| Subject | German | French |
| gen. | Abteilung Zentral- und Ostafrika | Division Afrique centrale et orientale |
| construct. | Abteilung Zentrale Dienste | Division des services centraux |
| insur. | Abteilung Zentrale Dienste | Division services centraux |
| gen. | Abteilung Zentrale Dienste | Services généraux |
| law | Amt für zentrale Dienste | Office des services centraux |
| IT | Anschluß-Zentrale | commutateur de rattachement |
| gen. | Aufsichtsrat der Genossenschaftlichen Zentralen Landwirtschaftskreditbank | Conseil de Surveillance de la Banque coopérative centrale de Crédit agricole |
| law | Bundesbeschluss betreffend die Subventionierung einer schweizerischen Zentrale für Handelsförderung | Arrêté fédéral portant allocation d'une subvention à un office suisse d'exportation commerciale |
| law | Bundesbeschluss betreffend Subventionierung einer schweizerischen Zentrale für Handelsförderung | Arrêté fédéral portant allocation d'une subvention à un office suisse d'expansion commerciale |
| law | Bundesbeschluss über die Errichtung von besonderen Fonds aus den Einnahmen der zentralen Ausgleichsfonds der Lohn-und Verdienstersatzordnung | Arrêté fédéral constituant des fonds spéciaux prélevés sur les recettes des fonds centraux de compensation |
| fin., bank. | Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei | chambre de compensation à contrepartie centrale |
| fin., bank. | Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei | chambre de compensation avec contrepartie centrale |
| comp., MS | Dienst für zentrale Veröffentlichung | service Publication centrale |
| fin. | Dienststellen der zentralen Zollverwaltungen | services des administrations centrales des douanes |
| IT | digitale Verbindungsleitung zwischen Zentralen | ligne numérique auxiliaire entre commutateurs |
| econ. | Direktion für Entwicklungszusammenarbeit,humanitäre Hilfe und technische Zusammenarbeit mit Zentral-und Osteuropa | Direction de la coopération au développement,de l'aide humanitaire et de la coopération technique avec l'Europe centrale et orientale |
| law | Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information | Service central d'informations criminelles |
| IMF. | Egmont-Gruppe zentraler Meldestellen | Groupe Egmont des cellules de renseignement financier |
| gen. | einzige Zentrale für Luftverkehrskontrolle | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne |
| fin. | Empfehlung zur zentralen Erfassung von Ausküften über Zollhinterziehungen | recommandation sur la centralisation des renseignements concernant les fraudes douanières |
| law | erweiterte zentrale Zone | zone centrale étendue |
| fin. | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft | Centre européen de l'entreprise publique |
| fin. | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft | Centre européen d'entreprises publiques |
| fin. | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft | Centre européen des entreprises à participation publique |
| fin. | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft | Centre européen des entreprises publiques |
| econ. | Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft | Centre européen de l'entreprise publique |
| math. | funktionaler zentraler Grenzwertsatz | théorème de Donsker |
| math. | funktionaler zentraler Grenzwertsatz | principe d'invariance |
| ed. | Führungsstab und zentrale Dienste | Etat-major de direction et services centraux |
| gen. | Gefahrenmelde-Zentrale | centrale de détection des dangers |
| ed. | Gemeinsamer zentraler Lehrplan | Tronc commun |
| nucl.phys. | gemeinsames zentrales Team | équipe centrale commune |
| gen. | gemeinsames zentrales Team | équipe commune centrale |
| health., pharma. | Gruppe Zentrale Information | Groupe d'information central |
| gen. | Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer | Services centraux des Forces terrestres |
| gen. | Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer | Division principale des Services centraux des Forces terrestres |
| mun.plan., construct. | Heizung:zentrale Blockheizungsanlage | chauffage:chauffage central d'îlot |
| gen. | Hierarchie der zentralen Dienste | hiérarchie des activités de service |
| construct. | in zentraler Anlage gemischter Beton | béton malaxé en centrale |
| fin., econ. | indirekte zentrale Mittelverwaltung | gestion centralisée indirecte |
| fin., econ. | indirekte zentrale Verwaltung | gestion centralisée indirecte |
| law | insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden | relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté |
| gen. | Internationale Zentrale für technische Gutachten | centre international d'expertise technique |
| construct. | Klimaanlage mit zentraler Kälteverteilung | conditionneur non autonome (conditionneur alimenté d'une source centrale) |
| gen. | Kommandant der Zentralen Gebirgskampfschule | commandant du Centre d'instruction pour le combat en montagne |
| health., med. | kongenitales zentrales Hypoventilationssyndrom | hypoventilation alvéolaire centrale congénitale |
