Terms containing es ist

Subject	German	French
ed.	Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre
patents.	das Warenzeichen soll so, wie es ist, geschützt werden	la marque de fabrique ou de commerce sera protégée telle quelle
law	es ist den Formerfordernissen des Artikles 17 genügt	il est satisfait aux exigences de forme posées par l'article 17
gen.	es ist der reine Hohn	c'est une dérision
law	es ist dienlich	il convient
gen.	es ist ein Geschwätz	ce sont des on dit
law	es ist eine ausgemachte Tatsache	c'est un fait constant
gen.	es ist eine ausgemachte Tatsache	il est constant que
law	es ist eine feststehende Tatsache	c'est un fait constant
gen.	es ist eine feststehende Tatsache	il est constant que
law	es ist eine unbestreitbare Tatsache	c'est un fait qui ne saurait se contester
patents.	es ist Gefahr im Verzuge	il y a péril en la demeure
patents.	es ist geschäftlicher Brauch	c’est en usage dans le commerce
law	es ist jedermann untersagt	inhibitions et défenses sont faites à toutes les personnes
law	"es ist jedermann untersagt..."	"inhibitions et défenses sont faites à toutes les personnes"
law	es ist nicht klar	non liquet
gen.	es ist nötig	il y a lieu de
mater.sc., met.	es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene	il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
law	es ist rätlich	il convient
gen.	es ist statthaft	il y a lieu de
law	es ist unbestritten	cela est hors de controverse
patents.	es ist verboten	il est interdit
patents.	es ist verboten, Zugaben vom Zufall abhängig zu machen Wn	il est interdit de donner de suppléments dépendant de contingence
met.	es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst	on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite
law	es ist zweckmässig	il convient
law	es liegt in der Befugnis und es ist die Pflicht eines guten Richters	il appartient à un bon juge
law	so wie es ausgemacht worden war	conséquemment à ce qui avait été réglé
construct.	Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen	imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre.
patents.	Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist	matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes)
law	wenn es nicht anders verabredet ist	sauf convention contraire
gen.	wenn es nicht anders verabredet ist	à défaut de convention contraire
law	wenn es nicht anders vereinbart ist	sauf convention contraire
gen.	wenn es nicht anders vereinbart ist	à défaut de convention contraire
law	wenn es nicht anders üblich ist	sauf usage contraire