Terms for subject Patents containing Vorschriften

German	French
die Vorschrift ist sinngemäß anzuwenden	les dispositions doivent être appliquées de manière correspondante
die Vorschriften dieses Gesetzes können nicht abgedungen werden	il est défendu de déroger aux dispositions de cette loi
diese Vorschrift gilt nur wenn	cette disposition n'est applicable que si
eine Vorschrift abdingen	déroger à une disposition
eine Vorschrift befolgen	satisfaire à une instruction
gemäss der Vorschriften	régulièrement déposé
Punkt 2 der Vorschrift	point 2 du Règlement
Umgehung einer Vorschrift	évasion d’un ordre
Umgehung einer Vorschrift	acte d’éluder un ordre
unabdingbare Vorschrift	clause indispensable
unabdingbare Vorschrift	prescription indispensable
unabdingbare Vorschrift	provision cogente
Vorschriften berücksichtigen	observer les instructions
Vorschriften verletzen	violer le règlement
Vorschriften über geistiges Eigentum	droit de la propriété intellectuelle
weitergehende Vorschriften	prescriptions plus larges