Terms for subject Finances containing Wertberichtigung

German	French
Anforderungen im Bereich der Wertberichtigung	exigence en matière de correction de valeur
Auflösungen aus Umbuchungen oder Zuweisungen von bisherigen stillen Reserven auf betriebswirtschaftlich erforderlichen Rückstellungen und Wertberichtigungen	dissolutions provenant du transfert ou de l'attribution de réserves latentes existantes aux provisions et correctifs de valeurs économiquement nécessaires à l'exploitation
Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels	provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché
pauschale Wertberichtigung	dotation collective
Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen	correction de valeur sur valeur mobilière
Wertberichtigung der Agrarlagerbestände	dépréciation des stocks agricoles
Wertberichtigung der Butterbestände	dépréciation des stocks de beurre
Wertberichtigung der Lagerbestände	dépréciation financière des stocks
Wertberichtigung für zweifelhafte	provision pour créances douteuses
Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken	corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements
Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ...	corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ...
Wertberichtigungen der Banken auf ihre Kredite	provisionnement des pertes sur prêts