| health., med. | kongenitales zentrales Hypoventilationssyndrom | syndrome d'Ondine |
| health., pharma. | Krisenmanagementplan für zentral zugelassene Arzneimittel | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée |
| law | Leiter Zentrale Dienste | cheffe des services centraux |
| law | Leiter Zentrale Dienste | chef des services centraux |
| law | Leiterin Zentrale Dienste | cheffe des services centraux |
| el. | Leitung zwischen Zentralen | ligne entre centraux |
| immigr. | mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stellen | organe central chargé de la coopération policière internationale |
| fin. | monatliche Erklärung an die zentrale Kontrollstelle | déclaration mensuelle auprès d'un service central de contrôle |
| comp., MS | Monitoring-Zentrale | Site de supervision |
| fin. | multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei | système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale |
| math. | nicht zentrale Beta-Verteilung | distribution non centrale de bêta |
| math. | nicht zentrale Chiquadrat-Verteilung | distribution du khi-deux non centré |
| math. | nicht zentrale Chiquadrat-Verteilung | distribution du chi-deux non centré |
| math. | nicht zentrale F-Verteilung | distribution non centrale de F |
| math. | nicht zentrale mehrdimensionale Beta-Verteilung | distribution non centrale de bêta multidimensionnelle |
| math. | nicht zentrale mehrdimensionale F-Verteilung | distribution non centrale de F à plusieurs variables |
| math. | nicht zentrale multivariate Beta-Verteilung | distribution non centrale de bêta multidimensionnelle |
| math. | nicht zentrale multivariate F-Verteilung | distribution non centrale de F à plusieurs variables |
| math. | nicht zentrale t-Verteilung | distribution non centrale de t |
| math. | nicht zentrale Wishart-Verteilung | distribution non centrale de Wishart |
| stat. | nicht-zentraler Konfidenzintervall | intervalle de confiance non centré |
| math. | nicht zentrales Konfidenzintervall | intervalle de confiance non centré |
| gen. | Niederlaendische Zentrale fuer Angestellte und Beamte im hoeheren Dienst | Centrale néerlandaise des Cadres |
| gen. | Niederlaendische Zentrale fuer Handelsfoerderung | Centre néerlandais pour le commerce extérieur |
| fin. | qualifizierte zentrale Gegenpartei | contrepartie centrale éligible |
| gen. | Rat fuer den Zentralen Behoerdendienst und fuer Einkommensfragen | Conseil des Personnels de l'Etat et des revenus |
| gen. | Referat Zentrale Leumunds- und Sicherheitsüberprüfung | Bureau central Antécédents |
| polit. | Referat Zentraler Finanzdienst | Unité financière centrale |
| gen. | ringfoermiger zentraler Sammler | collecteur central annulaire |
| met., el. | Schweissstrom-Zentrale | centrale de soudage |
| fin. | Schweizerische Zentrale für Handelförderung | Office suisse d'expansion commerciale |
| econ., market. | Schweizerische Zentrale für Handelsförderung | Office Suisse d'expansion commerciale |
| gen. | Schweizerische Zentrale für Handelsförderung | Office suisse d'expansion commerciale |
| hobby, transp. | Schweizerische Zentrale für Verkehrsförderung | Office central suisse du tourisme |
| gen. | Schweizerische Zentrale für Verkehrsförderung | OCST |
| IT | Sicherheitsbeauftragter für die zentrale IT | responsable central de la sécurité informatique |
| gen. | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger | centrale à tour |
| gen. | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger | tour solaire |
| gen. | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger | centrale solaire à tour |
| comp., MS | Standort der zentralen Verwaltung | site d'administration centrale |
| health. | Stimulans des zentralen Nervensystems | excitant du système nerveux central |
| IMF. | System der zentral verwalteten Wirtschaft | planification centralisée |
| IMF. | System der zentral verwalteten Wirtschaft | planification centrale |
| telecom. | Taktverteilung Zentral | distribution des signaux d'horloge centrale |
| mater.sc. | technische Zentrale | locaux techniques |
| econ. | Technische Zusammenarbeit mit Zentral-und Osteuropa | Coopération technique avec l'Europe centrale et orientale |
| meas.inst. | Teleskop mit zentraler Einsteilinse | télescope à lentille centrale d'ajustage |
| gen. | Theorie der zentralen Orte | théorie des places centrales |
| industr., construct. | Uhr mit zentral angeordnetem Sekundenzeiger | montre à aiguille des secondes au centre |
| IT, transp. | Uhr mit zentralem Sekundenzeiger | montre à trotteuse centrale |
| IT, el. | Verkabelung einer Zentrale | câblage de central |
| econ. | Verordnung vom 24.April 1996 über die Umbenennung der Direktion für Entwicklungszusammenarbeit,humanitäre Hilfe und technische Zusammenarbeit mit Zentral-und Osteuropa | Ordonnance du 24 avril 1996 concernant le changement de nom de la Direction de la coopération au développement,de l'aide humanitaire et de la coopération technique avec l'Europe centrale et orientale |
