| German | French |
| Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte | Association zaïroise de défense des droits de l'homme |
| Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| Agentur für das Europäische GNSS | Autorité de surveillance du GNSS européen |
| Agentur für die Menschenrechte | Agence des droits de l'homme |
| Agentur für die Menschenrechte | Agence de l'UE pour les droits de l'homme |
| Akte für den Binnenmarkt | Pacte pour le marché unique |
| Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union | Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne |
| Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe | Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne |
| Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe | Office d'aide humanitaire |
| Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS | Autorité de surveillance du GNSS européen |
| Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum | Comité de la recherche scientifique et technique |
| Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Comité de la recherche scientifique et technique |
| Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Comité de l'Espace européen de la recherche |
| Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles |
| Ausschuss für die Gleichberechtigung der Rassen | Commission pour l'égalité raciale |
| Außenminister der Union | ministre des affaires étrangères de l'Union |
| Beeinträchtigung der Teilhabe | désavantage |
| Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz | Comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance |
| Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes |
| dem PIC-Verfahren unterworfene Chemikalie | produit chimique soumis à la procédure CIP |
| die Republik Ungarn | la République de Hongrie |
| Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | DG Aide humanitaire |
| Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | direction générale de l'aide humanitaire |
| Emissionshandelssystem der EU | système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine | maladie de Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine | maladie de Talfan (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Agence IT |
| Europäische Föderation der Grünen Parteien | Fédération européenne des Partis Verts |
| Europäische Konvention für den Schutz von Minderheiten | Convention européenne pour la protection des minorités |
| Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung | FEOGA, section"orientation" |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung | section "orientation" du FEOGA |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie | FEOGA, section "garantie" |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie | section "garantie" du FEOGA |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie" |
| Europäischer Ausschuss für die Wälder | Commission européenne des forêts et produits forestiers |
| Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie | Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie |
| EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud |
| Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport |
| Finanzinstrument der Gemeinschaft | instrument financier communautaire |
| Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei | Instrument financier d'orientation de la pêche |
| Fischereiflottenregister der Gemeinschaft | fichier de la flotte de pêche communautaire |
| Flüchtlingsfonds der Vereinten Nationen | Fonds des Nations unies pour les réfugiés |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | mécanisme communautaire de protection civile |
| Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer | Conseil général des pêches pour la Méditerranée |
| Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften | tribunal de première instance |
| Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Cour de justice des Communautés européennes |
| Grundsatz der demokratischen Gleichheit | principe d'égalité démocratique |
| Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger | principe d'égalité démocratique |
| Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken" | principe "penser aux petits" |
| Grundzüge der Wirtschaftspolitik | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté |
| Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets |
| Gruppe "Einbeziehung der Charta/Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention EMRK" | Groupe de travail sur la Charte |
| Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien | Institut d'études de sécurité |
| Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| Internationale Klassifikation der Krankheiten | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès |
| Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès |
| Internationale Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik | Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest |
| Internationale Kommission für die Nordwestatlantische Fischerei | Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest |
| Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique |
| IPCR-Regelung der EU | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| jährliches Treibhausgasinventar der Europäischen Union | inventaire communautaire des gaz à effet de serre |
| Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind | enfant naturel |
| Konferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale |
| Konferenz der Übersetzungsdienste Westeuropäischer Staaten | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale |
| Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | Nouvelle initiative africaine |
| Organisation der Islamischen Konferenz | Organisation de la Conférence islamique |
| Pakt für den Euro | pacte pour l'euro |
| Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne |
| Patent der Europäischen Union | brevet communautaire |
| persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive |
| Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder durch Verbrennung auf See | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Rat der Anwaltschaften der Europäischen Union | Conseil des barreaux de la Communauté européenne |
| Rechtsakt der Gemeinschaft | instrument juridique communautaire |
| Regelung für das EU-Umweltzeichen | Système communautaire d'attribution d'un label écologique |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus | RSUE pour le Caucase du Sud |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | RSUE pour le Soudan |
| Treibhausgasinventar der Gemeinschaft | inventaire communautaire des gaz à effet de serre |
| Umweltversammlung der Vereinten Nationen | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| Umweltversammlung der Vereinten Nationen | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| Umweltversammlung der Vereinten Nationen | Conseil d'administration du PNUE |
| Unionsverfahren für den Katastrophenschutz | mécanisme communautaire de protection civile |
| Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| Versammlung der Regionen Europas | Conseil des régions d'Europe |
| Vertrag zur Einrichtung der Benelux-Wirtschaftsunion | Traité instituant l'Union économique Benelux |
| Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| Weltrat der indigenen Völker | Conseil mondial des peuples indigènes |
| Weltverband der Metallindustrie | Union internationale des syndicats chrétiens des ouvriers de l'industrie métallurgique |
| Weltverband der Metallindustrie | Fédération internationale des syndicats chrétiens de la métallurgie |
| Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | Centre de situation de l'UE |
| Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft | Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10 |
| Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken | Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 |
| Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei | Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 |
