Terms for subject Statistics containing an

German	French
an Bord gegangener Fluggast	passager embarqué
Anpassen des Modells an die Daten	recherche opérationnelle
Anteil der erwerbslosen Jugendlichen an der gleichaltrigen Bevölkerung	taux de chômage des jeunes
Anteil der Erwerbspersonen an der Bevoelkerung	pourcentage de la population active par rapport à la population
Anteil der Erwerbspersonen an der Gesamtbevölkerung	taux de participation de la population active
Anteil der Kinder unter 5 Jahren an den gebärfähigen Frauen	rapport enfants-femmes
Anteil der privaten nicht verbürgten Schulden an den äußeren Schulden	dette privée non garantie - % de la dette extérieure
Bruttoreserven an Gold und konvertiblen Waehrungen	réserves brutes en or et en devises convertibles
Fahrt gebunden an nur ein Verkehrsmittel	déplacement sans choix
Fahrt gebunden an nur ein Verkehrsmittel	déplacement captif
Forderungen an den privaten Sektor	créances sur le secteur privé
Forderungen an den privaten Sektor als % an M2	créances sur le secteur privé en % de M2
Forderungen an den Staat etc.als % an M2	créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2
Forderungen an den Staat oder andere öffentliche Einrichtungen	créances sur les administrations publiques
Gesamtpotential an Arbeitskraft	population active totale
Koppelung an ein System	rattachement à un système
Kredite an Banken und Handel	prêts bancaires et autres prêts privés
Kredite an den privaten Sektor	crédit au secteur privé
Maschinen und Fahrzeuge in Prozent der Wertschöpfung an mfg	machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière
Nettozuteilungen an SZR	allocations nettes de DTS
Probeerhebung an Ort und Stelle	essai sur le terrain
prozentualer Anteil der Nettokredite an öffentliche Haushalte an M2	crédit intérieur net en % de M2
prozentualer Anteil des Nettobetrages des Auslandsvermögens an M2	actifs étrangers nets en % de M2
Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule	nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants
Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort	indice du coût de la construction
Übertragungen an andere Systeme	transferts entre régimes