| fin. | Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung EMIR über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister | règlement concernant les marchés d'instruments financiers |
| fin. | Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung EMIR über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister | règlement MIF |
| law | West-,Zentral-und Nordeuropa,Nordamerika | Europe occidentale,centrale et du Nord,Amérique du Nord |
| econ. | Währungsreserven der zentralen Währungsbehörden | réserves officielles des autorités monétaires |
| med. | Zentral-berwachungsarbeitsplatz | poste central |
| fin. | zentral im Einzugsverfahren entrichtet | paiement centralisé par débit direct |
| fin. | Zentral-Kartei | fichier central |
| med. | zentral-motorisches Neuron | neurone moteur supérieur |
| med. | zentral-motorisches Neuron | neurone moteur central |
| med. | zentral-motorisches Neuron | motoneurone central |
| geogr. | Zentral-,Ost-und Südafrika | Afrique centrale,orientale et australe |
| comp. | Zentral-Steckeinheit | unité centrale enfichable |
| IMF. | zentral verwaltete Wirtschaft | économie planifiée |
| IMF. | zentral verwaltete Wirtschaft | économie centralisée |
| IMF. | zentral verwaltete Wirtschaft | économie à planification centrale |
| health. | zentral wirkendes Schmerzmittel | analgésique central |
| health., pharma. | zentral zugelassenes Arzneimittel | produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée |
| gen. | Zentrale Abteilung Personal | Division centrale des Affaires du Personnel |
| IT | zentrale Amtsleitung | ligne réseau |
| IT | zentrale Amtsleitung | ligne PTT |
| med. | zentrale Anaesthesie | anesthésie centrale |
| med. | zentrale Analgesie | analgésie centrale |
| med. | zentrale Analgesie | anesthésie centrale |
| construct. | zentrale Anlage | centrale à béton |
| construct. | zentrale Anlage | centrale de dosage pour bétonnières montées sur camions |
| econ. | zentrale Anlaufstelle | guichet d'informations |
| econ. | zentrale Anlaufstelle | guichet de l'État |
| econ. | zentrale Anlaufstelle | guichet unique |
| econ. | zentrale Anlaufstelle | guichet universel |
| med. | zentrale Anosmie | anosmie centrale (anosmia centralis) |
| agric. | Zentrale Arbeitsgruppe " Tierzuchtrecht " | Groupe central " Législation zootechnique " |
| med. | Zentrale Arbeitsgruppe " Veterinaerrecht " | Groupe central " Législation vétérinaire " |
| med. | zentrale Ataxie | ataxie cérébrale |
| med. | zentrale Atemdepression | hypoventilation d'origine centrale |
| health. | zentrale Atemdepression | dépression du système nerveux central |
| med. | zentrale Atemdepression | dépression des centres respiratoires |
| IT, tech. | zentrale Aufnahmestation | poste central d'enregistrement |
| gen. | Zentrale Aufsichtsbehörde für die Volksgesundheit | Inspection principale de la Santé publique |
| insur. | Zentrale Ausgleichsstelle | Centrale de compensation |
| gen. | Zentrale Auskunftstelle für Kriegsgefangene | Agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| gen. | Zentrale Auswerte-u.Interventionsstelle | poste central d'exploitation et d'intervention |
| insur. | zentrale Bearbeitungsstelle | centre de traitement des données |
| law | zentrale Behörde | Autorité centrale |
| law | zentrale Behörde | autorité centrale |
| fin. | zentrale Beratungsstelle | centre de formalités |
| fin. | zentrale Beratungsstelle | guichet unique |
| fin. | zentrale Beratungsstelle | point d'entrée unique |
| law | zentrale Beschaffungsstelle | entité acheteuse centrale |
| gen. | zentrale Beschaffungsstelle | centrale d'achat |
| med. | zentrale Bettenreinigung | centrale de nettoyage des lits |
| ed. | Zentrale Bibliothekskommission der Universität | Commission bibliothécaire centrale de l'Université |
| fin., bank. | zentrale Clearing-Gegenpartei | chambre de compensation avec contrepartie centrale |
| fin., bank. | zentrale Clearing-Gegenpartei | chambre de compensation à contrepartie centrale |
| fin. | zentrale Clearingstelle | chambre de compensation centrale |
| work.fl., IT | zentrale Datenbank | centre informatique |
| gen. | zentrale Datenbank | banque centrale de données |
| IT | zentrale Datenerfassung | saisie centralisée |
| gen. | Zentrale der Abteilung Abfälle | Pool de la Division des Déchets |
| gen. | Zentrale der Abteilung Natur und Forstwesen | Pool des Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts |
| gen. | Zentrale der Generaldirektion | Pool de la Direction générale |
| insur., lab.law. | Zentrale der schweizerischen Übungsfirmen | Centrale suisse des entreprises d'entraînement |
| gen. | zentrale Dienste | services centraux |
| gen. | Zentrale Dienste | services centraux |
| gen. | Zentrale Dienste der Gruppe für Rüstungsdienste | Services centraux du Groupement de l'armement |
| gen. | Zentrale Dienste der Luftwaffe | Services centraux des Forces aériennes |
| gen. | Zentrale Dienste Generalstab | Services centraux de l'État-major général |
| gen. | Zentrale Dienste Heer | Services centraux des Forces terrestres |
