Terms for subject Fish farming

German	French
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden	garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
AN-Schnitt	coupe AN
an Stangen aufgespanntes Kiemennetz	filet maillant sur perches
an Stangen aufgespanntes Kiemennetz	filet maillant sur pieux
an Stangen aufgespanntes Kiemennetz	filet maillant fixé sur pieux
an Stangen aufgespanntes Kiemennetz	filets maillants fixes montés sur pieux
an Stangen aufgespanntes Kiemennetz	filet maillant fixe
an- und abmelden	signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone
einwandiges Kiemennetz an Stangen befestigt	filet maillant fixe monté sur pieux
Fahrzeug, von dem aus der Inspekteur an Bord geht	canot d'accostage
Fang von Köderfischen an der Basislinie	pêche à l'appât vivant
Fang von Köderfischen an der Basislinie	pêche à l'appât
Fanglizenz, die an das Schiff gebunden ist	licence de pêche qui est attachée au navire
Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden	capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson
Fischzuchtbetrieb an der Küste	exploitation littorale pour les poissons
Gewichtsangabe der jeweils an Bord befindlichen Fänge	pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone
Markt an Land	marché à terre
NAFO-Pilotprogramm für Beobachter an Bord	programme pilote d'observation NAFO
Regelung der gegenseitige Präsenz bei Kontrollen an Land	système d'observation mutuelle des contrôles à terre
Scheuerschutz an der Stirnseite	tablier
Verarbeitungsindustrie an Land	industries de transformation à terre
Ware, die an Bord eines Fabrikschiffes hergestellt worden ist	produit fabriqué à bord d'un navire-usine
Weichtierzuchtbetrieb an der Küste	exploitation littorale pour les mollusques