Terms for subject Technology containing bei

German	French
Ausschuss fuer die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern	Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues
Auswertungsprogramm bei Ringvergleichsmessungen	programme interlaboratoires d'évaluation des mesures
bei positivem Befund Überführen	repiquage des tubes positifs
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich	lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
Dauerschwingversuch bei Raumtemperatur	test de cycles de fatigue à température ambiante
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage	fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction
die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden	appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré
Drehzahl bei maximalem Drehmoment	régime de couple maximal
Farbumschlag bei pH...	indicateur coloré virant à pH...
gedämpfte Sinuskurve bei einer kurzzeitigen freien Schwingung	réponse d'amortissement transitoire
Geschwindigkeit beim Aufprall	vitesse au moment de l'impact
Grenzwerte bei Lagerung	domaine de stockage
Grenzwerte bei Transport	domaine de transport
Höhe der Polnutzschicht bei senkrechtem Noppenstand,entsprechend der freien Noppenschenkellänge	hauteur de velours utile
Inspektion bei Lieferfirmen	contrôle à la source
Inspektion bei Lieferfirmen	contrôle chez le fabricant
Kernmagnetresonanz-Fingerprint bei Wein	empreinte RMN des vins
Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C	méthode de Litsky avec incubation à 37°C
Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck	machine à effluvation à la pression atmosphérique
Prüfung bei Umweltbedingungen	test d'environnement
Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit	méthode d'essai à vitesse constante
Pumpenenergieaufwand eines Pumpspeicherwerkes bei Pumpbetrieb	énergie électrique absorbée pour le pompage
Pumpenenergieaufwand eines Pumpspeicherwerkes bei Pumpbetrieb	énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes
Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge	abaissement du niveau de l'eau par grand débit
Spulenabstellung bei Erreichen der gewünschten Bewicklungshöle	dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette
Vergleichszahlen fuer Haertewerte und Zugfestigkeit bei Stahl	valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier
Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössen	comportement du dispositif de conduite en cas de choc
Verhalten des Lenkrades bei Unfallstössen	comportement au choc du volant
Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks	valeur stabilisée mesurée soupape ouverte
Zustand des Werkstoffs bei Lieferung	état de livraison du matériau