| fin., industr. | Zentrale Dienststelle für die Verwaltung von inländischen Erzeugnissen | Office central de gestion des produits nationaux |
| el. | zentrale Distorsionsabschaltung | distorsion "à coupure centrale" |
| gen. | zentrale Dokumentationsdienststelle | service central de documentation |
| work.fl. | zentrale Dokumentationsstelle | centre de documentation |
| gen. | zentrale Dublin-Gruppe | Groupe central de Dublin |
| construct. | zentrale Einrichtungen | aménagements centraux |
| med. | zentrale Epulis | épulis pénétrante |
| gen. | zentrale europäische Sammlung betreffend Fingerabdrücke | collection centrale européenne des empreintes digitales |
| med. | zentrale Fazialislähmung | paralysie faciale centrale |
| gen. | Zentrale Filmkontrollkommission | Commission centrale de contrôle des films |
| tax. | zentrale Finanzagentur | Autorité budgétaire centrale |
| gen. | zentrale Funktionen | fonctions centrales |
| IT | Zentrale für abgehende Verbindungen | commutateur de départ |
| IT | Zentrale für ankommende Verbindungen | commutateur d'arrivée |
| agric. | Zentrale für die Versandaufmachung von Blumen | station de traitement des fleurs |
| agric. | Zentrale für die Versandaufmachung von Blumen | installation d'emballage des fleurs |
| agric. | Zentrale für Vollfruchtsaftherstellung | centre de préparation de nectars |
| agric. | Zentrale für Weinversand | centre d'expédition du vin |
| gen. | zentrale Gebiete | régions centrales |
| fin. | zentrale Gegenpartei | contrepartie centrale |
| stat. | zentrale geldschÖpfende Institution | organisme monétaire central |
| gen. | zentrale geldschöpfende Institutionen | organismes monétaires centraux |
| fin. | Zentrale Genossenschaftliche Raiffeisenbank | Banque centrale coopérative Raiffeisen |
| med. | zentrale Gesichtslähmung | paralysie faciale centrale |
| immigr. | Zentrale Gruppe | groupe central |
| stat., UN | Zentrale Gütersystematik | classification des produits centrale |
| gen. | Zentrale Hauptabteilung finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten | Division principale centrale des Affaires financières et économiques |
| gen. | zentrale Heizanlagen | installations de chauffage central collectif |
| med. | zentrale Hyperpyrexie | hyperthermie centrale |
| med. | zentrale Hyperpyrexie | fièvre d'origine centrale |
| med. | zentrale Hyperthermie | fièvre d'origine centrale |
| med. | zentrale Hyperthermie | hyperthermie centrale |
| med. | zentrale Hypertonie | hypertension centrale |
| med. | zentrale Hörstörung | déficience auditive rétrocochléaire |
| med. | zentrale Hörstörung | hypoacousie |
| med. | zentrale Hörstörung | trouble de l'audition d'origine centrale |
| med. | zentrale Hörstörung | surdité |
| med. | zentrale Hörstörung | surdité nerveuse |
| med. | zentrale Hörstörung | surdité de perception |
| med. | zentrale Hörstörung | surdité rétrocochléaire |
| econ. | zentrale,im wesentlichen vom Staat geschaffene geldschöpfende Institutionen | organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique |
| work.fl. | zentrale Informationsstelle | centre d'information |
| gen. | zentrale Informationsstelle | unité centrale |
| earth.sc. | zentrale Kaelteanlage | installation centrale de froid |
| earth.sc. | zentrale Kaelteanlage | centrale frigorifique |
| mun.plan. | zentrale Kaltwasseranlage | centrale d'eau réfrigérée |
| mun.plan. | zentrale Kaltwasseranlage | centrale d'eau glacée |
| work.fl., commun. | zentrale Katalogisierung | catalogage centralisé |
| med. | zentrale Koerpertemperatur | température centrale |
| med. | zentrale Koerpertemperatur | température corporelle centrale |
| med. | zentrale Koerpertemperatur | température du noyau |
| med. | zentrale Koerpertemperatur | température profonde du corps |
| social.sc. | Zentrale Kommission Alteneinrichtungen | Commission centrale des maisons de retraite |
| gen. | Zentrale Kommission fuer Trinkwasserversorgung | Commission centrale pour l'approvisionnement en eau potable |
| environ. | zentrale Kompostieranlage | station de compostage |
| environ. | zentrale Kompostierung | compostage centralisé |
| gen. | zentrale Kontaktstelle | organisme central de contact |
| gen. | zentrale Kontrollstation | station centrale |
| gen. | zentrale Kontrollstation | noeud de réseau |
| gen. | zentrale Kontrollstation | noeud de commutation |
| med. | zentrale Kreislaufregulation | régulation centrale de la circulation |
| gen. | Zentrale Landwirtschaftsorganisationen | Organisations centrales agricoles |
| el. | zentrale Laststeuerung | télécommande centralisée de charges |
| el. | zentrale Laststeuerung | télécommande centralisée |
| energ.ind. | zentrale Leistungsregelung | régulation centrale |
| mun.plan., IT | zentrale Leittechnik | gestion technique centralisee |
| mun.plan., IT | zentrale Leittechnik | systeme de gestion d'immeubles |
| law, lab.law. | zentrale Leitung | direction centrale |
| med. | zentrale Luxation | intrusion |
| fin., agric. | Zentrale Markt- und Preisberichtsstelle | Office central d'information sur les marchés et les prix |
