| Subject | German | French |
| law | als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn/Frau ... für dessen/deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum | en remplacement de ..., membre/membre suppléant démissionnaire, pour la durée restant à courir du mandat |
| fin. | ausscheidende Bank | banque sortante |
| fin. | "ausscheidender" Anteilseigner | actionnaire "sortant" |
| sec.sys., lab.law. | ausscheidender Arbeitnehmer | travailleur sortant |
| polit., law | ausscheidender Generalanwalt | avocat général sortant |
| law | ausscheidender Miterbe | cohéritier sortant |
| polit., law | ausscheidender Richter | juge sortant |
| IMF. | ausscheidender Teilnehmer | participant qui se retire |
| IMF. | ausscheidender Vorsitzender | démissionnaire |
| IMF. | ausscheidender Vorsitzender | président sortant |
| law, insur. | ausscheidendes Mitglied | membre démissionnaire |
| law, insur. | ausscheidendes Mitglied | affilié démissionnaire |
| law | ausscheidendes Mitglied | membre sortant |
| gen. | das ausscheidende Präsidium | le bureau sortant |
| gen. | die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4 | les juges sortants peuvent être nommés de nouveau |
| polit., patents. | die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulässig | les juges sortants peuvent être nommés de nouveau |
| agric. | Vergütung an dem ausscheidenden Pächter | indemnisation du preneur sortant |
