Terms for subject General containing abgeben

German	French
Energie an die Materie abgeben	délivrer à la matière
auf Ersuchen des Rates Stellungnahmen abgeben	formuler des avis à la requête du Conseil
blinde Schuesse abgeben	tirer à blanc
ein Angebot abgeben	remettre une offre
ein Angebot abgeben	présenter une soumission
ein Angebot abgeben	présenter une offre
eine abweichende Stellungnahme abgeben	faire connaître séparément son opinion
eine Ehrenerklärung abgeben	faire amende honorable
eine Empfehlung abgeben	formuler une recommandation
eine gesonderte Stellungnahme abgeben	faire connaître séparément son opinion
eine Stellungnahme abgeben	émettre un avis
eine Willenserklärung abgeben	faire une déclaration de volonté
in Gegenwart des Richters eine Erklärung abgeben	déclarer par devant témoins
in Gegenwart eines Beamten eine Erklärung abgeben	déclarer par devant témoins
in Gegenwart von Zeugen eine Erklärung abgeben	déclarer par devant témoins
nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben	S56
nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben	éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux
sein Gutachten abgeben	donner son avis
seine Stellungnahme abgeben	remettre son avis
seine Stellungnahme abgeben	donner son avis
seine Stimme abgeben	voter
seine Stimme abgeben	exprimer un vote
sich positiv zu äussern, plädieren für, befürwortende Stellungnahme abgeben	formuler un avis favorable
Stellungnahme abgeben	rendre un avis
Stellungnahme abgeben	formuler un avis
Stellungnahmen abgeben	formuler des avis
vor dem Richter eine Erklärung abgeben	déclarer par devant témoins
vor einem Beamten eine Erklärung abgeben	déclarer par devant témoins
vor einem Zeugen eine Erklärung abgeben	déclarer par devant témoins