| med. | zentrale Mehlstaubkatarakt | cataracte pulvérulente (cataracta centralis pulverulenta) |
| crim.law., fin. | zentrale Meldestelle | cellule de renseignement financier |
| fin., econ. | zentrale Mittelverwaltung | gestion centralisée |
| tech. | Zentrale Normenkommission | Commission centrale de normalisation |
| econ., market. | zentrale Notifikationsregistratur | répertoire central des notifications |
| med. | zentrale oder geburtstraumat. Hämatomyelie | hématomyélie centrale |
| el. | zentrale Organisationsform | organisation centralisée |
| obs. | Zentrale Paktorganisation | Organisation du traité central |
| gen. | Zentrale Parteikontrollkommission | Ex-commission de contrôle du PC |
| gov. | zentrale Personalvertretung | comité central |
| gov. | zentrale Personalvertretung | comité central du personnel |
| gen. | Zentrale Personalvertretung | Comité central du personnel |
| insur., social.sc. | zentrale Personenverwaltung | Gestion centrale des personnes |
| insur., social.sc. | zentrale Personenverwaltung | gestion centrale des personnes |
| polit. | zentrale Planung-dezentrale Durchführung | planification centralisée,exécution décentralisée |
| polit. | zentrale Planwirtschaft | économie dirigiste |
| math. | zentrale Platztheorie | théorie centrale d'endroit |
| gen. | Zentrale Polizei-Verkehrskommission | Commission Centrale de la Police routière |
| agric. | zentrale Pumpe für die Düngemittelausbringung | installation d'irrigation fertilisante |
| energ.ind. | zentrale Regelung | régulation centrale |
| nat.sc., agric. | zentrale Registrierstelle | unité d'enregistrement centralisée |
| stat. | zentrale Reserven der Währunsbehörden | réserves officielles des autorités monétaires |
| earth.sc. | zentrale Retention | rétention centrale |
| environ., industr., construct. | zentrale Sammelstelle | point central de collecte |
| industr., construct. | zentrale Schicht | pli central |
| industr., construct. | zentrale Schicht | âme |
| econ. | zentrale Schreibstelle | pool dactylographique |
| immigr. | zentrale Schubstelle | centre de transit |
| gen. | Zentrale Schule für Instruktionsunteroffiziere | Ecole centrale pour sous-officiers instructeurs |
| met., el. | zentrale Schweissmaschinenanlage | centrale de soudage |
| gen. | zentrale Solenoidspule | bobine solénoïde centrale |
| fin. | zentrale staatliche Kasse für die Hinterlegung und Verwaltung öffentlicher Gelder | caisse de dépôts et consignations |
| gen. | zentrale Stadtregion | région urbaine centrale |
| environ. | zentrale Stelle | organe central |
| fin. | zentrale Stelle | organisme central |
| econ. | zentrale Steuerung | pilotage central |
| el. | zentrale Steuerung | commande centralisée |
| econ. | zentrale Steuerung | organe de pilotage central |
| earth.sc., el. | zentrale Stromversorgung | coeur électrique |
| energ.ind. | zentrale technische Steuerung | gestion technique centralisée |
| med. | zentrale Trommelfellperforation | perforation centrale du tympan |
| gen. | Zentrale Unterschriftenliste | registre central d'émargement |
| commer. | zentrale Verbindungsstelle | bureau de liaison unique |
| environ. | zentrale Vergärung | fermentation centralisée |
| gen. | Zentrale Verhandlungsgruppe | Groupe central de négociation |
| gen. | Zentrale Verhandlungsgruppe | Groupe central |
| fin. | zentrale Vermarktung | commercialisation centralisée |
| IT, el. | zentrale Verriegelungs-und Alarmvorrichtung | système de verrouillage central et d'alarme |
| fin. | zentrale Vertragspartei | contrepartie centrale |
| gen. | zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung | entreposage centralisé hors réacteur |
| gen. | Zentrale Vorbereitungskurse für Kommandanten und technische Leiter der Sommer-und Wintergebirgskurse | cours préparatoires centraux pour commandants et chefs techniques des cours alpins d'été et d'hiver |
| gen. | Zentrale Wahlkommission | Commission électorale russe |
| law, mun.plan. | zentrale Warmwasseraufbereitungsanlage | installation générale de préparation d'eau chaude |
| gen. | Zentrale Warteliste fuer Geistesschwache | Liste centrale d'attente pour le placement des handicapes mentaux |
| gen. | zentrale Werkstatt | atelier central |
| fin. | zentrale Wertpapierverwahrstelle | dépositaire central de titres |
| el. | zentrale Winkelzone | zone angulaire centrale |
| gen. | zentrale Wirtschaftsmechanismen und -verfahren | mécanismes centraux des procédures économiques |
| econ. | zentrale Währungsreserven,brutto | réserves officielles brutes des autorités monétaires |
| account. | zentrale Zahlstelle | organisme payeur central |
| law | Zentrale Zahlstelle der Gerichtsbehörden | Bureau central de perception des tribunaux |
| fin., polit. | zentrale Zahlungsaufschubstelle | bureau central de report |
| cust. | zentrale Zollabwicklung | dédouanement centralisé |
| fin., tax. | Zentrale Zollverwaltung | Office central des douanes |
| gen. | zentrale Zone | zone centrale |
| comp., MS | zentrale Zugriffsrichtlinie | stratégie d'accès centralisée |
| agric. | Zentrale zur Röstung von Sojabohnen | unité de torréfaction du soja |
