Terms for subject Economy containing Vereinbarung

German	French
Anmeldung einer Vereinbarung	notification d'un accord
Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem	Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO
Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr	Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'accord général sur le commerce des services
Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung	Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
interinstitutionelle Vereinbarung	accord interinstitutionnel (UE)
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin	accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens	accord interinstitutionnel sur la discipline et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens	accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interkantonale Vereinbarung vom 25.November 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen	Accord intercantonal du 25 novembre 1994 sur les marchés publics
Leitlinien zur Anwendbarkeit von Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit	Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale
Swap-Vereinbarung	accord de crédits croisés
Swap-Vereinbarung	accord de crédit croisé
Swap-Vereinbarung	accord "swap"
unilaterale Vereinbarung	arrangement unilatéral
Verbuchungsgrundsätze und-vereinbarungen des ESVG	principes et conventions comptables du SEC
Vereinbarung auf Regierungsebene	accord intergouvernemental
Vereinbarung vom 9.Dezember 1994 im Agrarbereich im Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Lettland	Arrangement du 9 décembre 1994 sous forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République de Lettonie relatif au commerce des produits agricoles
Vereinbarung vom 9.Dezember 1994 im Agrarbereich in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Estland	Arrangement du 9 décembre 1994 sous forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République d'Estonie relatif au commerce des produits agricoles
Vereinbarung vom 12.Dezember 1994 im Agrarbereich in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Litauen	Arrangement du 12 décembre 1994 sous forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République de Lituanie relatif au commerce des produits agricoles
Vereinbarung vom 10.Mai 1996 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Estland über Abmachungen im Agrarbereich	Arrangement du 10 mai 1966 sous forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République d'Estonie relatif au commerce des produits agricoles
Vereinbarung vom 10.Mai 1996 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Lettland über Abmachungen im Agrarbereich	Arrangement du 10 mai 1996 sous forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République de Lettonie relatif au commerce des produits agricoles
Vereinbarung vom 23.Mai 1996 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Litauen	Arrangement du 23 mai 1996 sous forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République de Lituanie relatif au commerce des produits agricoles
Vereinbarung vom 29.März 1993 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Bulgarien über Abmachungen im Agrarbereich	Arrangement du 29 mars 1993 sous forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République de Bulgarie relatif au commerce des produits agricoles
Vereinbarung vom 12.März 1993 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Rumänien über Abmachungen im Agrarbereich	Arrangement du 12 mars 1993 sous forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la Roumanie relatif au commerce des produits agricoles
Vereinbarung vom 29.März 1993 in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Ungarn über Abmachungen im Agrarbereich	Arrangement du 29 mars 1993 sous forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la République de Hongrie relatif au commerce des produits agricoles
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b)des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b)de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XVII des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXIV des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXVIII des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf Unternehmensebene	accord entre employeur et salariés au niveau de l'entreprise
Vereinbarung über administrative Zusammenarbeit	arrangement de coopération administrative
Vereinbarung über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994	Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Vereinbarung über die Merkmale des ESM	modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité
Vereinbarung über die Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus	modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité
Vereinbarung über die Milderung von Liquiditätsschwierigkeiten in der Exportwirtschaft	Convention en vue d'atténuer les difficultés de trésorerie des industries d'exportation
Vereinbarung über die Verhandlungen über einen Ausgleich	accord dans les négociations sur les compensations
Vereinbarung über die Zahlungsbilanzbestimmungen des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements
Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem	Mémorandum d'accord concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO
Vereinbarung über Konsortium	accord de consortium
Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung	Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten	Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten	Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
Vereinbarung über strukturelle Kapazitätsreduzierung	accord de réduction de capacité structurelle
Vereinbarung über Verpflichtungen bei Finanzdienstleistungen	Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers
Zulässigkeit von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen	admissibilité d'ententes
zwischenbetriebliche Vereinbarung	accord de coopération
zwischenbetriebliche Vereinbarung	accord interentreprises
zwischenstaatliche Vereinbarungen	accords entre Etats