr	mise en libre pratique
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr mit gleichzeitiger Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr	mise en libre pratique avec mise à la consommation simultanée
Übergang der Ware in den zollrechtlich freien Verkehr	mise en libre circulation du produit
Überlassung von Waren zum zollrechtlich freien Verkehr	mainlevée de marchandises pour la libre pratique
Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr	mise en libre pratique