| agric. | Zentrale zur Saatgutaufbereitung | station de traitement de semences |
| environ. | zentrale Zwischenlager | dépôt intermédiaire centralisé |
| gen. | Zentrale Öffentlichkeitsarbeit | Centrale d'information |
| gen. | Zentrale Überwachungs-und Einsatzleitstelle | poste central de surveillance et d'intervention |
| gen. | Zentralen Ausgleichsstelle der Alters-,Hinterlassenen-und Invalidenversicherung | Centrale de compensation de l'assurance-vieillesse,survivants et invalidité |
| chem. | zentraler Anguss | entrée centrale |
| chem. | zentraler Anguss | injection centrale |
| construct. | zentraler Ausbruch | bouchon central |
| law | Zentraler Beirat fuer Gefaengniswesen, Psychopathenfuersorge und Resozialisierung | Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale |
| ed. | Zentraler Beratungsausschuss fuer Unterrichtsangelegenheiten | Commission centrale de concertation en matiere d'enseignement |
| ed. | Zentraler Beratungsausschuss für berufsbegleitenden Unterricht | Organe central de concertation pour l'encadrement de l'enseignement professionnel |
| construct. | zentraler Bereich der Stadt | quartier central de la ville |
| construct. | zentraler Bereich der Stadt | centre de la ville |
| insur. | Zentraler Berufungsrat | Conseil central de recours administratif |
| IMF. | zentraler Bezugspunkt | numéraire |
| IMF. | zentraler Bezugspunkt | unité de compte |
| telecom. | zentraler Codewandler | traducteur de code central |
| IT | zentraler Datenspeicher | mémoire centrale |
| IT | zentraler Datenspeicher | mémoire interne |
| account. | zentraler Dienst für wirtschaftliche Haushaltsführung | service financier central |
| IT | zentraler einfacher Verstärkungsdraht | porteur central à un brin |
| med. | zentraler Ependymfaden | substance gélatineuse centrale |
| met. | zentraler Fehler | défaut de coeur |
| UN | Zentraler Fonds für die Reaktion auf Notsituationen | Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires |
| fin. | zentraler Geldbahnhof | trésor central d'argent |
| math. | zentraler Grenzwertsatz | théorème central limite |
| IMF. | zentraler Grenzwertsatz | théorème limite central |
| math. | zentraler Grenzwertsatz | théorème limite centrale |
| stat., scient. | Zentraler Grenzwertsatz in der Bernstein'schen Fassung | théorème de Bernstein |
| math. | Zentraler Grenzwertsatz in der Bernsteinschen Fassung | théorème de Bernstein |
| stat. | zentraler Grenzwertsatz in der Berstein'schen Fassung | théorème de Bernstein |
| math. | zentraler Grenzwertsatz in der Levy-Cramerschen Form | théorème de Cramér-Lévy |
| math. | zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form | premier théorème limite |
| math. | zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form | théorème central limite |
| math. | zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form | théorème de Lévy |
| stat. | zentraler Grenzwertsatz in der Lindeberg-Lévy'schen Form | théorème de Lindeberg-Lévy |
| stat., scient. | zentraler Grenzwertsatz in der Lindeberg-Lévyschen Form | théorème de Lindeberg-Lévy |
| stat., scient. | zentraler Grenzwertsatz in der Lévy-Cramérschen Form | théorème de Cramér-Lévy |
| stat. | zentraler Grenzwertsatz in der Lévy'schen Form | théorème de Lévy |
| stat., scient. | zentraler Grenzwertsatz in der Lévyschen Form | théorème de Lévy |
| stat., scient. | zentraler Grenzwertsatz in der Lévyschen Form | premier théorème limite |
| stat. | zentraler Grenzwertsatz in der Lévyschen Form | théorème central limite |
| math. | zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg-Feller | théorème de Lindeberg-Feller |
| math. | zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg-Levy | théorème de Lindeberg-Lévy |
| stat. | zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg-Lévy | théorème de Lindeberg-Lévy |
| econ. | zentraler Großmarkt | marché d'intérêt national |
| med. | zentraler Hirntod | mort cérébrale |
| construct. | zentraler Hof | propriété centrale |
| IT | Zentraler InformatikdienstSIC | Service informatique central |
| gen. | Zentraler Informations- und Auswertungsdienst Ispra | service central d'information et d'évaluation |
| comp., MS | Zentraler Kontoauszug | relevé centralisé |
| fin. | Zentraler Kreditausschuss ZKA | Commission centrale du crédit |
| med. | zentraler Mehlstaubkatarakt | cataracte poussiéreuse centrale |
| med. | zentraler Mehlstaubkatarakt | cataracte Coppock cataracte discoïde |
| law, construct. | zentraler Ort | ville-centre |
| law, construct. | zentraler Ort | localité centrale |
| construct. | zentraler Ort der dritten Stufe | ville centre de troisième catégorie |
| construct. | zentraler Ort der dritten Stufe | ville centre |
| construct. | zentraler Ort der dritten Stufe | métropole régionale |
| environ. | Zentraler Parkbereich | zone centrale de parc |
| gen. | Zentraler Plannerfsdienst für die Außenbeziekungen | service central de planification pour les relations extérieures |
| telecom. | zentraler Prozessor | processeur central en commutation automatique |
