Terms for subject Mechanic engineering containing an

German	French
an der Stossstange befestigtes Teil	élément rapporté sur le pare-chocs
an einem Ausleger angebrachte Schaufel	godet fixé à une flèche
an einem beweglichen Rollengerüst gefestigter Manipulator	manipulateur attaché à un pont mobile
an einem teilautonomen Fahrzeug befestigter Manipulator	manipulateur attaché à un véhicule partiellement autonome
Beleuchtung an der Unterseite der Tragkonstruktion	éclairage sous charpente
direkt an den Motor angeschlossenes Gebläse	ventilateur directement entraîné par le moteur
Flankenform A	flancs définis en profil axial
gleiches Maß an Sicherheit	niveau de sécurité équivalent
Kabelspannung an der Trommel	tension du câble au tambour
Kompressor zur Durchführung von Aussenreparaturen an Flugzeugen	compresseur pour travaux RDC
Laschenverband an stumpfen Stössen	éclissage à joints francs
Mechanik a.n.g.	ateliers mécaniques,n.d.a.
Motorleistung an der Riemenscheibe	puissance nette au volant
Motorleistung an der Schwungscheibe	puissance nette au volant
Regelung durch Luftbremse an der Blattspitze	régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales
seitliches Herabgleiten an den Enden	échappement latéral aux extrémités
Strömungsabriß an Flügelspitzen	perte de vitesse marginale
Uebergangsstueck an der Druckleitung	divergent sur le refoulement de la pompe
Uebergangsstueck an der Saugleitung	cône de réduction sur l'aspiration de la pompe
Zusatzflügel an der Rotorspitze	ailerons d'extrémité transverseaux