| German | French |
| Aktivkohle in Wasser zu trinken geben | donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau |
| Anstalt zur allgemeinen Versorgung mit Wasser,Licht,Kraft oder Wärme | établissement servant à distribuer au public l'eau,la lumière,l'énergie ou la chaleur |
| auf dem Wasser treiben | flotter |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren | S26 |
| bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren | en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste |
| Beirat des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zu Wasser und sanitärer Grundversorgung | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement |
| Bindung von Wasser an chem. Substanzen | relatif à l'eau et à l'alcool |
| die Aufnahme von Wasser u. gelösten Stoffen durch leben | absorption |
| entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques |
| entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | R29 |
| entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | au contact de l'au, dégage des gaz toxiques |
| Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wasser und auf Schienen | véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail |
| Haut mit viel Wasser spülen oder duschen | rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche |
| kein Wasser führendes Bergwerk | mine exempte de circulation d'eau |
| Kohle- Öl- und Kohle-Wasser-Mischungen | mélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau |
| kontaminierte Kleidung mit viel Wasser spülen | rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminésrisque d'incendie |
| Land/Wasser/Luft-System | système terre-mer-air |
| Land/Wasser/Luft-System | système TERMERAIR |
| mit Dampf-Wasser-Gemisch gekuehlter Reaktor | réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur |
| mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernen | rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements |
| mit Wasser niederschlagen | rabattre avec de l'eau pulvérisée |
| moderierter und mit schwerem Wasser gekühlter Reaktor | réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde |
| nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas | non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide |
| Niederländische Vereinigung zur Bekämpfung von Wasser-, Boden- und Luftverunreinigung | Association néerlandaise contre la pollution de l'air, du sol et des eaux |
| niemals Wasser hinzugießen | ne jamais verser d'eau dans ce produit |
| niemals Wasser hinzugießen | S30 |
| niemals Wasser hinzugießen | ne jamais verser de l'eau dans ce produit |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | R14-15 |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | R1415 |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | R14/15 |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtenzündlicher Gase | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammables |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | R15-29 |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | R15/29 |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | R1529 |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables |
| reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | R15 |
| reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables |
| Regelungszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen | accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| Sicherheitszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen | accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| unter Wasser identifizierbares Ultraschallsiegel | sceau identifiable sous l'eau par ultrasons |
| unter Wasser lagernder frischer Brennstoff | combustible neuf stocké sous eau |
| Untergruppe " Wasser fuer Fischzucht " | Sous-groupe " Eau piscicole " |
| Verein zur Förderung der Wasser-und Lufthygiene | ASHEA |
| Versorgungsbetriebe für Wasser und Energie | services de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie |
| Wasser abstoßend | qui a une peur maladive |
| Wasser abstoßend | que l'eau ne mouille pas |
| Wasser-Alkohol-, | relatif à l'eau et à l'alcool |
| Wasser am Strahlrohr | réseau sous pression |
| Wasser-/Dampfabscheidung | séparation eau/vapeur |
| Wasser Erhitzer Maschinenteile | réchauffeurs d'eau parties de machines |
| Wasser/Kohlenwasserstoff/Feststoffgemische | mélanges eau-hydrocarbures-matières solides |
| Wasser-Nebelsignal | signal sous-marin |
| Wasser-Spezialleitung | réseaude bornesd'incendie |
| aus Wasser und Alkohol | relatif à l'eau et à l'alcool |
| Wasser-und Energiegruppe | groupe eau et énergie |
| Wasser/versorgungsnetz der zweiten Druckzone | réseau de deuxième élévation |
| Wasser-Wasser-Reaktor | réacteur modéré et refroidi à l'eau |
