Terms for subject International Monetary Fund containing einen

German	French
Anbindung an einen Währungskorb	rattachement à un panier
Anbindung an einen Währungskorb	rattachement à un groupe de monnaies
Anbindung an einen Währungskorb	parité par rapport à un groupe de monnaies
Anbindung an einen Währungskorb	détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier
Ausweichen in einen Nebenhaushalt	opération hors budget
durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier	certificat de transfert de prêts
durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier	titre de participation (à un pool de prêts)
einem Konto einen Betrag gutschreiben	porter un montant au crédit d'un compte
einem Konto einen Betrag gutschreiben	créditer un compte d'un montant
einen Kredit absichern	cautionner un emprunt
einen Kredit absichern	gager un emprunt
einen Kredit absichern	garantir un emprunt
einen Kredit garantieren	cautionner un emprunt
einen Kredit garantieren	gager un emprunt
einen Kredit garantieren	garantir un emprunt
einen Leerverkauf tätigen	acheter court
einen Trend festlegen	ajuster une tendance
Klausel, die einen Mehrheitsbeschluss ermöglicht	clause d'action majoritaire
Klausel, die einen Mehrheitsbeschluss ermöglicht	clause de décision à la majorité
kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad	flottement dirigé sans annonce préalable de la trajectoire du taux de change
Kredit, der in einen Zuschuss umgewandelt wird	crédit converti en don
Option auf einen Terminkontrakt	option sur futur
Option auf einen Terminkontrakt	option sur contrat à terme
Option auf einen Zins-Swap	option sur swap
Option auf einen Zins-Swap	swap optionnel
Option auf einen Zins-Swap	option d'échange
Optionskontrakt auf einen Aktienindex	contrat d'options sur indice boursier
Projekt, das einen raschen Erfolg zeitigt	projet à rendement rapide
Terminkontrakt auf einen Aktienindex	contrat sur indice boursier
Terminkontrakt auf einen Aktienindex	contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières
Terminkontrakt auf einen Aktienindex	contrat à terme d'indice boursier
Terminkontrakt auf einen Finanztitel	contrat à terme sur instrument financier
Terminkontrakt auf einen Finanztitel	contrat à terme sur actif financier
Terminkontrakt auf einen Finanztitel	contrat à terme d'instruments financiers
zu groß für einen Zusammenbruch	renflouement systématique des grandes banques (États-Unis)
zu groß für einen Zusammenbruch	"trop grand pour faire faillite"