Terms for subject Metallurgy containing Winde

German	French
den Wind abstellen	couper le vent
den Wind blasen	souffler le vent
der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert	le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes
der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben	le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"
heisser Wind	vent chaud
horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnaehten	soudage horizontal dans un plan vertical
horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnaehten	soudage en corniche
kalter Wind	vent froid
kalter,sauerstoffreicher Wind	vent froid suroxygéné
Kokillenschmierung durch die Wand	lubrification à travers la paroi du moule
Pressung des Windes	pression du vent
waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnaehten	soudage en corniche
waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnaehten	soudage horizontal dans un plan vertical
Winde für die Glocke	treuil de manoeuvre de la cloche