| Subject | German | French |
| transp., mater.sc. | Ausgangswert für die Zeitwerte | origine des temps |
| busin., labor.org., account. | beizulegender Zeitwert | comptabilisation à la juste valeur |
| econ., account. | beizulegender Zeitwert | juste valeur |
| busin., labor.org., account. | beizulegender Zeitwert | comptabilité en juste valeur |
| fin. | Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert | évaluation à la juste valeur |
| econ., fin. | Bewertung zum beizulegenden Zeitwert | évaluation à la juste valeur |
| busin., labor.org., account. | Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert | comptabilité en juste valeur |
| busin., labor.org., account. | Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert | comptabilisation à la juste valeur |
| busin., labor.org., account. | Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts | comptabilisation à la juste valeur |
| busin., labor.org., account. | Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts | comptabilité en juste valeur |
| construct. | Zeitwert der Grundmittel | valeur de remplacement de fonds fixes |
