| Subject | German | French |
| gen. | Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| law | bei Löschung eines Grundpfandes hat der nachfolgende Grundpfandgläubiger keinen Anspruch darauf,in die Lücke nachzurücken | la radiation d'un droit de gage ne fait pas avancer le créancier postérieur dans la case libre |
| law | darauf steht Geldstrafe | il y échoit amende |
| law | darauf verzichten etwas zu tun | se dispenser de faire quelque chose |
| comp., MS | darauf zeigen | pointer |
| gen. | das kommt darauf an | cela dépend |
| econ. | diese Organe achten darauf,die Stabilitaet nicht zu gefaehrden | ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité |
| law, market. | Differenz zwischen dem Wert einer Pfandsache und dem darauf gewährten Vorschuss | marge de garantie |
| patents. | eine Rechtsbeschwerde kann nur darauf gestützt werden, daß der Beschluß auf einer Verletzung des Gesetzes beruht | un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi |
| law | etwas tiefer darauf eingehen | étudier un peu plus à fond |
| law | etwas tiefer darauf eingehen | examiner plus a fond |
| market. | jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern | toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4 |
| transp., environ. | nichts darauf stellen | ne rien poser dessus |
| law | Schriftstück,das von der sich darauf berufenden Partei stammt | écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal |
| wrest. | sich darauf drehen | se tourner là-dessus |
| wrest. | sich darauf drehen | rouler |
| patents. | Transportspielzeug, nicht darauf zu fahren, nämlich Spielzeugwaggons | véhicules-jouets de transport que l'on ne peut monter, à savoir wagons-jouets |