| med. | zentraler Pulverstar | cataracte Coppock cataracte discoïde |
| med. | zentraler Pulverstar | cataracte poussiéreuse centrale |
| med. | zentraler Pulverstar | cataracte pulvérulente (cataracta centralis pulverulenta) |
| fin. | zentraler Referenzsatz | taux pivot de référence |
| UN | zentraler revolvierender Nothilfefonds | Fonds central autorenouvelable d'urgence |
| met. | zentraler Riss | fente centrale |
| IT, agric. | zentraler Schlachthof | unité centralisée d'abattage |
| IT, agric. | zentraler Schlachthof | installation centralisée d'abattage |
| fin. | "zentraler" Schuldemittent | émetteur "fédéral" de dette |
| mun.plan. | zentraler Schutzstreifen | bande centrale de protection |
| gen. | Zentraler Sicherheitsdienst | Service central de la Sécurité |
| el. | zentraler Signalaustausch | signalisation centralisée entre centraux |
| el. | zentraler Signalisierungskanal | sémaphore |
| el. | zentraler Signalisierungskanal | canal sémaphore |
| el. | zentraler Signalisierungskanal | voie de signalisation commune |
| gen. | Zentraler Sozialer Arbeitgeberverband | Union centrale sociale des employeurs |
| construct. | zentraler Stadtplatz | place centrale de la ville |
| IT | zentraler StahlTräger | porteur central en acier |
| comp., MS | zentraler Standort | site central |
| gen. | zentraler Standort | localisation centrale |
| econ. | zentraler Steuerungsdienst | organe de pilotage central |
| econ. | zentraler Steuerungsdienst | pilotage central |
| life.sc., el. | zentraler Strahlungsempfänger | collecteur central |
| comp. | zentraler Takt | horloge mère |
| comp. | zentraler Takt | rythme pilote |
| comp. | zentraler Takt | horloge pilote |
| telecom. | zentraler Taktgeber | horloge maître |
| met. | zentraler Teil | part centrale |
| met. | zentraler Teil | châssis de milieu |
| med. | zentraler Venendruck | pression veineuse centrale |
| gen. | Zentraler Verhandlungsausschuss | comité unique de négociation |
| IT, el. | zentraler Verteiler | notificateur central |
| stat., scient. | zentraler Vertrauensbereich | intervalle de confiance centré |
| math. | zentraler Vertrauensbereich | intervalle de confiance central |
| comp., MS | zentraler Verwaltungsserver | serveur de gestion centralisée |
| comp., MS | zentraler Verwaltungsspeicher | Magasin central de gestion |
| el. | zentraler Vollzug | exécution centralisée |
| fin., econ. | zentraler Wertmassstab | numéraire central |
| econ. | zentraler WirtschaftsratB | Conseil central de l'économie |
| construct. | zentraler Wärmewandler | échangeur central de chaleur |
| comp., MS | Zentraler Zahlungsverkehr | système de paiement centralisé |
| telecom. | zentraler Zeichengabekanal | canal de signalisation central |
| telecom. | zentraler Zeichengabekanal | canal commun de signalisation |
| telecom. | zentraler Zeichengabekanal | canal sémaphore |
| telecom. | zentraler Zeichenkanal | canal commun de signalisation |
| telecom. | zentraler Zeichenkanal | canal de signalisation central |
| telecom. | zentraler Zeichenkanal | canal sémaphore |
| fin. | Zentrales Aufsichtsamt für das Kredit- und Versicherungswesen | Inspection nationale des institutions financières |
| gen. | Zentrales Ausländerregister | Registre central des étrangers |
| gen. | Zentrales Beratungsorgan zusammenarbeitender Unternehmervereinigungen | Organisation centrale de Consultation des Unions coopératrices de Chefs d'entreprise |
| econ., fin., nat.sc. | Zentrales Beratungsregister | registre central des consultants |
| econ. | zentrales Beratungsregister | registre central d'experts-conseils |
| gen. | Zentrales Bewirtschaftungsamt | Office central du Rationnement |
| med. | zentrales Blutbild | hématomyélogramme |
| med. | zentrales Blutbild | hémato-myélogramme |
| med. | zentrales Blutvolumen | volume sanguin de la petite circulation |
| environ. | zentrales Datensammlungssystem | système d'acquisition central |
| IT | zentrales Drucksystem | système d'impression central |
| gen. | zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires |
| fin. | Zentrales Effektenamt | Office central des titres |
| environ. | zentrales EHS-Clearing-Konto | compte de compensation central SCEQE |
| IT | zentrales einadriges Tragseil | porteur central à un brin |
| IT, energ.ind. | zentrales Energiesteuerungssystem | système central informatisé de contrôle de distribution de l'énergie |
| med. | zentrales Erbrechen | vomissements d'origine cérébrale |
| immigr. | Zentrales Ermittlungsbüro | Bureau central des recherches |
| math. | zentrales faktorielles Moment | moments factoriels centrés |
| med. | zentrales Fibrosarkom | fibro-sarcome central |
| med. | zentrales Fieber | fièvre d'origine centrale |
| med. | zentrales Fieber | hyperthermie centrale |
| tech., el. | zentrales Frequenz-Normal | étalon de fréquence central |
| econ., construct., mun.plan. | zentrales Geschäftsgebiet | centre des affaires |
| econ., construct., mun.plan. | zentrales Geschäftsgebiet | quartier des affaires |
