| Subject | German | French |
| paraglid. | aus dem Kurs fliegen | s'écarter de la direction |
| entomol. | Blinde Fliege | taon gris (Haematopota pluvialis) |
| entomol. | Blinde Fliege | taon pluvial (Haematopota pluvialis) |
| entomol. | Blinde Fliege | taon des pluies (Haematopota pluvialis) |
| entomol. | Blinde Fliege | petit taon des pluies (Haematopota pluvialis) |
| nat.res. | Callitroga-Fliege | lucilie bouchère (Callitroga(hominivorax), Cochliomyia hominivorax) |
| transp. | das Flugzeug mit Trimmung fliegen | piloter aux trims |
| zool. | echte Fliegen | muscidés (Muscidae) |
| entomol. | Echte Fliegen | mouches vraies (Muscidae) |
| entomol. | Echte Fliegen | mouches supérieures (Muscidae) |
| commun., transp. | eine Kurve fliegen | mettre l'avion en virage |
| environ., agric. | eine Links- oder Rechtskurve fliegen | virer à gauche ou à droite |
| transp. | Flachkurve fliegen | virer à plat |
| commun., transp. | Fliegen einer Kurve | mise en virage |
| transp., avia. | Fliegen eines Hubschraubers | pilotage de l'hélicoptère |
| transp. | Fliegen mit Bodensicht | vol à vue |
| transp. | Fliegen mit Bodensicht | vol à vue du sol |
| life.sc., transp. | Fliegen nach Druckflächen | navigation isobarique |
| life.sc., transp. | Fliegen nach Luftdruckverteilung | navigation isobarique |
| transp., mech.eng. | fliegen ohne sicht | voler sans visibilité |
| chem. | Fliegen-Papier | papier tue-mouches |
| nat.sc., agric. | gruene Fliege | punaise verte des pousses (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | gruene Fliege | punaise de la pomme de terre (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | gruene Fliege | capside des cultures fruitières (Lygus pabulinus) |
| ornit. | Grüne Fliege | émeraude orvet (Chlorostilbon mellisugus) |
| entomol. | Kleine Fliegen | mouches des fromages (Piophilidae) |
| commun., transp. | Kopf-Hoch-Fliegen | pilotage "yeux dehors" |
| fish.farm. | künstliche Fliegen zum Flugangeln | mouches artificielles pour la pêche |
| paraglid. | mit dem Wind fliegen | voler avec le vent |
| paraglid. | nach Kompasskurs fliegen | se diriger en vol à la boussole |
| paraglid. | nach Schnauze fliegen | voler au jugé |
| transp. | nach Sichtflugregeln über der Wolkendecke fliegen | autorisation de vol VFR au-dessus de la couche |
| transp., mech.eng. | ohne umrundung fliegen | voler sans contournement |
| health. | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| transp. | Reisender,der auf eigene Kosten und zu einem verbilligten Tarif fliegt | passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit |
| nat.res. | Schraubenwurm-Fliege | lucilie bouchère (Callitroga(hominivorax), Cochliomyia hominivorax) |
| nat.sc., agric. | schwarze Fliege | thrips des serres (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| transp. | sehr tief fliegen | voler à très basse altitude |
| nat.sc., agric. | Spanische Fliege | cantharide officinale (Lytta vesicatoria) |
| entomol. | Spanische Fliege | cantharide commune (Lytta vesicatoria) |
| entomol. | Spanische Fliege | mouche d'Espagne (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | Spanische Fliege | mouche d'Espagne (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | Spanische Fliege | cantharide vésicante (Lytta vesicatoria) |
| nat.sc., agric. | Spanische Fliege | cantharide du frêne (Lytta vesicatoria) |
| chem. | spanische Fliegen | cantharis vesicatoria |
| zool. | spanische Fliegen | mouches d'Espagne (Lytta) |
| paraglid. | Strich fliegen | voler au cap que l'on s'est fixé |
| transp. | traversales Fliegen | vol transversal |
| nat.res. | Tsetse-Fliege | mouche tsé-tsé (Glossina morsitans,) |
| nat.res., environ., agric. | weisse Fliege | mouche blanche du tabac (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.sc., agric. | weisse Fliege | aleurode des serres (Trialeurodes vaporariorum) |
| nat.sc., agric. | weisse Fliege | mouche blanche des serres (Trialeurodes vaporariorium) |
| nat.res. | weiße Fliege | mouche blanche |
| entomol. | Weiße Fliege | mouche blanche des serres (Aleyrodes vaporarium, Astiochiton vaporarium, Trialeurodes vaporarium) |
| entomol. | Weiße Fliege | aleurode des serres (Aleyrodes vaporarium, Astiochiton vaporarium, Trialeurodes vaporarium) |
| entomol. | Weiße Fliegen | mouches blanches (Aleurodidae) |
| entomol. | Weiße Fliegen | aleurodes des serres (Aleurodidae) |
| agric. | wieder fliegen lassen von Junghennen | lâcher de jeunes animaux |
| agric. | wieder fliegen lassen von Junghennen | rajouter de jeunes animaux |
