 |
| German | French |
| Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung nur in Verbindung mit einer Massangabe;метал. Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium;метал. Korrosion;метал. im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs );метал. z.B. gm2 Tag oder mmJahr | corrosion |
| Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung nur in Verbindung mit einer Massangabe;метал. Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium;метал. Korrosion;метал. im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs );метал. z.B. gm2 Tag oder mmJahr | dégradation |
| Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung nur in Verbindung mit einer Massangabe;метал. Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium;метал. Korrosion;метал. im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs );метал. z.B. gm2 Tag oder mmJahr | détérioration |
| Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung nur in Verbindung mit einer Massangabe;метал. Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium;метал. Korrosion;метал. im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs );метал. z.B. gm2 Tag oder mmJahr | destruction |
| Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung nur in Verbindung mit einer Massangabe;метал. Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium;метал. Korrosion;метал. im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs );метал. z.B. gm2 Tag oder mmJahr | attaque |
| Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe | détérioration |
| Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe | dégradation |
| Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe | corrosion |
| Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe | destruction |
| Abbau nur von organischen Werkstoffen Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe | attaque |
| Abbau der Pfeiler | dépilage |
| Abbau der Schlackenhalde | exploitation du crassier |
| Abbau durch Richtungsvortrieb | abattage en taille chassante |
| Abbau im steilen Flöz | exploitation en dressant |
| Abbau mit Rahmenzimmerung | exploitation avec boisage parallélépipédique |
| Abbau mit Rahmenzimmerung und mit Bergeversatz | exploitation avec boisage parallélépipédique et remblayage |
| Abbau mit Unterstützung des Hangenden | exploitation avec soutènement du toit |
| Abbau überschüssiger Kapazitäten | réduction des surcapacités |
| Erz abbauen | abattre le minerai |
| massiver Abbau | exploitation par grands massifs |
| Pfeiler abbauen | dépiler |
| zweiflügeliger Abbau | exploitation par deux tailles jumelles |