| gen. | zentrales Geschäftsgebiet | centres des affaires |
| fin. | zentrales Gewerberegister | registre central du commerce |
| med. | zentrales Höhlen-Grau | substance grise de l'hypothalamus |
| polit. | Zentrales Informationsamt | Bureau central de l'information |
| math. | zentrales Konfidenzintervall | intervalle de confiance central |
| math. | zentrales Konfidenzintervall | intervalle de confiance centré |
| gen. | zentrales Koppelpunkt | noeud de commutation |
| gen. | zentrales Koppelpunkt | noeud de réseau |
| gen. | zentrales Koppelpunkt | station centrale |
| fin. | zentrales Kreditregister | Centrale de risques |
| fin. | zentrales Kreditregister | registre central de crédit |
| fin. | zentrales Kreditregister | centrale des risques |
| med. | zentrales Kreislaufsystem | système circulatoire central |
| immigr. | Zentrales kriminalpolizeiliches Informationsamt | Service central d'informations criminelles |
| law | Zentrales Kriminalpolizeiliches Informationsamt | Service central d'informations criminelles |
| environ. | zentrales Labor für Luftverschmutzung | Laboratoire central pour la pollution de l'air |
| construct. | zentrales Mischen | malaxage en centrale |
| gen. | Zentrales Missionskommissariat | Commissariat central des Missions |
| math. | zentrales Moment | moment centré |
| med. | zentrales Motoneuron | motoneurone central |
| med. | zentrales Motoneuron | neurone moteur central |
| med. | zentrales Motoneuron | neurone moteur supérieur |
| health. | zentrales Nervensystem | système nerveux central |
| fin. | Zentrales Organ für Sicherstellung und Einziehung | Organe central pour la saisie et la confiscation |
| gen. | zentrales Paraphierungsregister | registre central d'émargement |
| econ. | Zentrales Planungsamt | Bureau néerlandais d'analyses de politique économique |
| econ. | Zentrales Planungsamt | Bureau central du Plan |
| econ. | Zentrales Planungsbüro der Niederlande | Bureau néerlandais d'analyses de politique économique |
| gen. | zentrales polnisches Planungsamt | Bureau central du plan |
| fin. | Zentrales Postscheckamt | Bureau central des Chèques postaux |
| gen. | Zentrales Rechenzentrum | Institut central de calcul |
| insur., social.sc. | Zentrales Register von Personen | gestion centrale des personnes |
| insur., social.sc. | Zentrales Register von Personen | Gestion centrale des personnes |
| hobby, transp. | zentrales Reservierungssystem | système central de réservation |
| hobby, transp. | zentrales Reservierungssystem | centrale de réservation |
| polit., construct. | zentrales Schalt- und Kontrollsystem | système central de commande et de contrôle |
| econ., life.sc. | Zentrales Schwarzerdegebiet | terres noires de la région centrale |
| med. | zentrales Sehen | vision centrale |
| IT | zentrales SIS II | SIS II central |
| gen. | zentrales Stadtgebiet | région urbaine centrale |
| el. | zentrales Steuerungssystem | système centralisé |
| el. | zentrales Steuerungssystem | système à commande centralisée |
| el. | zentrales Steuerungssystem | commutateur à structure centralisée |
| el. | zentrales Steuerungssystem | autocommutateur électronique à commande centralisée |
| gen. | zentrales Tarifierungsbüro | bureau central de tarification |
| earth.sc. | Zentrales Tiefdruckgebiet | dépression centrale |
| law | Zentrales Untersuchungsbüro | Bureau central d'investigation |
| law | Zentrales Untersuchungsbüro | Services centraux de renseignement |
| law | Zentrales Untersuchungsbüro | Agence fédérale d'enquête |
| arts. | Zentrales Verwaltungsamt für öffentliche Vermögen | Direction nationale de domaines et de fonds publics |
| health., nat.res. | Zentrales Veterinärdiagnostisches Labor | laboratoire vétérinaire central de diagnostic |
| health., nat.res. | Zentrales Veterinärdiagnostisches Labor | Institut central de médecine vétérinaire |
| immigr., IT | zentrales VIS | système central d'information sur les visas |
| immigr., IT | zentrales Visa-Informationssystem | système central d'information sur les visas |
| gen. | Zentrales Wehrpflichtamt | Administration centrale du service national |
| gen. | Zentrales Werbungs- und Ausbildungsinstitut Gefängniswesen und Psychopathenfürsorge | Institut Central de Recrutement et de Formation de l'Administration pénitentiaire et de l'assistance aux psychopathes |
| gear.tr. | zentrales Zehentragbild | portée centrale |
| IT, el. | zentrales Zeichengabesystem | système de signalisation sémaphore |
| IT, el. | zentrales Zeichengabesystem | système de signalisation par canal sémaphore |
| agric. | Zerstörung von zentralem Nervengewebe | lacération des tissus nerveux centraux |
| IT | Zwischenamtssignalisierung über zentralen Zeichenkanal | signalisation sur voie commune |
| IT | Zwischenamtssignalisierung über zentralen Zeichenkanal | signalisation par canal sémaphore |
| IT | Zwischenamtssignalisierung über zentralen Zeichenkanal | signalisation intercentraux par canal sémaphore |
| fin., polit. | Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden | Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE |
