| Subject | German | French |
| law | amtliche Verrichtung eines Gerichtsvollziehers | exploit |
| law | Bundesratsbeschluss über Änderung des Gebührentarifs für die Verrichtungen des Schweizerischen Seeschiffahrtsamtes und des Schweizerischen Seeschiffsregisteramtes sowie die Amtshandlungen schweizerisher Konsulate in Schiffssachen | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le tarif des émoluments perçus par l'office suisse de la navigation maritime,l'office du registre des navires suisses,ainsi que par les consulats de Suisse en matière de navigation maritime |
| market. | dienstliche Verrichtung | besoin de service |
| market. | dienstliche Verrichtung | acte de service |
| social.sc., health. | Erledigung der persönlichen Verrichtungen | soins personnels |
| law | Gebührentarif für die Verrichtungen des Schweizerischen Seeschiffsregisteramtes sowie für die Amtshandlungen schweizerischer Konsulate in Schiffssachen | Tarif des émoluments perçus par l'Office suisse de la navigation maritime,l'Office du registre des navires suisses,ainsi que par les consulats de Suisse en matière de navigation maritime |
| law | Gebührentarif für Verrichtungen des Eidgenössischen Veterinäramtes | Tarif des taxes pour les vacations de l'Office vétérinaire fédéral |
| law, stat., sociol. | Hilfe bei den Verrichtungen des täglichen Lebens | aide à la vie quotidienne |
| gen. | in Ausübung seiner dienstlichen oder geschäftlichen Verrichtungen | dans l'accomplissement de son travail |
| law | in Verrichtung seiner Amtspflichten | dans l'exercice de ses fonctions |
| gen. | medizinische Verrichtungen von Krankenschwestern | traitements prescrits par un médecin et appliqués par les infirmières |
| law, relig. | pfarrherrliche Verrichtungen | fonction curiale |
| gen. | strahlenärztliche Verrichtungen | acte radiologique |
| social.sc. | Training der alltäglichen Verrichtungen | adaptation aux gestes de la vie courante |
| transp., environ. | Verantwortlicher der Verrichtungen | responsable des opérations |
| law | Verordnung betreffend unzulässige Verrichtungen in der Heimarbeit | Ordonnance concernant les travaux dont l'exécution à domicile est interdite |
| law, lab.law. | Verrichtung der Arbeit | accomplissement du travail |
| health., social.sc. | Verrichtungen des täglichen Lebens | actes ordinaires de la vie |
| lab.law. | Vorgang,Arbeitsverrichtung,Verrichtung | phase de travail |
| lab.law. | Vorgang,Arbeitsverrichtung,Verrichtung | opération |
| med. | ärztliche Verrichtung | acte médical |
| med. | ärztliche Verrichtung | intervention médicale |
| law | öffentliche Verrichtungen | fonctions publiques |
